韓詩外傳9.26：晏子之妻

韓詩外傳9.26：晏子之妻

 

原文：

晏子之妻使人布衣紵表。田無宇譏之曰：“出於室，何為者也？”晏子曰：“家臣也。”田無宇曰：“位為中卿，食田七十萬，何用是人為畜之？”晏子曰：“棄老取少，謂之瞽；貴而忘賤，謂之亂；見色而說，謂之逆。吾豈以逆亂瞽之道哉！”

譯文：

晏嬰妻子使喚的人穿著粗布麻衣，田無宇譏諷他問道：“從房間走出的是做什麽的？”晏嬰說：“家裏的傭人。”田無宇說：“貴為中卿，食田的收入七十萬斤，為什麽還養這種人？”晏嬰說：“遺棄老人而用少壯叫做瞽；富貴榮華而忘了貧賤生活叫做亂；看到美色就心生喜歡，叫做逆。我豈敢做逆亂瞽的事情！”

俠客心得：

晏嬰貴為卿相還使用下等傭人，朋友非常不理解，甚至譏諷他。晏嬰不是為了省錢，而是為了不忘本，更是為了涵養美德，君子貴廉儉之美德。廉潔儉省使人心清淨，清淨使心生智慧，有大智慧方能成大業。齊景公五十八年的大業離不開晏嬰的清淨心。