孟子.公孫醜上3：以力假仁者霸

孟子.公孫醜上3：以力假仁者霸

原文：

孟子曰：“以力假仁者霸，霸必有大國，以德行仁者王，王不待大。湯以七十裏，文王以百裏。以力服人者，非心服也，力不贍也；以德服人者，中心悅而誠服也，如七十子之服孔子也。《詩》雲：‘自西自東，自南自北，無思不服。’此之謂也。”

譯文：

孟子說：假借仁道的名義而使用武力可以稱霸，稱霸的一定是大國。用仁政施行仁道的稱王，稱王的不需要國土大。商湯靠七十裏，文王靠一百裏的疆土稱王。用武力征服的人，不是心悅誠服，而是因為力量不夠強大；靠仁德征服的人，心悅誠服，就像孔子的七十個學生信服孔子一樣啊。《詩經》說：‘從東到西，從南到北，沒有睿智者不信服的’，說的就是這個意思。

短評：

喪失了本性，汲汲於名利，眼睛隻能看到物質利益，不知道仁德是更偉大的力量。一個個如同困獸，走不出自己畫的小圈圈。人失去了本性，也就失去了做人的根本 ，就不可能是一個幸福的人，更不可能給他人帶來幸福。這種人也許可以稱霸，殘害人民，但是不可能稱王，因為王是以仁愛統領天下的。