韓詩外傳8.35：魏文侯問李克曰

韓詩外傳8.35：魏文侯問李克曰

 

原文：

 

魏文侯問李克曰：“人有惡乎？”李克曰：“有。夫貴者、則賤者惡之，富者、則貧者惡之，智者、則愚者惡之。”文侯曰：“善行此三者、使人勿惡，亦可乎？”李克曰：“可。臣聞：貴而下賤，則眾弗惡也；富能分貧，則窮士弗惡也；智而教愚，則童蒙者弗惡也。”文侯曰：“善哉言乎！堯舜其猶病諸！寡人雖不敏，請守斯語矣。”《詩》曰：“不遑啟處。”

 

譯文：

 

魏文侯問李克：“有人討厭的東西嗎？”李克說：“有。高貴者貧賤的人討厭；富有者貧窮的人討厭；有智慧者愚蠢的人討厭。”文侯說：“妥善處理這三者不使人討厭，有可能嗎？”李克說：“可以的。我聽說：高貴而能謙讓下麵貧賤的人，就不招人討厭了；富有而能與窮人分享，窮人就不討厭你了；有智慧的人教育愚笨者，那麽受啟蒙的人就不討厭你了。”文侯說：“講的太好了！堯舜都沒做到啊！我雖然愚笨，願意恪守你的教導。”《詩經》說：“沒有時間休息。”
 

俠客心得：

 

不覺得自己高貴才是真正的高貴，不覺得自己貧窮就是真正的富有，不覺得自己有智慧才有真正的睿智。如果有相應的道德修養，富貴和智慧都是好事，知道如何使用知識和財富進一步提高自己；如果修養不夠，富貴也好智慧也罷，都有可能給自己帶來禍患，因為他不能恰當地使用自己擁有的知識和財富。例子太多，好萊塢有錢的影星因為缺乏修養，大都是毒品癮者，毀了自己的身體健康，毀了正常的家庭。巴菲特有很高的道德修養，自己象平民一樣簡樸，財富毀不了他，而他把積蓄都捐給了窮人。沒有修養的人被財富奴役，有修養的人奴役財富。有修養的人視財富如玩物，修養不夠的人成了金錢的奴隸。

 

德厚方可載物

冰厚方可承重