（古詩英譯） 暮江吟 – 白居易

暮江吟 – 白居易

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

A Quatrain by Bai Juyi

 

A ray of sunset dips in to divide

The river into half red and half green.

The third night of the ninth moon is thus eyed,

Dew like pearls, the moon a bow, what a scene!

 

Tr. Ziyuzile  

21/09/2023

[ziyuzile]

回複 '仁可' 的評論 : 謝謝鼓勵！

[仁可]

妙哉