你把“原裝美國人”翻譯成哪句英文了？

所有跟帖： 

• born and grown up in america :-) -想起來就來轉轉- ♀ (0 bytes) () 04/04/2016 postreply 09:17:11

• And white：)) -Manymore- ♀ (0 bytes) () 04/04/2016 postreply 09:57:41

• 這樣就把黑人排除了。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 04/04/2016 postreply 10:03:18

• 不能剔除黑人吧，黑人土生土長的也是土生土長的啊， 就像我們自己的孩子就是土生土長的美國人啊 -想起來就來轉轉- ♀ (0 bytes) () 04/04/2016 postreply 11:08:26

• 你原裝美國人的意思應該是指美國長大的白人吧？是黑人或亞裔你就不會這麽講了 -Manymore- ♀ (0 bytes) () 04/05/2016 postreply 06:40:03

• 哈哈，我說的這個同事就是黑人，土生土長的美國人啊， 聊過的，好幾代紮了根的 -想起來就來轉轉- ♀ (0 bytes) () 04/05/2016 postreply 10:38:48

• Born 說英語的美國人，似乎沒有我們這類原裝或非原裝的思維。我 -多哥- ♂ (711 bytes) () 04/04/2016 postreply 10:01:35

• 哦，我知道你的意思了，網上有把土生土長翻譯成native的，那譯法是不是有點chinglish？ -想起來就來轉轉- ♀ (0 bytes) () 04/04/2016 postreply 09:19:29

• 見上頭回貼 -多哥- ♂ (0 bytes) () 04/04/2016 postreply 10:02:18