從你所用下屬一詞，就知道你不屬於美國文化。

還是去國內網站探討吧！

記得哪位網友說的：在米帝這塊兒，不是皇上那年代，沒有人在下屬於你！

我們這兒都是同誌，沒有誰在上，也沒有誰在下屬於誰。

欽此！

 

所有跟帖： 

• 那為啥你的帖子以欽此結尾呢，還帶個感歎號。是不是職場受了氣，到職壇來找找心理平衡。 -廢話多多- ♀ (0 bytes) () 03/23/2016 postreply 05:19:23

• 沒有。恨鐵不成鋼，國人封建意識太強。有了錢，有了權 -拉兄弟一把- ♂ (179 bytes) () 03/23/2016 postreply 07:36:40

• 一邊勸導別人減少封建意識，一邊自己以皇上自居，那不成了自相矛盾了。 -廢話多多- ♀ (0 bytes) () 03/23/2016 postreply 10:58:27

• 北美這邊其實等級觀念也很重的，隻不過都是隱性的。 -justfish- ♂ (236 bytes) () 03/23/2016 postreply 06:17:54

• 封建意識，就在於不懂文明世界上的形式追求 - 平等理念的維護和發揚。 -拉兄弟一把- ♂ (0 bytes) () 03/23/2016 postreply 07:39:02

• 下屬一詞，不是我說的，我的管理軟件裏他們的名稱就是your subordinates -努力高興- ♀ (404 bytes) () 03/23/2016 postreply 08:03:50

• 那就用 subordinator，而它也不等同中文的下屬。 -拉兄弟一把- ♂ (571 bytes) () 03/23/2016 postreply 08:53:03

• https://translate.google.de/?hl=sv#en/zh-CN/subordinate -努力高興- ♀ (0 bytes) () 03/23/2016 postreply 08:59:34

• 你還是不懂我的意思。算了，不和你求真了。 -拉兄弟一把- ♂ (0 bytes) () 03/23/2016 postreply 09:36:35

• 說說看，哪個所謂“risk軟件"把subordinator這個詞列入不合適詞匯？ -像龜的兔子- ♀ (56 bytes) () 03/23/2016 postreply 12:30:21