孟子.梁惠王下.15: 湯放桀

孟子.梁惠王下.15: 湯放桀

原文：

齊宣王問曰：“湯放桀，武王伐紂，有諸？”
孟子對曰：“於傳有之。”
曰：“臣弑其君可乎？”
曰：“賊仁者謂之賊，賊義者謂之殘，殘賊之人謂之一夫。聞誅一夫紂矣，未聞弑君也。”

譯文：

齊宣王問道：“湯王流放夏桀，武王征伐商紂，有這回事嗎？”
孟子對答說：“書上說是有的。”
問：“那臣子可以殺害他的君王嗎？”
孟子對答：“傷害仁德的人叫做賊，殘害正義的人叫做殘，一個既殘又賊的人就是一匹夫。我隻聽說殺了一匹夫紂，沒有聽說殺害君王啊。”

俠客心得：

既傷仁又害義，放任資本殘害百姓，視人民的生命如草芥，這就是殘賊之人。孟子說，無論他是山賊還是君王，殘賊之人就是人民的敵人。