華人在美國法庭被法官歧視後，如何翻身打贏官司？

華人在美國法庭被法官歧視後，如何翻身打贏官司？

——別怕，法律能為你撐腰

 

2024年秋天，洛杉磯高等法院第47法庭，林先生站在被告席上，手裏攥著一疊證據，手機裏打開Google翻譯。他是自己一個人，對麵卻是白人律師和一家大公司。這場官司，起因隻是一起普通的交通事故，可他卻覺得自己像是被扔進了深水區。

庭審還沒開始，他就感覺不對勁。法官是個中年女性，掃了一眼他的資料，皺著眉頭歎了口氣，冒出一句：“所以，你自己出庭……還不太會說英語？”語氣裏帶著點不耐煩，像在說“這人能行嗎”。

林先生硬著頭皮開始陳述，拿出事故照片、維修單據、證人信，試圖證明自己無責。可他還沒說完，法官就打斷他，冷冷地說：“你們中國人，總是把事情搞得那麽複雜。”

 

那一刻，法庭安靜得像冰窖。林先生愣住了，心底湧上一股屈辱。他用盡全力組織語言，卻換來法官不耐煩的眼神。最終判決下來，他輸了，賠償對方8000美元。

 

 

走出法院，他站在台階上，秋風吹得人發冷。他沒哭，隻是喃喃自語：“在美國，連法官都這麽看我，我還有路可走嗎？”

但他沒認輸。接下來的故事，講的是他如何一步步扳回局麵，成功翻案。

 

 

一、法官不是“土皇帝”，他們也得守規矩

 

很多人以為，法官高高在上，想怎麽判就怎麽判。其實不然。美國是法治國家，哪怕是州法院的法官，也得遵守嚴格的《司法行為準則》。在加州，法官的行為受《加州司法道德守則》（California Code of Judicial Ethics）約束。

其中有一條講得很清楚：
“法官在履職時，不得因種族、語言、國籍等表現出任何偏見，哪怕是語氣、表情，都不行。”

換句話說，法官那句“你中國人總是複雜”不是小事，是明晃晃的違規！

 

二、被歧視了怎麽辦？林先生的三步反擊

 

林先生回家後，冷靜下來，決定不讓這件事就這麽過去。他找到社區裏的法律援助機構，谘詢後做了三件事：

1. 投訴法官，匿名也行

他登錄加州司法委員會（Commission on Judicial Performance）的官網，填了一份投訴表，寫下庭審的細節：

• 法官質疑他英語能力，態度輕蔑
• 當庭說出“你們中國人”這樣的話
• 多次打斷他，不看證據，判決草率

這個投訴不需要律師，普通人也能操作，官網地址是：https://cjp.ca.gov/file_a_complaint/。更貼心的是，你可以匿名，怕報複？完全不用擔心。

 

2. 申請翻案，抓住15天窗口期

判決後，林先生在15天內提交了一份“動議書”（Motion for Reconsideration），要求法院重新審案。他在動議裏寫明：

• 法官的偏見影響了判決公正
• 附上法庭錄音副本（加州法庭通常允許申請錄音）
• 補充了翻譯版的證據和書麵陳述

法院受理後，換了一位新法官重審案件。2025年初，案件重開庭，對方拿不出新證據，最後撤訴。林先生不僅翻了案，還保住了信用記錄，省下8000美元賠償。

 

3. 法官會挨罰嗎？當然會！

林先生的投訴起了作用。那位法官後來被司法委員會調查，收到正式警告，被要求參加“反偏見培訓”（Implicit Bias Training），半年內不得審理類似案件。
根據加州司法委員會的數據，2023年有42名法官被處分，3人辭職，1人被罷免。法官也不是鐵飯碗，歧視是要付出代價的。

 

 

三、類似的翻案故事，不止林先生一個

其實，法官因歧視被處罰的案例並不少見：

• 2019年，德州法官案例：一位法官在庭審中對華裔當事人用“ching chong”嘲諷，被錄音曝光。結果？停職6個月，強製接受種族敏感性培訓，還得公開道歉。
• 2022年，加州匿名案例：一位家庭法院法官在撫養權案中，公開貶低中國母親的“教育方式和文化背景”，偏袒白人父親。當事人投訴後，法官被調離崗位。

這些案例告訴我們：法律麵前，法官的偏見不是無敵的，隻要你敢站出來，係統會回應。

 

 

四、寫給每一個在法庭受過委屈的你

林先生的故事，不是個例。很多華人朋友在法庭上，都遇到過類似的冷眼或不公。也許是因為口音，也許是因為獨自出庭，你覺得自己像個外人，聲音被壓得低低的。

但請記住：

• 你的英語不完美，不是你的錯，偏見才是問題。
• 法律不會嘲笑你的口音，它隻看證據和事實。

美國的司法係統雖然有瑕疵，但它也給了你申訴、翻案的機會。你不需要是大律師，隻需要一封投訴信、一份動議書，和一點不認輸的勇氣。

林先生做到了，你也可以。

 

法律免責聲明
本文僅為公共法律教育用途，非專業法律建議。如遇具體法律問題，請谘詢執照律師或法律援助機構。