歡迎查詢 |
|
| 備份檔案： 當前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |
| 頁次：2/8 每頁50條記錄， 本頁顯示51 到100， 共373 分頁： [上一頁] [1] [2] [3] [4] [5] [下一頁] [>>] [首頁] [尾頁] | |
| • 【英譯論語】學而篇-3 [美語世界] - WXCTEATIME(1160 bytes ) 2022-04-03 | |
| • #跟帖# 這就是我為什麽沒有翻譯成白話文的原因，當然有些地方也引申改編了原文的本義。謝謝妖妖點評。希望能拋磚引玉 [美語世界] - WXCTEATIME(110 bytes ) 2022-04-02 | |
| • 【英譯論語】學而篇-2 [美語世界] - WXCTEATIME(1301 bytes ) 2022-04-02 | |
| • #跟帖# 簡潔！ [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-31 | |
| • #跟帖# 謝謝：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-31 | |
| • #跟帖# 多謝各位：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-31 | |
| • #跟帖# 溫故而知新，不亦悅乎：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-31 | |
| • #跟帖# 春 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-31 | |
| • #跟帖# 對，gently更符合此詩之意：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-31 | |
| • #跟帖# 那紅豆生南國 春來發幾枝 該怎麽講？：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-31 | |
| • #跟帖# 我試著瞎譯，自我感覺比辜鴻銘翻譯的好：）多提寶貴意見啊！：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-31 | |
| • #跟帖# 屬這裏就是“是”“在”的意思，為了符合平仄所以作者選了這個字，客觀地說這個“屬”並不出彩。：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-31 | |
| • #跟帖# 讓人深思。 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-31 | |
| • #跟帖# 也很好。 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-31 | |
| • #跟帖# 讚！期待更多的作品：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-31 | |
| • #跟帖# 綠兄好譯。第一句似乎用力過大了：）這種思念應該是淡淡的，而非激烈的“badly”，個見，勿惱：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-31 | |
| • 【英譯論語】學而篇-1 [美語世界] - WXCTEATIME(3353 bytes ) 2022-03-31 | |
| • #跟帖# 謝林兄，也試試吧：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-30 | |
| • #跟帖# 應該的，異彩紛呈。 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-29 | |
| • 【唐詩英譯】A poem written at a fall night for hermit Qiu《秋夜寄邱員外》 [美語世界] - WXCTEATIME(2706 bytes ) 2022-03-29 | |
| • #跟帖# 參考了節奏試著再譯一次。 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-28 | |
| • 【唐詩英譯】問劉十九 （Inquiring the Nineteenth Brother Liu) [美語世界] - WXCTEATIME(322 bytes ) 2022-03-28 | |
| • #跟帖# 深情 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-28 | |
| • #跟帖# 節奏感很好，好譯。 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-28 | |
| • #跟帖# 在評她的詩之前我沒讀過北島的那首詩，所以不知道她是模仿北島的詩，我稱讚的是她模仿的詩，不是她模仿的行為。：） [美語世界] - WXCTEATIME(115 bytes ) 2022-03-27 | |
| • #跟帖# 我也是查了才知道：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-26 | |
| • #跟帖# 翻譯的簡潔且妙，讚！ [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-26 | |
| • #跟帖# 所以啊，得狠狠地貶損自稱第一的人：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-26 | |
| • 【英譯唐詩】《Inquiring the Nineteenth Brother Liu》（《問劉十九》） [美語世界] - WXCTEATIME(1742 bytes ) 2022-03-26 | |
| • #跟帖# 康康翻譯的好，尤其第一句特別好，忠實原詩。 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-25 | |
| • #跟帖# 點評的好！題外話，我之所以三番五次地說許淵衝的翻譯大部分很爛，主要是他生前自吹“中國唐詩英譯第一人”。如果沒有這個自吹 [美語世界] - WXCTEATIME(98 bytes ) 2022-03-25 | |
| • #跟帖# 謝AP閱讀點評。對的，無定河在陝西，許老沒有翻譯出這個內容，我之所以翻譯它的名字，因為“無定”本身就隱含不定、無常，給詩 [美語世界] - WXCTEATIME(89 bytes ) 2022-03-25 | |
| • #跟帖# 深有同感。化繁為簡：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-25 | |
| • #跟帖# 近、現代很多好的英文詩是不考慮押韻的。所以自己覺得怎麽好就怎麽想，詩意最重要。 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-25 | |
| • 【信口開河】之 唐詩應該如何英譯？ [美語世界] - WXCTEATIME(2609 bytes ) 2022-03-25 | |
| • #跟帖# 同意。 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-25 | |
| • #跟帖# 真的嗎？好高興。這就改：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-25 | |
| • #跟帖# 令人心碎的俄烏戰爭讓我想起了這首唐詩，於是就想著把它英譯希望更多的人知道。 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-25 | |
| • 【祈禱和平】[英譯唐詩]《The Journey in Longxi》 (《隴西行 》之二) [美語世界] - WXCTEATIME(2022 bytes ) 2022-03-25 | |
| • #跟帖# 謝謝美壇版主壇友及網管：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-24 | |
| • #跟帖# 謝謝 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-24 | |
| • #跟帖# +1000+ [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-24 | |
| • #跟帖# 謝謝Clary, 許淵衝翻譯過很多唐詩，他自稱中國英譯唐詩第一人：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-24 | |
| • #跟帖# 加上了：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-24 | |
| • #跟帖# 學習了，以後避免：）多謝！ [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-24 | |
| • #跟帖# 多謝！馬上加上：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-24 | |
| • #跟帖# 我查查看：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-24 | |
| • #跟帖# 好的，我把各位壇友的都附上，謝謝美風版主：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-24 | |
| • 【英譯唐詩】The Peach Blossoms in Dalin Temple (《大林寺桃花》) [美語世界] - WXCTEATIME(2168 bytes ) 2022-03-24 | |
| • #跟帖# 多謝；）我當時是想當然了，以後可以避免這個錯誤了。 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| 頁次：2/8 每頁50條記錄， 本頁顯示51 到100， 共373 分頁： [上一頁] [1] [2] [3] [4] [5] [下一頁] [>>] [首頁] [尾頁] | |
| 備份檔案： 當前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |