為什麽文章難度在周與春秋之間急劇下降?

越古的文章越難釋讀,但難度並不隨時間線性變化。比如我們讀從漢代至清代的文章,感覺難度並不明顯減小,尤其是唐代以後。文章難度在周與春秋之間似乎急劇下降,比如《尚書》(周及以前的文字)極其難讀(韓愈所謂“周誥殷盤,佶屈聱牙”),而《論語》(春秋時期文字)顯然較《尚書》容易。為什麽文章難度在周與春秋之間急劇下降?


另外,秦始皇實行的書同文是統一文字本身,不是詞匯、語法,但古今中外任何統一都會帶來語言的變化,多半是簡化,以便不同地區間更好地交流。那麽戰國至秦應有一個文章難度明顯的下降,但實際並沒有。為什麽?


以下是我對各朝代文章難度的印象:
東周及以前:5或6
春秋至秦:3
漢至南北朝:2
隋至清:1

所有跟帖: 

你也說了這隻是你個人的印象了 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (2422 bytes) () 05/30/2023 postreply 00:22:52

測量文章難度大概最好是通過問卷 -yong321- 給 yong321 發送悄悄話 (592 bytes) () 05/30/2023 postreply 10:41:57

不問。1我沒興趣追究這件事因為它不困擾我2我並沒有接受你的結論我隻是給一點點建議驗證你的結論3我不知道什麽叫喜歡古文 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (102 bytes) () 05/30/2023 postreply 10:57:21

覺得周朝後期社會有比較大的動蕩和變化,所謂禮崩樂壞。上層貴族和士大夫掌控文史的規矩,也被破壞了。例如 -Shubin- 給 Shubin 發送悄悄話 Shubin 的博客首頁 (135 bytes) () 05/30/2023 postreply 09:25:30

貴族對文字的掌控是原因? -yong321- 給 yong321 發送悄悄話 (526 bytes) () 05/30/2023 postreply 12:37:15

文章與口語還是應該有挺大差別的。唯一例外是元朝。元朝的官方文章十分口語化。 -ID的D主- 給 ID的D主 發送悄悄話 ID的D主 的博客首頁 (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 13:41:17

原來的使用者和讀者都是上層裏的,寫的人不想讓文章容易讀,但總想少寫字,可以節省時間少用簡帛,同時 -Shubin- 給 Shubin 發送悄悄話 Shubin 的博客首頁 (592 bytes) () 05/30/2023 postreply 13:59:49

同感,我看史記幾乎不費力(漢以後的除了一堆典故的賦難懂),孟子荀子等勉強可以,孔子老子的就幾乎全靠注解 -和氣客氣- 給 和氣客氣 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 11:29:09

越古越難讀,但我提出的比這個簡單規律再進一步 -yong321- 給 yong321 發送悄悄話 (434 bytes) () 05/30/2023 postreply 12:13:39

可能與“寫字”技術進步有關(比如有鐵刀刻字了), 寫字容易了, 字數多, 寫得更接近白話, 就容易懂。反之,如電報, 難 -和氣客氣- 給 和氣客氣 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 14:48:19

好聰明獨特的思考角度,越古的文討論的多天地規律,大視野;找不到個人的影子。越近代,越多個人的觀點感受夾雜在內,越多自我, -花菜- 給 花菜 發送悄悄話 花菜 的博客首頁 (60 bytes) () 05/30/2023 postreply 12:36:50

請您先登陸,再發跟帖!