正文
我居然這麽快學會了難度極高的西班牙語彈舌音！感謝讚美耶和華！
誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我耶和華嗎？---聖經 出埃及記 4：11
雖然早就發現上帝在我高三時突然激發了我的語言靈感，從此以後給了我很大的語言方麵的恩賜，雖然我學的是理工科，和語言專業完全無關，但從大學裏英語的突飛猛進到法語的輕鬆自如，無一不是如此，但剛才我才真正體會到，上帝給我的語言恩賜居然到了這種程度！
我在法國一直和拉美朋友在一起，和他們說法語雖然可以，但總覺得不學會西班牙語和他們說話不方便，加上一直和他們在一起，其中有個哥倫比亞同學就是我們項目的，將來1年多的時間裏幾乎和我朝夕相伴，這正是個學西班牙語的大好機會，不能白白浪費掉了，所以昨天決定在課餘時間抓緊學點基礎的西班牙語。
但是，昨天剛上網開始學發音的時候我就傻了。
學過西班牙語、意大利語和俄語或其他類似語係的應該都知道，這世界上有一些語言有一種音叫做彈舌音（又稱大舌顫音、）對中國人來說難度極高的發音，彈舌音。這個音在中文，英文，法文裏都沒有（法文隻有個小舌顫音r，不過我法語一旦語速一快就必定把它當成英語的h發了，我見法國人都這麽發，沒什麽難度）。
剛來法國圖盧茲時，那個哥倫比亞同學（西班牙語是他們的母語）曾經又一次給我們演示過這個大舌顫音，當時把我們中國學生統統都驚呆了，我們絕對是第一次聽到這樣詭異的音！怎麽模仿都模仿不來！
（大家有興趣知道西班牙語的這個音是怎麽回事的話可以去 [url]http://www.myeses.com/news/view.asp?id=3455[/url] ，這是西班牙語的基本字母表，大舌顫音就是其中的r和rr這兩個音，前者舌頭震動一次，後者則是多次）
昨天下午和晚上，這個大舌顫音的發音方法，我在網上搜索了無數資料，也聽了許多遍正確的發音，我也深知發音的關鍵在於舌尖頂在上顎和上門牙牙齦處，自然放鬆，靠喉嚨衝出的氣流引起舌尖震蕩而發音，但是我無論怎麽試，就是無法讓舌頭震動起來。
更讓我泄氣的是，我看到無數的人發帖說，他們當時學這個音，少則幾星期，多則幾個月，甚至有一兩年多才學會的。還有人說他們當時西班牙語專業第一年剛上課就因為不少人發不了這個彈舌音而被迫轉係。。。 隻有極少數人說自己是一星期以內學會的。
昨天晚上睡覺前，我在每天的禱告中專門為此事祈求上帝，求他再次賜我能力，讓我跨過這道難關，但是，我心裏已經被這個超高難度的發音弄得信心不足了。
今天上午，我再次請教了那位哥倫比亞同學，他這次慢慢地發了這個音，並且在發這個音的時候張開嘴讓我看了一下他的舌頭形狀，但是，我還是不會。他也確實說不清楚到底該怎麽學這個音（這個倒很正常，對於母語，有很多東西往往是說不清的，就像不是所有中國人都能教中文一樣），[color=Red][b]最後他隻好指著天跟我說，或許你應該去問上帝。[/b][/color]（我以前的日誌提過，他和我一樣，也是新教徒，每周日我都和他以及他的一些拉美朋友一起去教會）。
中午，我吃晚飯回房間休息時，繼續練這個音，但無奈舌尖還是震不起來。 我想起了上午哥倫比亞同學的那句話，於是我再次試著禱告。
“主啊，我很想學西班牙語，這個彈舌音確實很難，但我知道世上沒有你願意做而做不成的事。如果你願意，請你親自幫我掌握這個彈舌音。。。”
今天下午是流體力學實驗課，在做完後趁著空閑，那哥倫比亞同學再次給我演示了這個彈舌音，並且這次他在紙上給我畫了個簡單的口型示意圖，告訴我舌頭應該放在何處。 雖然我昨天晚上在網上查資料時早已知道，但是我依然很感謝他，因為他幫我確定了我的努力方向沒有錯。
實驗結束後，我和他們告別，一個人去附近的小超市買東西。在路上，我想再試試，於是再次張開了嘴。因為偶爾有行人來往，我不想太張揚，於是沒震動聲帶，隻是從喉嚨裏吐出了一口氣。。。
奇跡發生了。。。
震動。。。雖然很短暫也很輕微，但是我很明顯地感覺到了我的舌尖在震動！
我狂喜，再試。。。
還是震動。。。
看看四下沒人，我吸了一口氣，動了聲帶，出了聲。。。
舌頭咕嚕地震動了一下。。。
