詩寫的如果不算完全不通，至少也算不上好

我生也柔弱，日夜逝如此，直把千古愁，化作臨風曲

這算哪門子詩？如果不說作者，很多人會以為是電腦寫的詩吧？

愛屋及烏，就有失客觀了。

所有跟帖： 

• 朱令這詩不是原創，而是翻譯。 -苗盼盼- ♂ (239 bytes) () 05/08/2013 postreply 04:23:38

• 基本忠實原文,有多少是忠實原文了？第三段完全不是原作的意思 -831077- ♂ (386 bytes) () 05/08/2013 postreply 04:56:23

• 好 -苗盼盼- ♂ (11 bytes) () 05/08/2013 postreply 05:06:45

• 不好 -831077- ♂ (103 bytes) () 05/08/2013 postreply 05:11:54

• 還是好 -苗盼盼- ♂ (372 bytes) () 05/08/2013 postreply 05:24:21

• 你倆都好 -七零- ♂ (39 bytes) () 05/08/2013 postreply 06:01:19

• 大家好 -苗盼盼- ♂ (62 bytes) () 05/08/2013 postreply 06:07:01

• 你們不覺得 --眉子-- ♀ (32 bytes) () 05/08/2013 postreply 06:09:35

• 現在看的確有此感覺。 -箋無色- ♀ (0 bytes) () 05/08/2013 postreply 06:11:39

• 一歎！ --眉子-- ♀ (0 bytes) () 05/08/2013 postreply 06:19:55

• 同歎！一語成讖 -Bluebell- ♀ (0 bytes) () 05/08/2013 postreply 06:23:17

• 其實。 -有言- ♂ (134 bytes) () 05/08/2013 postreply 06:29:27

• 不實。 -Bluebell- ♀ (264 bytes) () 05/08/2013 postreply 08:02:00

• 實在。 -有言- ♂ (114 bytes) () 05/08/2013 postreply 09:45:23

• 朱令所翻基本可歸於再創作，不能算純粹翻譯了，所以她可能更執著表達意境的完美 -箋無色- ♀ (884 bytes) () 05/08/2013 postreply 06:10:53