魏瑪遐思

《魏瑪遐思》

        關於魏瑪，熟悉曆史的，必曉得魏瑪共和國，而愛好文學的，則離不開歌德和席勒。

        他們肩並肩站在德國國家大劇院前。不過，這真是抬高了歌德，歌德身高一米六八，席勒則幾乎一米九零，整整差了一個頭。

       

         還好，席勒塑像有一張異常年輕英俊的臉龐。也許正如他說過：“心靈開朗的人，麵孔也是開朗的”。

        當年情竇初開時，讀《少年維特之煩惱》，那些吤嗟唏噓，想著自己怎麽就碰不到維特這樣的情種。 

        年少不懂事，便覺得《浮士德》既是名著，非得拜讀一下。

        大抵世界上最難翻譯就是詩了。《浮士德》晦澀難懂，平淡無奇。幾十年後，讀了德語原文，更有了人生經曆，才懂得這書寫得真是一個好。

        席勒的《陰謀與愛情》不同，讀它是由於對“上帝傑作的喜悅”。驚心動魄的愛，原著和譯文，都是鳳彩鸞章，蕩氣回腸。

        至於這兩個人為什麽會站在一起，大概是惺惺相惜吧。

        席勒英年早逝，1805年被葬在雅各布教堂。二十年後，教堂整修，頭骨被挖了出來。當年魏瑪市長史瓦伯，請了席勒的仆人，參照死亡麵具，從二十三具頭骨中認定了最大最美的應屬於席勒。

        1826年9月24日，二個男人按響了歌德的門鈴，帶來了昔日同伴的頭骨。

        頭骨盛放在藍絲絨的盒子上，蓋著玻璃罩，歌德把他放在書桌上，時不時佇視著好友，陷入沉思，也時不時作些科學測試。

        到了第三天晚上，呤出了那首有名的《在凝視席勒頭骨時》的詩。

       

         這歌德本身是了律師，後來不務正業，搞藝術去了。法庭上殺人案、遺產案，都是些與死亡沾邊的，所以大凡當律師的可能對死亡更理性些。

        隻是像歌德一樣，敢於對著好友的頭骨高歌，亦是世間少有。

        本來這件事無人知曉，但三個月後，亞曆山大·馮·洪堡(洪堡教育體係就是以他為名)來訪，死纏亂擾，歌德就讓他看了一眼。說好了這是個秘密，可洪堡卻告訴了他的老婆。

        於是整個魏瑪城無人不曉，歌德無奈交出了頭骨。

        2008年，經過DNA鑒定，這頭骨不是席勒的。

        如果歌德在墳墓裏得知，會不會翻個身？

        有一句德語諺語“喝著葡萄酒，傳道喝清水”，歌德就是這樣的茬。

        他的豪宅是卡爾·奧古斯特公爵送的，奢華無比，各種裝飾充滿意大利風情。一麵和公爵夫人的侍女夏洛特·斯坦偷偷情，一麵和公爵赤裸相泳。據說，當年公爵若等不著歌德，絕不會一個人祼泳，這是何等的坦誠相待了。

        1832年3月22日，歌德坐在椅子上逝去，正如他曾寫道：“我將停止生命，但我曾經活過”

         

        八十三年，歌德是瀟灑人間走一回。

        當年，安娜·阿瑪利亞隻不過是個小小的公爵夫人，十六歲嫁人，十九歲守寡，但在她執政期間，大力讚助藝術，使魏瑪人文薈萃。

        維蘭德、歌德、席勒、巴赫、李斯特、尼采…數不清的名人會聚在此，創造了璀璨的魏瑪文化。

        漫步在魏瑪的林蔭大道，想起尼采在《查拉圖斯特拉如是說》的話。

         “啊！偉大的星球，假如沒有你所照耀的人們，你的快樂何在？”