東方應非

天下本無事,庸人自擾之。鷹擊長空,筆走瑣事。 本博客(原名青山依舊在)係個人文集,所有文章均為筆者原創,如轉載,請標明出處。
個人資料
正文

我們不要二百五

(2011-12-21 20:23:11) 下一個


前幾天,在整理公司的數據庫時,筆者偶然看到了李君的檔案。重讀完李君的電子郵件後,筆者不由得回想起一年前與他見麵的情景來。

那時的李君是作為國內某公司的副總,和公司的女老總一起到美國為分公司選辦公室的。李君的年齡和筆者相仿,經曆也有類似之處。幾年前,他曾在美國南部的一所大學留學,學成後因在國內某政府部門工作的太太不願出國從零開始重新創業,便婦唱夫隨,回國做了海龜。因為年齡、經曆均有相似之處,筆者和李君見麵不久,便像相熟多年的老朋友一樣聊得很投機。

李君公司的女老總看上去也就四十多歲,身著一身得體的職業裝,精明強幹的外表下,掩飾不住一錘定音甚至一言九鼎的果敢。據李君介紹,他們公司在當地是一家知名企業,女強人老總更是政府和媒體的寵兒。他們此次前來是為了貫徹走出去的策略,在美國準備設立分公司。因為他們公司與筆者所在的公司有業務往來,筆者公司的老板在接待他們之後,便安排筆者陪他們去為分公司選一間辦公室。

因為赴美簽證的問題,李君他們在分公司成立後不大可能常駐辦公,所以他們對辦公室的要求並不高,一小間屋子有桌有椅足矣。如果再有人幫忙轉轉電話、收受信件,那就更好了。按照李君他們的要求,筆者先帶他們到了一幢辦公大樓。也許是因為經濟危機的陰霾依然未曾散盡,該樓內有許多閑置的辦公室。出租辦公室的一位白人小姐見了我們,態度格外地熱情,把我們帶到了一間敞亮的會議室,並隨即為我們每人送上了一杯咖啡。那位女老總的英文不那麽靈光,和白人小姐對話一直由李君在一旁翻譯。盡管已海歸了數年,但李君的英文口語依然很地道,白人小姐驚訝之下,得知李君曾在美國留學,對李君的態度更加熱情,對不諳英文的女老總則隻是禮節性的外交微笑。

白人小姐在弄清李君他們的要求後,暫時離開了幾分鍾,顯然是去向上級請示去了。回來後,她興奮地向李君遞來一紙租約,並說她的老板已經同意為李君他們提供一個優惠的折扣價,辦公室租金每月為二百五十美元。當李君把房租價格告訴女老總之後,女老總尷尬地笑了,對我說,這位老外真不懂中國文化,怎麽能用二百五十這個數字呢?這不是在罵我們傻嗎?然後,女老總轉向李君,讓他告訴那位興奮的白人小姐,我們不要二百五。當李君將女老總的話翻譯過去後,白人小姐一下子不笑了,她可能在納悶,自己明明在傳播一個好消息,為什麽這幾個中國人反而不買賬呢?筆者隨即向她解釋了在中國文化中,二百五十這個數字的特殊含義,她才如釋重負地笑了,不斷地說“ interesting! Interesting! ” ( 真有趣!真有趣!)

盡管白人小姐最後如李君他們所願調整了房租的數字,但精明的女老總本著貨比三家的宗旨,又請我帶他們去了其他兩處出租樓,最終情定最後的一家。有趣的是,這兩家的房租中沒有再現二百五十這個數字,令女老總很高興。

時光如白駒過隙,轉眼間,與李君他們相見的情景已是一年前的事情了,前幾個月輾轉聽說李君已經離開了那家公司,不知現在的他是否還好?物換星移,山海相隔,人在江湖的我們常常身不由已,唯一能做的就是在某個片刻,某個偶然間,打開記憶的閘門,在內心深處,向對方悄悄地道一聲珍重。


謝謝閱讀我的原創文章。如傳統媒體有意轉發,請先經作者東方應非(Eeaglefly)同意;如網絡上轉載,請標明作者中文筆名東方應非。作者保留文章版權。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
原鳴子 回複 悄悄話 這女老總有點點二百五,,,,,,,,,,,,,
哈,,,,,,,,,,,,,,,,
登錄後才可評論.