Dawn to come before I sleep/俺也整個英文的。。。

 

The girl who I think I know /女孩兒
Her beautiful face is in my heart though/我記住了你美麗的臉
There she will not wait for/可你為何越走越遠
Cannot watch her eyes in the heavy snow/大雪中我無法看清你的雙眼

 

My foot prints the snow in pair/我在雪中踩出足跡一串

To stop without her near/可為何你不來我身邊

At the end her disappear/我看啊看總也看不見

The foot prints is not linear/你雪中的腳印在哪裏中斷

Smelling her scent in the air/空氣中依舊留有你的香甜

The lovely song singing in my ear/像一首歌回響在我耳邊

She gives my heart a shake/你讓我的心為之一顫
To ask if I made mistake/問自己錯在哪端
Off my mind the sweep/揮不去我的思念
In the easy wind and downy flake/在這微風的大雪天

 
The evening is sadly and deep/在這沮喪而消沉的夜晚
No where to go I have to keep/無處可去隻將你思念
Dawn to come before I sleep/黎明破曉我一夜無眠
Dawn to come before I sleep/黎明破曉我一夜無眠

 

所有跟帖： 

• No. -林笑- ♂ (25 bytes) () 07/22/2011 postreply 11:51:24

• haahaaa.... ))))))))))))))))))) .....DDDDD! -舞女- ♀ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 11:51:58

• 這回字不黑了，信嗎？ -子正- ♂ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:19:21

• DDD！ -舞女- ♀ (46 bytes) () 07/22/2011 postreply 11:51:33

• 告訴哥，你啥感覺。。。 -子正- ♂ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:19:51

• 對你所說的，深信不疑。～～～：））） -jingqiu- ♀ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 11:58:47

• 京秋妹子，你深信不疑什麽啊？。～～～：））） -子正- ♂ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:20:24

• 孤枕難眠 -一江小魚- ♂ (12548 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:19:38

• 你別出來啊。。。 -子正- ♂ (45 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:21:34

• 回複：你別出來啊。。。 -一江小魚- ♂ (61 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:29:04

• 太謝謝了！已經改了。。。 -子正- ♂ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:31:18

• 寫的挺好的， -一江小魚- ♂ (45 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:32:12

• 跟你學的，發現寫英文詩挺有意思。。。：） -子正- ♂ (73 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:36:05

• 要翻譯好其實比寫更難。 -一江小魚- ♂ (155 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:41:40

• 你翻譯的比我的好多了。。。 -子正- ♂ (211 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:46:25

• 能感覺到你的感覺，挺高興的。謝謝。 -一江小魚- ♂ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:50:02

• 小魚兒，你這段中文翻譯很美感的：）） -小得- ♀ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:46:07

• 好！俺讀英文詩歌就是少了feeling：）） -小得- ♀ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:44:16

• 老十三， -一江小魚- ♂ (57 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:47:35

• 我覺得：）） -子正- ♂ (148 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:49:10

• 沒錯！而且要反複讀幾遍。 -一江小魚- ♂ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:51:15

• 是的：））英文是要讀出來才有語感。。 -小得- ♀ (63 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:52:31

• 可以做歌詞了。中英文都很不錯啊。~~~ -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 13:04:20

• 謝塵凡妹妹。。。~~~ -子正- ♂ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 13:17:17

• 希望你不要介意，我稍微改了改。 -一江小魚- ♂ (5887 bytes) () 07/22/2011 postreply 14:50:17

• 很好很好，小魚英語很厲害。。。 -子正- ♂ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 15:01:12

• 讀起來很舒服~~~~ -舞女- ♀ (0 bytes) () 07/23/2011 postreply 12:30:57

• 兄弟太厲害了！十八般武藝樣樣精啊！ -han人- ♂ (0 bytes) () 07/23/2011 postreply 22:13:00