日本國立癌研中心給癌症患者的建議---翻譯by 蕨代霜蛟

網絡上常有人宣稱日本人把我們的中藥針灸拿來主義之後在本國搞得風生水起。請看以下譯文: 日本國立癌研中心對於替代療法給癌症患者的建議---以先谘詢自己的主治醫師和與其商量為先等7點建議。

東京58歲癌症患者說：“......其實就是抓救命稻草的心態，結果卻沒有任何效果。” ---這就是各種替代療法、各種補充劑、各種神醫在廣告宣傳上喪盡天良的地方。癌症病人生存的本能令其竭盡全力求救，什麽都敢嚐試，也願意一擲千金。所以不向癌症病人兜售神醫神藥(包括所謂死囚臨死前無私貢獻的什麽神奇秘方...)是良心底線。而甄別騙子的一個最簡便的方法是: 凡是拍著胸脯保證療效的，一律是騙子。

 

原文鏈接:

宗次郎《故鄉的原風景》

所有跟帖： 

• 忠言逆耳 -TBz- ♂ (0 bytes) () 09/17/2013 postreply 12:29:07

• 對待癌症的治療,正規療法的科普很重要,但選擇在於病人.我覺得日本癌研所的建議很好. -閩姑- ♀ (252 bytes) () 09/17/2013 postreply 17:12:06

• 尚未被科學證實不假，但最後那位患者的證言隻是他個人的看法或經驗而已 -dudaan- ♂ (49 bytes) () 09/17/2013 postreply 20:35:35

• 同意，最後那部分患者的證言，其實可以去掉。 -TBz- ♂ (0 bytes) () 09/17/2013 postreply 21:46:00

• 癌症中心的建議很客觀，但是這篇文章的作者夾雜了自己的觀點 -華山97- ♂ (869 bytes) () 09/17/2013 postreply 23:51:16

• 貼上截屏,免得日後說我改動開篇前言. -閩姑- ♀ (22993 bytes) () 09/18/2013 postreply 10:05:52

• 回複：貼上截屏,免得日後說我改動開篇前言. -華山97- ♂ (243 bytes) () 09/18/2013 postreply 10:36:05

• 這是作者“絕代雙嬌”的原話，也曬出來做個紀念 -華山97- ♂ (428 bytes) () 09/18/2013 postreply 10:48:56