wrong. what you said here is a FACT, not the meaning of that

來源: 戲雨飛鷹 於 2009-10-09 09:27:11 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (114 bytes)
回答: （這件事情上，）我們要打持久戰。 由 蒙蒙霧 於 2009-10-09 06:56:25

sentence.

翻譯要講究“信、達、雅”的翻譯標準。
你說的已經不是那句話的本意。
除非你不想要＂信 and 達＂

所有跟帖： 

• 頂山大英語係的 -胡說之- ♂ 給 胡說之 發送悄悄話 胡說之 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2009 postreply 09:56:45

• :):) -戲雨飛鷹- ♀ 給 戲雨飛鷹 發送悄悄話 戲雨飛鷹 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2009 postreply 11:07:43

• 頂你的新大鴨！ -撅著挺好- ♂ 給 撅著挺好 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/09/2009 postreply 17:58:05

請您先登陸，再發跟帖！