Thanks, but the meaning is,

We are one of those who stay in this market the longest...
Any suggestiong on a good Chinese translation?

所有跟帖： 

• 我們是這行當的開山鼻祖 -胡說之- ♂ (0 bytes) () 10/09/2009 postreply 07:45:53

• 我們是最早(生產,或者經營)xxx產品的廠家(經銷商)之一.(書麵翻譯) -魔法彩虹- ♀ (0 bytes) () 10/09/2009 postreply 08:56:18

• 高！實在是 -在中國超市宰魚切肉的- ♂ (4 bytes) () 10/09/2009 postreply 09:12:38

• wrong. what you said here is a FACT, not the meaning of that -戲雨飛鷹- ♀ (114 bytes) () 10/09/2009 postreply 09:27:11

• 頂山大英語係的 -胡說之- ♂ (0 bytes) () 10/09/2009 postreply 09:56:45

• :):) -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 10/09/2009 postreply 11:07:43

• 頂你的新大鴨！ -撅著挺好- ♂ (0 bytes) () 10/09/2009 postreply 17:58:05