韓詩外傳9.5：伯牙鼓琴

韓詩外傳9.5：伯牙鼓琴

 

原文：

 

伯牙鼓琴，鍾子期聽之，方鼓琴，誌在山，鍾子期曰：“善哉！鼓琴！巍巍乎如太山。”誌在流水，鍾子期曰：“善哉！鼓琴！洋洋乎若江河。”鍾子期死，伯牙僻琴絕弦，終身不複鼓琴，以為世無足與鼓琴也。非獨琴如此，賢者亦有之，苟非其時，則賢者將奚由得遂其功哉！

 

譯文：

 

伯牙彈琴。鍾子期聽，伯牙才彈琴。伯牙彈琴時，心在高山，鍾子期說：“美呀！琴彈得好美呀！泰山一樣巍峨雄壯！”；心在流水，鍾子期說：“美呀！琴聲真美！長江黃河一樣浩渺無際。”鍾子期死了，伯牙摔琴斷弦，終身不再彈琴，認為世間再也沒有人配得上他彈的琴。不僅僅彈琴的是這樣，賢士也是一樣的。時機不對，賢士如何能成就功業呢！

 

俠客心得：

 

時機不對，君子退隱。君子要活得真實，不是施展才華的時代，沒有必要委屈自己去給牛彈琴。就像鍾子期死了，伯牙就再也不彈琴了。鍾子期追求的是真誠，是對自己的至誠。沒有這個至誠，人生就沒有著落，人生就啥都不是。

 

人生短暫，哪有時間對牛彈琴哪！

 

伯牙隻為子期撫琴

諸葛肯為劉備出山

這真是：

士為知己者死

女為悅己者容