Pastell
我還沒想好
正文
成小旻住得離我們不遠，三站的路程，我們走著過去的。那時候是德國的九月天，算得上一年中最好的季節。晚上天黑得很晚，我們一路走回去天還是亮的。
在Hans家吃飯的時候從聊天中我得知她來德國一年多，馬上要碩士畢業了，正在找工作。她說現在工作不好找，德國這兩年經濟下滑，失業率偏高。如果運氣好就留下來工作一段，如果找不到就回國打拚。有個事情我覺得奇怪，一般人過語言關至少都要半年一年的，她怎麽這麽快就要完成學業了，也太厲害了吧。吃飯的時候本來想問，她哩哩啦啦講了一大堆，沒來得及插上話，大家的話題已經扯到千裏萬裏了。去她家的路上我們邊走邊聊，就索性問問她，才知道她以前是學德語專業的，同時還拿了個法律學士，過來讀的是法律碩士，因為之前學過德語就省了過德語關這個環節。
真羨慕她，我十分害怕這個語言入學考試，要是也能像她一樣免考該多好。德語和英語還是很不一樣的，想拿我的英語文憑說服考官給我免考應該不大可能。我一直不相信德語老師說過的一句話，他說德語好英語自然就會好，他和德國人說著說著就講英語了，我總覺得他是在講夢話。我隻知道有人會說著說著家鄉話然後又突然轉說普通話的，不大理解這種現象，不過畢竟這還是在同一門語言裏切換，將完全不一樣的兩種語言在無意識的狀態下自動切換，這種事兒還沒聽說過。總之我還是不要做不用考試的夢啦，就是免考金牌掉在我麵前我也不敢撿，我到現在聽都聽不懂。
成小旻住在一套公共公寓裏，兩層樓的房子，裏麵住得都是學生，廚房和洗手間是共用的。她的房間有些擠，擺得滿滿當當的，再插不下一件家具。我很好奇她擺在地上的一台傳真機，就問：“你用它收傳真？”
“是啊，我平常會收一些國內發來的傳真。”
“你還在忙什麽工作嗎？”
“嗯，做點翻譯什麽的。”
“是嘛，這樣的活兒好找嗎？”
“得看，我在國內的時候跟他們就有聯係，來了之後，他們也經常找我幫忙。”
“賺錢嗎？”
“還可以吧，不過光做這個還不夠在這裏生活，我還找別的工打的。”
“這裏其他的工好找嗎？”
“最近不怎麽樣，不像你們在國內聽說的，一個機會大家都搶著上呢。我現在打一個Nachtschicht(夜班)，還好有同事開車接過去，否則跑過去挺辛苦的。”
我出國前就很關心打工的事，上網到處查，有時候有人從德國回來探親，碰到了首先問語言考試的事，然後就是打工。家裏送我出來已經很不容易，不想再從父母身上拿錢，我還許諾他們，在國外要賺錢給他們買大房子，雖然我知道爸爸媽媽隻要我好就行，不會給我什麽壓力的。
出來前不久我在網上曾經讀到過一個新聞，說是有個中國人在打工的時候和德國同事發生矛盾，對方很強壯的一個工人，在扭打的過程中，這位中國同胞不幸被掐死了。當時我真有點害怕，沒想到會有這種事情發生，但已經上了一半賊船，下來不大可能了，隻能告誡自己一切都要小心，凡是能忍則忍，在外麵一定不要和人發生爭執。這成小旻一瘦弱女生夜班都敢打，感覺德國好像不是那麽危險呢。
像成小旻接的那種做翻譯的工作我當然很想幹，隻是一個現在德語還不行，再說聽她的意思機會也不多，我在國內沒工作過，誰會找上我呢。
這時她的手機響了。
“－－喂？
－－哦，是你呀，快說，找我有什麽事兒？
－－嗯－－她挺好的呀，怎麽啦，嗬嗬，
－－這個不用你操心
－－是不是要我把電話給她啊？”
成小旻說話怪裏怪氣的，我基本上肯定是Hans打過來的。她把電話遞過來，揚了揚眉，衝我邪笑了一下，說：“Hans找你，嘿嘿。”
我接過電話，聽到是他的聲音，他有點開玩笑似的說：“你們走了，碗還沒洗呐。”
