Help with English-chinese translation!

Need to translate the following English sentence to Chinese, for marketing usage. Help for better translation!!! Thanks for advance!

We're in this for the long run!

所有跟帖： 

• （這件事情上，）我們要打持久戰。 -蒙蒙霧- ♀ (0 bytes) () 10/09/2009 postreply 06:56:25

• Thanks, but the meaning is, -lorena.tang- ♀ (108 bytes) () 10/09/2009 postreply 06:59:15

• 我們是這行當的開山鼻祖 -胡說之- ♂ (0 bytes) () 10/09/2009 postreply 07:45:53

• 我們是最早(生產,或者經營)xxx產品的廠家(經銷商)之一.(書麵翻譯) -魔法彩虹- ♀ (0 bytes) () 10/09/2009 postreply 08:56:18

• 高！實在是 -在中國超市宰魚切肉的- ♂ (4 bytes) () 10/09/2009 postreply 09:12:38

• wrong. what you said here is a FACT, not the meaning of that -戲雨飛鷹- ♀ (114 bytes) () 10/09/2009 postreply 09:27:11

• 頂山大英語係的 -胡說之- ♂ (0 bytes) () 10/09/2009 postreply 09:56:45

• :):) -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 10/09/2009 postreply 11:07:43

• 頂你的新大鴨！ -撅著挺好- ♂ (0 bytes) () 10/09/2009 postreply 17:58:05

• 如果是生意上的事，是不是該給職壇些谘詢費？ -小謀- ♀ (0 bytes) () 10/09/2009 postreply 08:39:22

• Are you sure? -知名度比較高- ♀ (240 bytes) () 10/09/2009 postreply 09:08:38

• 同意蒙蒙霧&知名高的翻譯。 -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 10/09/2009 postreply 09:14:47

• 容易呀。。 -豬啊豬- ♀ (39 bytes) () 10/09/2009 postreply 09:34:36

• 對,就說我們在這裏長跑很久了,哈哈, -魔法彩虹- ♀ (54 bytes) () 10/09/2009 postreply 10:57:24

• 回複：Help with English-chinese translation! -houston_dragon- ♂ (36 bytes) () 10/09/2009 postreply 10:22:41

• 是這二種意思,要看這句話的前後文. -魔法彩虹- ♀ (71 bytes) () 10/09/2009 postreply 10:55:16

• En, u sales people are insightful. :) -知秋葉- ♂ (0 bytes) () 10/09/2009 postreply 11:18:27

• 回複：是這二種意思,要看這句話的前後文. -lorena.tang- ♀ (32 bytes) () 10/09/2009 postreply 19:25:02