八佾篇第六：季氏旅於泰山

八佾篇第六：季氏旅於泰山

 

原文：

季氏旅於泰山。子謂冉有曰：“女弗能救與？”對曰：“不能。”子曰：“嗚呼！曾謂泰山不如林放乎？”

譯文：

季氏要祭拜泰山。孔子問冉有：“你能挽救得了嗎？”冉有說：“不能”。孔子感歎道：“哎呀！難道說泰山還不如林放懂禮嗎？”

短評：

季氏作為一個大夫，而祭拜隻有諸侯才可以的泰山，以顯示他對魯君的蔑視。林放是孔子的學生，他曾經問孔子禮的根本是什麽。孔子不說季氏不懂禮，而責問泰山不知禮，“哎呀泰山啊，你真是不懂禮，你怎麽可以接受一個大夫的祭拜呢？”。對季氏的批評是很婉轉，但是還是很嚴厲的。

僭越篡權是社會的亂源，所以孔子痛恨季氏的作為。

注解：

曾，加強語氣的；曾謂，難道說。