那就很難共勉了。Sachlich是思路問題，不是

語言問題。

其實，這兩句話的唯一區別在於：我這句是人常說的，你的根本沒人說。不信你自己古狗一下就清楚了，不要想當然。

另外，老外的書我也讀過不少的。嗬嗬

行了，好好利用時間讀書吧。

我休息了

所有跟帖： 

• 剛才就告訴你德語不是你的母語,你要判斷細微程度的時候基本沒辦法 -賣豆漿- ♀ (399 bytes) () 08/13/2009 postreply 15:16:03

• 你先想法跟你的活字典溝通吧。他教你這個，說明他根本 -哈_哈- ♂ (66 bytes) () 08/13/2009 postreply 15:22:53

• 你現在就沒sachlich bleiben了,我們談的是語言，你在攻擊我啦 -賣豆漿- ♀ (79 bytes) () 08/13/2009 postreply 15:25:47

• 我沒攻擊你，因為沒必要 -哈_哈- ♂ (108 bytes) () 08/13/2009 postreply 15:30:58

• 你是自卑感在作怪。哈哈 -老恐龍- ♀ (0 bytes) () 08/14/2009 postreply 00:04:28

• 不是所有德國人的德語都是對的，也不是所有德國人的德語是標準的， -xtd- ♀ (30 bytes) () 08/13/2009 postreply 15:27:23

• 我們談的可能是兩回事 -賣豆漿- ♀ (402 bytes) () 08/13/2009 postreply 15:34:21

• 嗬嗬， -xtd- ♀ (124 bytes) () 08/13/2009 postreply 15:40:58

• 嗬嗬，我也想這麽說的，仗著個“活字典”班門弄斧，我們公司的 -什刹海- ♀ (277 bytes) () 08/13/2009 postreply 22:14:58