個人資料
網上無名 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

直把他鄉作故鄉

(2008-09-15 07:26:09) 下一個

0.

阿小咪的媽媽打電話來,問候我們中秋快樂。通話當中,說起她最近時間表的變化,說起將我的兩部車子如何處理,說起其它一些生活的細枝末節。總之都是曾經跟我息息相關的內容,她已經習慣向我匯報,絮絮叨叨地對我講著,就好像我隔洋跨海地,還會在意灣區近來塞車是否嚴重,今年的雨季會在什麽時候來臨。

或者用阿小珊的話,她是在用這種方式,“敘述著對我的想念”吧,嗬嗬。

 

1.

講完電話,我們剛好開進雷公山隧道,往大小梅沙的方向去度假。突然暗下來的路程,讓我朦朧中仿佛,正開著我那輛熟悉得不能再熟悉的舊車,經過Bay Bridge,回我那個熟悉得不能再熟悉的家。

回“家”的路上,剛剛過橋的地方,是我的公司所在。曾經幾次,趕上孩子要用洗手間,我便順著路口下高速,帶他們進公司方便,之後再喝杯冰水。我的工作台旁邊,是我們部門擺放零食的地方。孩子早已經都知道了,所以每回去公司,都要轉過去,一人拿塊點心,坐在我的電腦前邊玩兒邊吃。吃好了喝好了,才又繼續上路。

那一條路,是從家裏進舊金山必經的,我們在上麵走過不知多少個來回。可是孩子經過標誌性建築,還是會重複:“這是媽媽的公司”,“這是阿小咪以前住的地方”,“這是大華”,“這是我們過去的住處,在對麵的學前班我們認識Amy的。”。

因為不斷發生,因為習以為常,所以誤覺得那是會重複下去不必更改的事情。到了即將更改,我驚慌起來。於是寫下老歌回放《檸檬樹》,描述我每天下班都開的一段路。寫的時候,也不甚清楚要表達個什麽。就是想記錄下來,認為幾年以後回想,即便事物仍然記得牢靠,情感,卻是過了那個階段,就成了憑空的猜測,再也不能回到當初的真實了。

就像我現在憶及當初,如此遙遠,如此思念,如此遙遠。

 

2.

我離開美國之前收拾東西,情緒非常不穩定。大俠情急之下曾經問我:“美國究竟有什麽好,至於讓你那麽舍不得?!”

今天收到一封準海龜媽媽的來信,說她將走,臨行之前有很多的不舍。我給她回信,告訴她,我是真真切切地知道她的感受。

我看海龜的家庭,多數都是先生比較堅決,太太比較猶豫——孩子是個重要的因素,世界上當媽媽的心,大概隻有當媽媽的彼此最能夠了解。不過除了孩子,更有女人敏感多情而又細致的天性。女人在離開某個熟悉的地方時,想著的是些看似並不起眼的事情,比如友善的鄰居,可愛的寵物,熟識的密友,殘破的舊物。它們記錄的,是我們付出過的辛苦,收獲過的幸福,和作為家的安詳快樂。這安詳快樂,它沒有國界,又有國界。其中的煩擾,鐵骨錚錚的漢子,大概顧不得去理解。

 

3.

三豐子在博客寫了一篇Awana,我邊讀,邊打心底裏羨慕著她和她兒子。那麽好的教會,那麽優秀的兒童節目,我們都已經沒份參加了。我給她留言說,我和孩子都特別想念Awana。他們很小的時候就看著大孩子去,好不容易熬到了自己也能去的年齡,結果沒去多久,就又沒得可去了。

昨天中秋,我們約了朋友,上銀湖山頂去吃晚飯,吃月餅。月餅是冰激淩的,香草和巧克力兩種口味,包黑白雙色巧克力。月餅盒裏有幹冰,但是天熱,幹冰很快就不見了,月餅也化成奶水。

還是老派月餅好,不會化,容人慢慢地吃,慢慢地賞月。不像這新式月餅,匆忙吃了,結果竟然忘記看月亮!

不過看呢,倒也不在這一天。圓月和故鄉,都是眼睛不見,心裏照樣知道的好。

 

4.

這次回國,我對於故鄉,還有思鄉,都理解了另外一層意思。

《現代漢語詞典》上說,故鄉就是一個人的出生地或長期居住和生活的地方。這是一個既樸素又聰明的解釋。

楊利偉說他飛向太空的時候,正離開的地球,是他的故鄉。

我們當年去國離家至今,走開多少年,就承受過多少年對故鄉的思念。

終於回到了這個久別的地方,跟我的親人朋友曬著同一時間的月光,我的心還是不安寧,因為思念著另外一個故鄉,和那個故鄉的親人朋友。

估計有人讀到這兒,會大喊矯情。

那可能是讀的人沒有走過這條路,不容易體會到我們這群邊緣人,是如何看待家鄉,如何理解思念的吧。

 

5.

一年多以前,我曾經寫了一組“故鄉瑣憶”,多次提及“故鄉”這個概念。當時我並不知道自己即將遠行,即將回到自己的家鄉,即將離開另外一個故鄉。

在“關於故鄉”一文中,我引用導演埃德加·萊茨(Edgar Reitz)的話:

故鄉(Heimat)。。。傳遞了一種特別的情感,常常跟鄉愁和懷舊有關。這種情感涉及到一個人的童年、家庭和他出生成長的地方,同時也包含著對安全感的渴望。而這種安全感建立在兩種東西上,物質上的,和對你來說像是一個掩身之處的庇護。

