東方應非

天下本無事,庸人自擾之。鷹擊長空,筆走瑣事。 本博客(原名青山依舊在)係個人文集,所有文章均為筆者原創,如轉載,請標明出處。
個人資料
正文

在辦公室撐傘

(2012-10-04 20:35:53) 下一個


在我居住的美國南方小城,連日來陰雨綿綿,已經有十幾天不見陽光。目睹此情此景,我常常有一種錯覺,仿佛自己置身於梅子黃時雨的江南水鄉,心內不由得思忖這惱人的雨天何時結束,懷念起赤日炎炎似火燒的光景來。

雨多了,傘自然就派上了用場。到辦公室後,我常常會先把被雨淋濕的黑傘張開放在屋內一隅,待其晾幹後再行使用。這一在辦公室撐開傘晾幹的行為,於我,於中國人而言,當然並無不妥之處,但是在我先前的一位老美白人同事看來,這一行為是不吉利的。

記得在幾年前的一個夏日早晨,暴雨傾盆,我打著一把黑色的傘急急跑進了辦公室,隨後便將傘放在一個角落,撐開晾幹。過了一會兒,那位白人同事路過,看到我辦公室裏有一把撐開的黑傘,便過來告訴我,這樣做不吉利。那位同事頭有些禿,平時愛開些玩笑,而且他當時的表情也不嚴肅,我認定他是在開玩笑,並沒有往心裏去,甚至還覺得他有些危言聳聽,因為以前在國內的時候,無論是自己還是他人,在雨天到了屋內撐開傘晾幹是司空見慣的事情,並未聽聞有人因此而倒黴。

後來有一天,我興之所至,便上網搜索那位同事的說法是否是真的。從穀歌網站的英文留言看,在西方果然有這種說法,其來源有幾種,但比較被世人認可的來源是來自中世紀的歐洲。那時的神父在給臨終的人行塗油禮時,會將一把黑色的傘張開,遮住即將去世的人的頭部。因為與死亡相關,後世的人們就推而廣之,把張開的黑傘視為不吉利的象征。據說,在美國總統肯尼迪被刺殺的那天,就有一個人在太陽下打開黑傘向肯尼迪的座車旋轉展示,令人覺得怪異。

不過,經過千百年歲月的洗禮,這一說法在西方人中也難逃言者諄諄,聽者 藐 藐的命運。我看到有些人在網絡上留言表示這種說法是迷信,自己並不相信;有人說信則有,不信則無;當然也有人表示自己的奶奶很相信這種說法,對他曾在屋內撐傘的事大加斥責,害得他多年來一直不敢在屋內撐開傘。

從 西方人看待在屋內撐傘的事情,我不由得聯想起我國婦女生孩子坐月子的習俗。按照我國傳統的說法,婦女在坐月子期間,要臥床休息,不要洗頭洗澡。沒想到,這些在國內被視為天經地義的禁忌,到了西方同樣受到了不小的挑戰。那些西方的白人黑人婦女根本就沒有坐月子的概念,生完孩子幾天後就帶著孩子出門購物,洗澡洗頭更是不在話下。許多中國女性到了美國也耳濡目染,入鄉隨俗,生孩子後不再那麽在意坐月子的傳統禁忌。

看起來,無論是我們華夏民族,還是西方的普羅大眾,因為曆史文化的不同,禁忌也不同。在我們民族流傳的禁忌,西方並不認可;在西方人看來不吉利的行為,我們則置若罔聞。不過,這未嚐不是一件好事,因為它體現了世界民族多元化的魅力所在。畢竟, 一花獨放的春天並不美,萬紫千紅春滿 園的風光才是令人神往的。



謝謝閱讀我的原創文章。如傳統媒體有意轉發,請先經作者東方應非(Eeaglefly)同意;如網絡上轉載,請標明作者中文筆名東方應非。作者保留文章版權。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
無去來處 回複 悄悄話 屋裏打傘不長個——在中國也是有禁忌的:可以在室內打開晾著,但不能舉到別人的頭上。實際跟西方的禁忌很類似。小屁孩的時候,下雨天上學,課間最多的捉弄就是把傘撐開,舉到別的同學腦袋上去。
登錄後才可評論.