韓詩外傳9.12：楚有善相人者

韓詩外傳9.12：楚有善相人者

原文：

楚有善相人者，所言無遺，美聞於國中。莊王召見而問焉。對曰：“臣非能相人也，能相人之友者也。觀布衣者，其友皆孝悌篤謹畏令，如此者，家必日益，而身日安，此所謂吉人者也。觀事君者，其友皆誠信有行好善，如此者、措事日益，官職日進，此所謂吉臣者也。人主朝臣多賢，左右多忠，主有失敗，皆交爭正諫，如此者、國日安，主日尊，名聲日顯，此所謂吉主者也。臣非能相人也，觀友者也。”王曰：“善。”其所以任賢使能，而霸天下者，始遇之於是也。《詩》曰：“彼己之子，邦之彥兮。”

譯文：

楚國有一個會看相的人，說的一點都不差，美名聞於楚國。楚莊王召見，問他怎麽做到的。他說：“我不會看相，我觀察人的朋友。觀察穿布衣的一般百姓，他的朋友都是孝悌、恭謹、遵守法令的人。這種人的家一定一天比一天好，而身心一天比一天安寧，這就是所謂吉祥的人。觀察侍奉君主的，他的朋友都是有誠信、樂善好施的人。這種人事情越做越好，官職越升越高，這就是所謂吉祥的臣子。君主朝廷的臣子多有賢良，左右人等多有忠心。君主有失敗過錯，都爭先勸諫糾正。這種人，國家會日益安定，君主會日益尊貴，名聲會日益顯揚，這就是所謂吉祥的君主。我相不了人，我觀察他的朋友。”國王說：“好！”楚莊王之所以能選賢任能而稱霸天下，是因為遇到了這個人。《詩經》說：“那個人是國家的賢士”

俠客心得：

同什麽樣的人交往，就變成什麽樣的人。楚莊王經過看相的點撥，任用賢能，稱霸諸侯。曆史上有太多的君王被奸佞小人包圍，最後死得很慘。最典型的是齊桓公，他任用管仲的時候，國家昌盛，一度九合諸侯。後來管仲死了，錯用了小人易牙，被活活餓死。不隻君王如此，就是一般百姓也是一樣的。交一些吃喝玩樂的酒肉朋友，就一定會倒黴；交一些重視道德修養的，就一定會吉慶。這就是我們都耳熟能詳的近朱則赤，近墨者黑啊！

 

近朱者赤

近墨者黑

近賢者知

近善者福