沒有這種翻譯法，類似打架一樣，

那情場老手呢？

情場老手，就不是打架的意思，好像是比較會花人家的意思呢，

所有跟帖： 

• 老手麽，就是能打會贏的意思嘍 -哈_哈- ♂ (0 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:43:56

• 會花男人/女人的意思， -europe- ♂ (35 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:46:33

• 常勝將軍 -哈_哈- ♂ (0 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:50:10

• Liebesfaehigkeit? -europe- ♂ (21 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:52:04

• 唔，肌肉結棍 -哈_哈- ♂ (18 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:58:11