【老鍵曲庫】今夕何夕 彼夜重現 （Corrs - Bring on the night）- 老鍵譯詞

彼夜重現 

老鍵譯 （恕我篡改兩處）

你讀過的書我也曾有讀，你的話我猶在品味
我們的往事與日俱暗
某個淡去的午後
單車上的枯葉，圖景費解
但你從此一去不返，令我欲哭無淚
令我思念永遠
一如我們曾期盼的經久夏天

就讓那個夏夜重現，我不俱懷
就讓那黑暗重演，我不怯畏
冥幣飄向火焰
欲引我與你重見
就讓那個夏夜重現，我不俱懷
就讓那黑暗重演，我不怯畏
無論你在哪裏離別
我業已破碎的心一路追隨

長安街的花朵，枯萎猶如愛之鑒
每天打此經過，我都道一個祈念
我將思念你永遠
一如我們曾期盼的經久夏天

就讓那個夏夜重現，我不俱懷
就讓那黑暗重演，我不怯畏
冥幣飄向火焰
欲引我與你重見
就讓那個夏夜重現，我不俱懷
就讓那黑暗重演，我不怯畏
無論你在哪裏離別
我業已破碎的心一路追隨

我將思念你永遠
一如我們曾期盼的經久夏天

就讓那個夏夜重現，我不俱懷
就讓那黑暗重演，我不怯畏
冥幣飄向火焰
欲引我與你重見
就讓那個夏夜重現，我不俱懷
就讓那黑暗重演，我不怯畏
無論你在哪裏離別
我業已破碎的心一路追隨

 

Bring On The Night

The Corrs

I read the book you read, tasted the words you said
Our story is darkening with time
One fading afternoon
The leaves dried in your car, no picture understood
But I had a feeling I would cry, you hid it all from me
And I'll miss you forever
Let's hope we've always summer

Yeah bring on the night, I don't care
Turn on the dark, I'm not scared
Spirit money to a flame
Ask that I'll see you again (that I'll see you again)
Yeah bring on the night, I don't care
Turn on the dark, I'm not scared
Wherever it is you left me behind
I'll follow you down the path of my broken heart

Flowers on Edith Grove, wilt like a love note
Every day I'm passing by, I say a little prayer
And I'll miss you forever
Let's hope we've always summer

Yeah bring on the night, I don't care
Turn on the dark, I'm not scared
Spirit money to a flame
Ask that I'll see you again (that I'll see you again)
Yeah bring on the night, I don't care
Turn on the dark, I'm not scared
Wherever it is you left me behind
I'll follow you down the path of my broken heart

And I'll miss you forever
Let's hope we've always summer

Yeah bring on the night, I don't care
Turn on the dark, I'm not scared
Spirit money to a flame
Ask that I'll see you again (that I'll see you again)
Yeah bring on the night, I don't care
Turn on the dark, I'm not scared
Wherever it is you left me behind
I'll follow you down the path of my broken heart

Songwriters: Andrea Jane Corr / Caroline Corr / James Corr / Sharon Corr