“噢，真不好意思，要不你放那兒，明天我回去給你洗了。”
“哦，那倒不用，我自己可以洗。對了，我剛才在樓下碰到了宿舍主席，他說明天早上八九點就可以過去找他開門。”
“嗯，那我明天一早就回來。還有什麽事兒嗎？”
“沒有了－－－嗯，那就這麽地吧。”
“好，那我掛了。”
“嗯。”
掛完電話，成小旻對我一臉壞笑，我也忍不住噗哧笑了。
“Hans好像對你有意思呐。”
“誰知道。”
“你以前談過朋友嗎？”
“就算沒有吧。”我不想把話說得太明白，讓人覺得我沒有任何經曆似的，挺反感別人總把我當小孩子看的，但又說不出謊來。
“看你也像，一臉清純，還是個小姑娘呢。”
我沒出聲，對她擠了下眼睛，不想被人一眼看穿，隻是什麽都寫在了臉上，我也很無奈。
“Hans挺不錯的，學習算中國人裏麵最好的了，而且學得又快，才兩年就過了兩門專業的學位預考（相當也學士）。人也還好，不是那種亂七八糟的，就是有點酷。”
“怎麽呢？”
“這人打電話從來都是說完自己的話就掛的，不會多說一個字，也不管電話那邊的人話講沒講完。”
“是嗎，還有這種人。”我差點笑出聲來。
“我已經被他晾到一邊好多次了，一開始心裏還覺得有點不舒服，習慣了就知道他是這麽人。”
我想了想，自從跟Hans認識以來，他好像沒有這麽“薄待”過我呢，沒覺得他對語言很吝嗇的呀，是不是對我的特別優待啊，想著想著有點得意起來。
“他剛才找你什麽事兒啊？”
“哦，說我們沒洗碗就走了，還告訴我明天早點過去照宿舍主席開門。”
“不像他的風格呢，這麽點事兒他一般不會打電話的，除非嘴巴裏閑得沒味兒找話說。我看他肯定是想追你做女朋友。”
“你真是三句話不離題。”我想把話題岔開，“你們家電視能看嗎？我來德國還沒怎麽看過電視呢。”
“好吧，讓我先來看看今天晚上放什麽電影。”說罷撿起地上一本雜誌查了起來。
在Hans家吃飯的時候從聊天中我得知她來德國一年多，馬上要碩士畢業了，正在找工作。她說現在工作不好找，德國這兩年經濟下滑，失業率偏高。如果運氣好就留下來工作一段，如果找不到就回國打拚。有個事情我覺得奇怪，一般人過語言關至少都要半年一年的，她怎麽這麽快就要完成學業了，也太厲害了吧。吃飯的時候本來想問，她哩哩啦啦講了一大堆，沒來得及插上話，大家的話題已經扯到千裏萬裏了。去她家的路上我們邊走邊聊，就索性問問她，才知道她以前是學德語專業的，同時還拿了個法律學士，過來讀的是法律碩士，因為之前學過德語就省了過德語關這個環節。
真羨慕她，我十分害怕這個語言入學考試，要是也能像她一樣免考該多好。德語和英語還是很不一樣的，想拿我的英語文憑說服考官給我免考應該不大可能。我一直不相信德語老師說過的一句話，他說德語好英語自然就會好，他和德國人說著說著就講英語了，我總覺得他是在講夢話。我隻知道有人會說著說著家鄉話然後又突然轉說普通話的，不大理解這種現象，不過畢竟這還是在同一門語言裏切換，將完全不一樣的兩種語言在無意識的狀態下自動切換，這種事兒還沒聽說過。總之我還是不要做不用考試的夢啦，就是免考金牌掉在我麵前我也不敢撿，我到現在聽都聽不懂。
成小旻住在一套公共公寓裏，兩層樓的房子，裏麵住得都是學生，廚房和洗手間是共用的。她的房間有些擠，擺得滿滿當當的，再插不下一件家具。我很好奇她擺在地上的一台傳真機，就問：“你用它收傳真？”
“是啊，我平常會收一些國內發來的傳真。”
“你還在忙什麽工作嗎？”
“嗯，做點翻譯什麽的。”
“是嘛，這樣的活兒好找嗎？”
“得看，我在國內的時候跟他們就有聯係，來了之後，他們也經常找我幫忙。”
“賺錢嗎？”
