孟子.公孫醜下10：天時不如地利

孟子.公孫醜下10：天時不如地利

原文：

孟子曰：“天時不如地利，地利不如人和。三裏之城，七裏之郭，環而攻之而不勝。夫環而攻之，必有得天時者矣；然而不勝者，是天時不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不堅利也，米粟非不多也；委而去之，是地利不如人和也。故曰：域民不以封疆之界，固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，親戚畔之；多助之至，天下順之。以天下之所順，攻親戚之所畔；故君子有不戰，戰必勝矣。”

譯文：

孟子說：天時不如地利，地利不如人和。三裏大小的城池，加上七裏大小的外城，圍起來攻打卻不能攻取。之所以圍攻，一定是算好了天時；但是沒有勝利，是因為天時不如地利重要。城牆不是不高，護城河不是不深，兵甲不是不堅固鋒利，糧食不是不多；最後卻放棄而逃跑了，是因為地利不如人和重要。所以說：統禦人民的多少不是靠國境線，鞏固國防不是靠山高水深等天然險阻，威震天下不是靠武器。能施行仁道的會得到更多的助力，不施行仁道的就得不到助力。不施行仁德的最後結果是眾叛親離；施行仁道的最終結果是天下人順從。全天下都會順從的，去進攻眾叛親離的，所以君子盡量不打仗，打就一定會勝。”

短評：

天時不如地利，地利不如人和。沒有人和，其他條件再好也是一敗塗地。團隊不和諧，一盤散沙，不用打就散了，所以孟子認為人和是最重要的。人和不能靠高壓統治，更不能靠洗腦，而要靠行使仁政。仁政愛民，天下和樂，民富國強，誰不尊重你？誰敢欺負你？！