德文權威人士說是的，沒說對的

怎麽可能對呢，哈哈

所有跟帖： 

• 那你翻譯， -europe- ♂ (0 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:09:15

• Schlacht der Rivalen? -哈_哈- ♂ (70 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:16:00

• 用Kampf可能好一點 -哈_哈- ♂ (0 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:18:43

• 對於老歐來說用machen可能更好一點。 -老寧波- ♂ (0 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:23:17

• 沒錯。老歐將來寫本書，就叫“Mein Machen” 哈哈 -哈_哈- ♂ (0 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:27:43

• 沒有這種翻譯法，類似打架一樣， -europe- ♂ (86 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:42:25

• 老手麽，就是能打會贏的意思嘍 -哈_哈- ♂ (0 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:43:56

• 會花男人/女人的意思， -europe- ♂ (35 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:46:33

• 常勝將軍 -哈_哈- ♂ (0 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:50:10

• Liebesfaehigkeit? -europe- ♂ (21 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:52:04

• 唔，肌肉結棍 -哈_哈- ♂ (18 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:58:11

• 哈哈哈哈哈,老歐造詞很有一手 -老恐龍- ♀ (0 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:12:09

• 你肯定不是yahoo造的？哈 -哈_哈- ♂ (0 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:31:59

• GOOGLE翻譯情場，英文是Love Field，到底這個詞怎講 -大蜜蜂- ♂ (0 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:37:31

• Love Field，是machen的地方吧 -哈_哈- ♂ (0 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:39:47

• 還真是，準確，貼切，是個場所，硬件 -大蜜蜂- ♂ (0 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:43:09