“還可以吧，不過光做這個還不夠在這裏生活，我還找別的工打的。”
“這裏其他的工好找嗎？”
“最近不怎麽樣，不像你們在國內聽說的，一個機會大家都搶著上呢。我現在打一個Nachtschicht(夜班)，還好有同事開車接過去，否則跑過去挺辛苦的。”
我出國前就很關心打工的事，上網到處查，有時候有人從德國回來探親，碰到了首先問語言考試的事，然後就是打工。家裏送我出來已經很不容易，不想再從父母身上拿錢，我還許諾他們，在國外要賺錢給他們買大房子，雖然我知道爸爸媽媽隻要我好就行，不會給我什麽壓力的。
出來前不久我在網上曾經讀到過一個新聞，說是有個中國人在打工的時候和德國同事發生矛盾，對方很強壯的一個工人，在扭打的過程中，這位中國同胞不幸被掐死了。當時我真有點害怕，沒想到會有這種事情發生，但已經上了一半賊船，下來不大可能了，隻能告誡自己一切都要小心，凡是能忍則忍，在外麵一定不要和人發生爭執。這成小旻一瘦弱女生夜班都敢打，感覺德國好像不是那麽危險呢。
像成小旻接的那種做翻譯的工作我當然很想幹，隻是一個現在德語還不行，再說聽她的意思機會也不多，我在國內沒工作過，誰會找上我呢。
這時她的手機響了。
“－－喂？
－－哦，是你呀，快說，找我有什麽事兒？
－－嗯－－她挺好的呀，怎麽啦，嗬嗬，
－－這個不用你操心
－－是不是要我把電話給她啊？”
成小旻說話怪裏怪氣的，我基本上肯定是Hans打過來的。她把電話遞過來，揚了揚眉，衝我邪笑了一下，說：“Hans找你，嘿嘿。”
我接過電話，聽到是他的聲音，他有點開玩笑似的說：“你們走了，碗還沒洗呐。”
“噢，真不好意思，要不你放那兒，明天我回去給你洗了。”
“哦，那倒不用，我自己可以洗。對了，我剛才在樓下碰到了宿舍主席，他說明天早上八九點就可以過去找他開門。”
“嗯，那我明天一早就回來。還有什麽事兒嗎？”
“沒有了－－－嗯，那就這麽地吧。”
“好，那我掛了。”
“嗯。”
掛完電話，成小旻對我一臉壞笑，我也忍不住噗哧笑了。
“Hans好像對你有意思呐。”
“誰知道。”
“你以前談過朋友嗎？”
“就算沒有吧。”我不想把話說得太明白，讓人覺得我沒有任何經曆似的，挺反感別人總把我當小孩子看的，但又說不出謊來。
“看你也像，一臉清純，還是個小姑娘呢。”
我沒出聲，對她擠了下眼睛，不想被人一眼看穿，隻是什麽都寫在了臉上，我也很無奈。
“Hans挺不錯的，學習算中國人裏麵最好的了，而且學得又快，才兩年就過了兩門專業的學位預考（相當也學士）。人也還好，不是那種亂七八糟的，就是有點酷。”
“怎麽呢？”
“這人打電話從來都是說完自己的話就掛的，不會多說一個字，也不管電話那邊的人話講沒講完。”
“是嗎，還有這種人。”我差點笑出聲來。
“我已經被他晾到一邊好多次了，一開始心裏還覺得有點不舒服，習慣了就知道他是這麽人。”
我想了想，自從跟Hans認識以來，他好像沒有這麽“薄待”過我呢，沒覺得他對語言很吝嗇的呀，是不是對我的特別優待啊，想著想著有點得意起來。
“他剛才找你什麽事兒啊？”
“哦，說我們沒洗碗就走了，還告訴我明天早點過去照宿舍主席開門。”
“不像他的風格呢，這麽點事兒他一般不會打電話的，除非嘴巴裏閑得沒味兒找話說。我看他肯定是想追你做女朋友。”
“你真是三句話不離題。”我想把話題岔開，“你們家電視能看嗎？我來德國還沒怎麽看過電視呢。”
“好吧，讓我先來看看今天晚上放什麽電影。”說罷撿起地上一本雜誌查了起來。
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
