韓詩外傳9.19：修身不可不慎也

韓詩外傳9.19：修身不可不慎也

 

原文：

 

修身不可不慎也：嗜欲侈則行虧，讒毀行則害成；患生於忿怒，禍起於纖微；汙辱難湔灑，敗失不複追。不深念遠慮，後悔何益！徼幸者、伐性之斧也，嗜欲者、逐禍之馬也，謾誕者、趨禍之路也，毀於人者、困窮之舍也。是故君子不徼幸，節嗜欲，務忠信，無毀於一人，則名聲尚尊，稱為君子矣。《詩》曰：“何其處兮，必有與也。”

 

譯文：

 

修身不能不慎重啊：欲望大就損害德行，讒言多就釀成禍害；禍患發生於憤怒，災禍起因於細微小事；汙點很難洗掉，失敗不可挽回。不深思熟慮，後悔又有何用！僥幸是砍伐美德的斧頭，縱欲是角逐禍患的快馬，欺瞞荒誕是奔向災禍的道路，這樣名聲就毀了，結果落入窮途末路啊。因此，君子不僥幸，節製欲望，篤守忠信，不給任何人毀謗自己的機會，如此你的名聲就會崇高，被人稱為君子。《詩經》說：“為什麽到了這個境地，一定是有前因的。”
 

俠客心得：

 

身敗名裂窮途末路的原因是什麽？欲望大，毀謗人，放縱自己憤怒的情緒，不注意小事，做事不深思熟慮，荒誕不經，等等。所以聖人要我們言忠信，行篤敬。君子敬以直內，義以方外，敬義立然後有美德。美德於是暢於四肢，發於事業，不是美極了嗎？還怕沒有美名？又如何能到窮途末路的境地呢？

 

僥幸者

伐性之斧也

角逐名利膽大妄為

生命的小山被砍伐殆盡