我覺得吧哈，如果剛到所在國，習俗語言確實是問題。但五年十年之後，語言和習俗就是借口了。如樓下袋鼠同學所說，口音不是問題。

問題在於對所在國家的文化了解。

我的經驗是新年發個毒誓，一年之內不上中文網，不讀中文書，不看中文影視，不說中文（緊急情況除外）。一年下來，不僅通俗文化的基礎就有了，說出來的英文也接近美式英文，這樣以後增加新知識就很容易。

說著容易做著難，特別是一年之內不說中文，需要有承受白眼兒的能力。最常聽到的是：你是中國人，為什麽不說中國話！（不過一年之後，同様人又說：廢話多多能跟美國人用英文聊天，比我們多占好些便宜。）

 

所有跟帖： 

• 對我來說不上中文網最難。能不能推薦幾個可以打發時間的有趣的英文網站？ -seattleWA- ♀ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 07:51:30

• 嘿嘿，我打發時間的方法是看小說。抱歉沒有英文聊天網網址。 -廢話多多- ♀ (128 bytes) () 01/07/2017 postreply 07:59:57

• 謝謝。再請教一下呀，怎樣做去了解美國通俗文化？ -seattleWA- ♀ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 08:05:35

• 了解通俗文化是一個漸進的過程，新聞，電影，小說雜誌，流行音樂，上網聊天，多了就了解了。 -廢話多多- ♀ (176 bytes) () 01/07/2017 postreply 08:30:49

• 謝謝。看樣子想惡補一下不大現實了。 -seattleWA- ♀ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 08:50:04

• 我會去這個網站，裏麵的英文簡單，但有時候看見其他學英文的人的問題，會覺得特別有意思 -慧惠- ♀ (336 bytes) () 01/07/2017 postreply 08:20:32

• 謝謝推薦。 -seattleWA- ♀ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 08:22:41

• 這個太難實現了：） -半生緣- ♀ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 10:34:33

• 說得挺好，但是，象我這樣口呐的人，正象您說得，來了15年了，去年才開始上中文網文學城，中文電視從來不看，平時 -Backcountry- ♀ (784 bytes) () 01/07/2017 postreply 13:22:16

• 英文的學習永無止境 -lookatme..- ♀ (206 bytes) () 01/07/2017 postreply 16:36:29

• 文化的學習永無止境。 -Backcountry- ♀ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 17:10:09