第一次說時，你覺得是開玩笑，一笑了之。現在你不覺得是開玩笑了，你不說，他怎麽知道？

他可能是在開玩笑，雖然是拙劣的玩笑，也可能成心不尊重你。但如果你不和他明說，無論找誰告狀，第一個問題都是，你和他明說過沒有。

如果我是你，我會麵對麵的談： My name is X Y, X is my first name, Y is my last name, I'd like to be adressed as X (or Y).  Could you do that for me?

不必說我不喜歡被叫做什麽，他要成心，下次想個新外號。

如果他是無意，會從此改正，如果他是成心，可能會找出各種借口，例如我是在開玩笑，你怎麽沒有幽默感等等，或打岔說別的。不管他怎麽胡攪蠻纏，我會堅持反複上麵那句話，直到他說 Yes.  說的時候要堅持心平氣和，麵帶笑容，不提高音量。

這樣做不容易，尤其是在對方胡攪蠻纏時保持心平氣和。所以電郵是另一個選擇，但任何文字都可以成為證據，寫電郵比口頭說明嚴重了一步，你是否需要這麽認真，三思。

Dear Mr. B.

My name is X Y, X is my first name, Y is my last name, I'd like to be addressed as X (or Y).

Thank you.

Sincerely yours,

X Y.

Dear 用在此處，是將電郵寫成一個正式文件，和中文“親愛的”無關。用或不用，看你們的公司文化而定。這樣正式口氣送出的電郵，根本不用威脅：你不改我就告HR。如果他不改，再考慮與你自己的頭兒說。

B 如何稱呼你和你是否做項目是兩回事兒，分開處理。


原帖：部門裏有個同事， 是個７０多歲的白老頭B。負責一個PROJECT(as project lead), 每年要做兩次。 B他一人也做不了, 需要一個幫手。但 這個PROJECT非常繁瑣，TEDEOUS，INTENSIVE， 部門裏沒人願做。自從前年我幫他做了一次， 他就知道我能做好， 所以總是找我。So I kind of got punished by good work， 我好象就擺脫不掉這個project了。 做這個project需要share use of  files on public drive。四月的時候我幫B做時， 一天我正在用一個SHARED FILE， B也要用， 可他的電腦提示另一個同事A在用這個文件。 B 就去問A， A 說他沒打開這個文件。我正好聽到他們的對話， 就說是我在用。 係統有時候就是會有錯的MESSAGE。B 就笑說 ＂SHE IS SNEAKY＂。  當時覺得他在開玩笑， 我也就一笑了之。可是， 自那以後， B 就經常叫我 ＂SNEAKY＂，當著別人的麵，我感覺很不舒服。前兩天 他竟然發EMAIL也稱呼我SNEAKY。  我覺得不尊重， 氣得難受: 我辛辛苦苦幫他把PROJECT按時高質量地做完了， 反到落了這麽個外號, 想去老板那兒告一狀。想請教這裏的大拿， 我應該怎麽措辭才能準確地表達， 又有PROFESSIONALISM？英文是用時方恨少啊！Please give me some advise!! 另外我是應該去B的頂頭上司那COMPLAIN， 還是去找我的頂頭上司? 如果讓老板們知道， 是不是以後我也不需要work with B, so I can get out of his project, which I don’t want to do at all. That will be a plus. 還有我還想在此部門做下去， 不知道這樣鬧一下會不會有什麽負麵影響。  我一向都是埋頭做事， 不聲不響， 所以才被人欺負。Never complained about other people.  Any advice is appreciated. 謝謝先！

所有跟帖： 

• 回複：這個建議好 -Flowerinthemirror- ♀ (0 bytes) () 06/15/2014 postreply 23:58:45