彈舌音！
我成功了！
但是，我還不是每次都能發出來，而且隻能偶爾彈一下。於是，回房間後我就開始抓緊練，直到去吃飯的路上，甚至吃飯時還在練。。。
終於，在吃飯回來的路上，我基本掌握了彈舌音的發音技巧。
回來後，就在剛才一會，我打開網上的標準彈舌音的錄音對照，驚喜地發現前一天晚上還讓我瞠目結舌的彈舌音，我今天居然已經能勉強模仿了！
一天！隻用了一天！難倒無數西班牙語愛好者和西班牙語專業的，甚至一小部分以西班牙語為為母語的彈舌音，我隻用了一天居然就會了！
雖然現在我的彈舌音還很生疏，沒有網上專業的發音那麽標準，但至少我會發了！
感謝上帝一直以來給我的語言恩賜，這一次他又這麽快地聽了我的禱告。。。他的名永遠應當稱頌！
http://www.tudou.com/programs/view/CJ3Mkb31wWM/
你就一遍遍的聽，跟著他模仿就可以了。我是一名西語係的學生，我用了兩個月的時間學會的。希望對你有幫助。
彈小舌頭叫小舌顫音,用在法語俄語意大利語裏麵
彈大舌頭叫大舌顫音,用在西班牙語裏麵
德國人原來是大舌顫音,後來他們的貴族效仿法國貴族優雅的使用小舌顫音,所以現在德語用小舌顫音,他們認為隻有德國南部沒有文化沒有教養的農民才會使用大舌顫音
彈舌頭的要點:
1 聲門擋氣,...隻有聲門在擋氣才能使得通過聲帶的氣流比較細,這樣才能起到噴射的效果
2 低喉位,咽部打開... 隻有低喉位的時候咽部更打開才能不阻礙噴射的氣息,而且舌根也會解放不發硬
3 不管大舌頭還是小舌頭都是足夠被動足夠柔軟,這樣才能讓氣息來顫動它,要不然哪怕你稍微主觀一點想讓他顫動稍微有點勁就不容易顫起來了
4 小舌頭顫音把氣息對著扁桃體噴,大舌顫音把氣息對著舌麵和硬口蓋中間的部分噴,同時舌頭平一點,舌尖上翹一點
不能彈舌頭:
1 咽太緊或喉位太高,舌根太硬,這種一般假聲不好或沒假聲,唱歌很捏嗓子,缺少氣息支持,沒通道,易疲勞,聲音窄
2 太主動的想讓舌頭動起來,這樣其實反而不容易動起來。
誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我耶和華嗎？---聖經 出埃及記 4：11
雖然早就發現上帝在我高三時突然激發了我的語言靈感，從此以後給了我很大的語言方麵的恩賜，雖然我學的是理工科，和語言專業完全無關，但從大學裏英語的突飛猛進到法語的輕鬆自如，無一不是如此，但剛才我才真正體會到，上帝給我的語言恩賜居然到了這種程度！
我在法國一直和拉美朋友在一起，和他們說法語雖然可以，但總覺得不學會西班牙語和他們說話不方便，加上一直和他們在一起，其中有個哥倫比亞同學就是我們項目的，將來1年多的時間裏幾乎和我朝夕相伴，這正是個學西班牙語的大好機會，不能白白浪費掉了，所以昨天決定在課餘時間抓緊學點基礎的西班牙語。
但是，昨天剛上網開始學發音的時候我就傻了。
學過西班牙語、意大利語和俄語或其他類似語係的應該都知道，這世界上有一些語言有一種音叫做彈舌音（又稱大舌顫音、）對中國人來說難度極高的發音，彈舌音。這個音在中文，英文，法文裏都沒有（法文隻有個小舌顫音r，不過我法語一旦語速一快就必定把它當成英語的h發了，我見法國人都這麽發，沒什麽難度）。
剛來法國圖盧茲時，那個哥倫比亞同學（西班牙語是他們的母語）曾經又一次給我們演示過這個大舌顫音，當時把我們中國學生統統都驚呆了，我們絕對是第一次聽到這樣詭異的音！怎麽模仿都模仿不來！
（大家有興趣知道西班牙語的這個音是怎麽回事的話可以去 [url]http://www.myeses.com/news/view.asp?id=3455[/url] ，這是西班牙語的基本字母表，大舌顫音就是其中的r和rr這兩個音，前者舌頭震動一次，後者則是多次）
昨天下午和晚上，這個大舌顫音的發音方法，我在網上搜索了無數資料，也聽了許多遍正確的發音，我也深知發音的關鍵在於舌尖頂在上顎和上門牙牙齦處，自然放鬆，靠喉嚨衝出的氣流引起舌尖震蕩而發音，但是我無論怎麽試，就是無法讓舌頭震動起來。
