老苗一出手，就知有沒有！

來源: 滿籠桂魚 於 2014-02-06 13:57:54 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (110 bytes)
本帖於 2014-02-08 18:48:49 時間, 由普通用戶 羅曼 編輯

多謝你如此傳神的翻譯！沒有踏踏實實的生活體驗和文字功底，很難做到啊！非常佩服！

另，那幾多括號有什麽講頭嗎？

所有跟帖： 

• 網上有個挺好的評論，抄來一起備個案 -滿籠桂魚- ♂ 給 滿籠桂魚 發送悄悄話 滿籠桂魚 的博客首頁 (1445 bytes) () 02/06/2014 postreply 14:04:14

• 又改了幾個字。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (359 bytes) () 02/07/2014 postreply 01:27:28

• 對了，有些句子 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (112 bytes) () 02/07/2014 postreply 01:44:46

• 括號覺得有點想電影裏的蒙太奇，把同一時間的倆人的思想和行為分解。 -慕容西瓜- ♀ 給 慕容西瓜 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/07/2014 postreply 04:39:49

• 不太像。因為它們並不是根據he和she分開的，而是完全不成章法。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (91 bytes) () 02/07/2014 postreply 04:55:58

• 不需要章法，可能一個在做一個在說，下一刻就翻轉了。 -慕容西瓜- ♀ 給 慕容西瓜 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/07/2014 postreply 04:58:17

請您先登陸，再發跟帖！