嗬嗬，我也想這麽說的，仗著個“活字典”班門弄斧，我們公司的

來源: 什刹海 於 2009-08-13 22:14:58 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (277 bytes)
本文內容已被 [ 什刹海 ] 在 2010-08-25 09:31:49 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 我們談的可能是兩回事 由 賣豆漿 於 2009-08-13 15:34:21

土生土長的德國技師的德語真的很乏味，看他的出差報告就知道了。文化修養真的很重要。先搞清自己的“活字典”的水平。或者想辦法讓人家用真正的水平教自己。另外，來德國才幾年啊？語言的好壞跟文化素養，時間閱曆和語言天賦鬥很有關係。我認識的一位嫁給德國人11年都2個孩子了，說得還是磕磕巴巴的

請您先登陸，再發跟帖！