更讓我泄氣的是，我看到無數的人發帖說，他們當時學這個音，少則幾星期，多則幾個月，甚至有一兩年多才學會的。還有人說他們當時西班牙語專業第一年剛上課就因為不少人發不了這個彈舌音而被迫轉係。。。 隻有極少數人說自己是一星期以內學會的。
昨天晚上睡覺前，我在每天的禱告中專門為此事祈求上帝，求他再次賜我能力，讓我跨過這道難關，但是，我心裏已經被這個超高難度的發音弄得信心不足了。
今天上午，我再次請教了那位哥倫比亞同學，他這次慢慢地發了這個音，並且在發這個音的時候張開嘴讓我看了一下他的舌頭形狀，但是，我還是不會。他也確實說不清楚到底該怎麽學這個音（這個倒很正常，對於母語，有很多東西往往是說不清的，就像不是所有中國人都能教中文一樣），[color=Red][b]最後他隻好指著天跟我說，或許你應該去問上帝。[/b][/color]（我以前的日誌提過，他和我一樣，也是新教徒，每周日我都和他以及他的一些拉美朋友一起去教會）。
中午，我吃晚飯回房間休息時，繼續練這個音，但無奈舌尖還是震不起來。 我想起了上午哥倫比亞同學的那句話，於是我再次試著禱告。
“主啊，我很想學西班牙語，這個彈舌音確實很難，但我知道世上沒有你願意做而做不成的事。如果你願意，請你親自幫我掌握這個彈舌音。。。”
今天下午是流體力學實驗課，在做完後趁著空閑，那哥倫比亞同學再次給我演示了這個彈舌音，並且這次他在紙上給我畫了個簡單的口型示意圖，告訴我舌頭應該放在何處。 雖然我昨天晚上在網上查資料時早已知道，但是我依然很感謝他，因為他幫我確定了我的努力方向沒有錯。
實驗結束後，我和他們告別，一個人去附近的小超市買東西。在路上，我想再試試，於是再次張開了嘴。因為偶爾有行人來往，我不想太張揚，於是沒震動聲帶，隻是從喉嚨裏吐出了一口氣。。。
奇跡發生了。。。
震動。。。雖然很短暫也很輕微，但是我很明顯地感覺到了我的舌尖在震動！
我狂喜，再試。。。
還是震動。。。
看看四下沒人，我吸了一口氣，動了聲帶，出了聲。。。
舌頭咕嚕地震動了一下。。。
彈舌音！
我成功了！
但是，我還不是每次都能發出來，而且隻能偶爾彈一下。於是，回房間後我就開始抓緊練，直到去吃飯的路上，甚至吃飯時還在練。。。
終於，在吃飯回來的路上，我基本掌握了彈舌音的發音技巧。
回來後，就在剛才一會，我打開網上的標準彈舌音的錄音對照，驚喜地發現前一天晚上還讓我瞠目結舌的彈舌音，我今天居然已經能勉強模仿了！
一天！隻用了一天！難倒無數西班牙語愛好者和西班牙語專業的，甚至一小部分以西班牙語為為母語的彈舌音，我隻用了一天居然就會了！
雖然現在我的彈舌音還很生疏，沒有網上專業的發音那麽標準，但至少我會發了！
感謝上帝一直以來給我的語言恩賜，這一次他又這麽快地聽了我的禱告。。。他的名永遠應當稱頌！
http://www.tudou.com/programs/view/CJ3Mkb31wWM/
你就一遍遍的聽，跟著他模仿就可以了。我是一名西語係的學生，我用了兩個月的時間學會的。希望對你有幫助。
彈小舌頭叫小舌顫音,用在法語俄語意大利語裏麵
彈大舌頭叫大舌顫音,用在西班牙語裏麵
德國人原來是大舌顫音,後來他們的貴族效仿法國貴族優雅的使用小舌顫音,所以現在德語用小舌顫音,他們認為隻有德國南部沒有文化沒有教養的農民才會使用大舌顫音
彈舌頭的要點:
1 聲門擋氣,...隻有聲門在擋氣才能使得通過聲帶的氣流比較細,這樣才能起到噴射的效果
2 低喉位,咽部打開... 隻有低喉位的時候咽部更打開才能不阻礙噴射的氣息,而且舌根也會解放不發硬
3 不管大舌頭還是小舌頭都是足夠被動足夠柔軟,這樣才能讓氣息來顫動它,要不然哪怕你稍微主觀一點想讓他顫動稍微有點勁就不容易顫起來了
4 小舌頭顫音把氣息對著扁桃體噴,大舌顫音把氣息對著舌麵和硬口蓋中間的部分噴,同時舌頭平一點,舌尖上翹一點
不能彈舌頭:
1 咽太緊或喉位太高,舌根太硬,這種一般假聲不好或沒假聲,唱歌很捏嗓子,缺少氣息支持,沒通道,易疲勞,聲音窄
2 太主動的想讓舌頭動起來,這樣其實反而不容易動起來。
評論
anyhow
2011-06-07 08:11:57
回複
悄悄話
意大利語不是彈小舌,是彈大舌...
登錄後才可評論.