“故鄉”是一個極具感性的詞語。當然,在大多數情況下,它指向並包含著你已經失去了的那些東西:你的出生地,就是家鄉;或者你的童年,一個安置你心靈的空間;還有就是你曾經親近過、但現在你又離他們遠去的那些人。你逐漸失去了這些,是因為伴隨你的成長,你年輕的思想、知識和視野都在不斷地拓展,你開始以一種不同於你兒時的方式在這個世界生存,四處居住。你放棄了原本和你息息相關的你出生時的環境、你的家族和你童年的庇護所。你知道那一切就到此為止、都過去了。你不可能再重新來過。

當然日後長大成人時,你還會擁有一個被稱作“故鄉”的地方。這也許是你現在生活工作和居住的地方。你在這裏承擔著某種責任,你為你的遠大前景做好了規劃。盡管這個新“故鄉”跟你對童年老家的情感是那麽的不同,但就像我前麵說的,“故鄉”包含了對安全感的渴望,這種渴望除了物質上的,還指要有一個家,一個自己的安全庇護所。

“家”充滿了茫然和含混,是那種完全私密的東西。“故鄉”則從來都不是個體化、私密性的,你永遠在和其他人分享你的“故鄉”。跟你分享“故鄉”的是一大幫人,這些人都在同一個背景下,共享那個跟風景、城鎮或村莊緊密相連的人際關係。

相互有關係的人與人之間,永遠需要知道他人在什麽地方,他或她過得怎麽樣了。人們不能容忍自己竟然對一個朋友的死去一無所知,這也是“故鄉”的另一種含義。

我在離開美國之前,在博客裏說:現在要走了,方才發現,今天的離開美國,與當年的離開中國,同樣是結束了一個時間,一個地點,一個年代。我全心全意住過的地方,我不遺餘力嗬護過的歲月,都是我想帶卻帶不走的家鄉。

那時候我發現,一個有很多故鄉的人,其實並沒有故鄉。

 


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (25)
評論
萬水千山也有情 回複 悄悄話 “一個有很多故鄉的人,其實並沒有故鄉”,這句話,讓我怔怔了很久,過往歲月頃刻間在心裏呼嘯而過~~
“直把他鄉作故鄉”,說的好啊,他鄉,是我們刻下人生印記的另一個地方~~
心就是我們永遠的故鄉吧~~
potatos 回複 悄悄話 一個有很多故鄉的人, 其實並沒有故鄉。同意!

我從小就隨著家裏搬家, 平均每七八年搬一次,沒出國的時候就覺得自己是真正意義上的“移民”, 現在出來又六年了。

也許今生就是一個短暫的瞬間,地上找不到真正的故鄉,故鄉隻存在於心裏? 地上結成的緣分, 是讓人想起心中的故鄉吧。

多保重,祝全家好!
poiuuiop 回複 悄悄話 毒奶粉事件帶動其它行業發展???SB
燦若秋楓 回複 悄悄話 寫得太好了!
染染 回複 悄悄話 一個有很多故鄉的人,其實並沒有故鄉。
這句話寫的太好了,真的是這樣。
Aerie 回複 悄悄話 你一海龜,MD,哪吒也不見了,他表姐也鬼起來了,不過好在,看架勢最近鬼氣是快過去了。
家在小鎮 回複 悄悄話 很巧,我現在正在重溫Edgar Reitz的Heimat。非常經典。感覺上他們的Heimat離我很近。Heimat1和2尤其讓我著迷。
笙簫難默 回複 悄悄話 “一個有很多故鄉的人,其實並沒有故鄉“。我就是一個有很多故鄉但其實並沒有故鄉的人。謝謝你的好文!
小溪花 回複 悄悄話 無名,羨慕你,你邁出了一個也許很多人漂泊一生也沒有走出的一步.我想回到中國,最好的感覺是到家了,這是我們的國家,我們自己的國家,再也不用到處漂泊了...每個地方都有它的好處,心裏感到踏實就好!
poiuuiop 回複 悄悄話 你愛國,請多多的買一些祖國的三鹿奶粉吧,
commmon 回複 悄悄話 沙發。
bug&bug 回複 悄悄話 其實性情中人早已一把故鄉安到了心裏,那是一個特別的,安逸的地方。望你建立另一個故鄉在心裏。
老鍋餅 回複 悄悄話 三豐子的話真的是好!
我就是個邊緣人!
dueprocess 回複 悄悄話 同感
搏客 回複 悄悄話 你是個知性女人。敏感的人活得很累。
redwest 回複 悄悄話 哎,同感。
mycereal 回複 悄悄話 深度好文!同感。ZT. 無名寫什麽我都愛看。
香草仙子 回複 悄悄話 深度好文!同感。
閑人Filiz 回複 悄悄話 太準確了!
歌兒 回複 悄悄話 本來是轉貼老史的:非常理解你的感受,一點都不矯情,後來看了三豐子的話,又覺得也有道理,其實故鄉就是用來思念的,嗬嗬,要知道,永遠住在一個地方,沒有個可思念的故鄉,那是多麽可悲的一件事啊。

雖然不是個媽媽,還是很理解你的感受,不過awana的事情吧,就好像孩子成長過程中需要補充的某種營養,不從這裏來,但可以從別的地方吸取,不要太遺憾了。孩子們能在中國把中文學好,象你這樣將來讀很多書,懂得自己國家的曆史和文化,這比起awana,是更大的收獲。宗教方麵的東西,有個‘信’字就夠了。

另注:其實我不知道awana是什麽東東。:)
Aerie 回複 悄悄話 嗬嗬,故鄉就是用來思念,用來離開,也回不去的那個地方。我特別理解呀,特念舊。
那年回學校,住在學校裏麵,晚上給電話來的朋友說,今晚要工作要準備第二天MEETING,誰也不見!
晚上,一個人打的,到了那個大學村,到了住過的公寓,公寓外麵的那顆樹下,掛著的還是那個小秋千。我流淚了。兒子出生在那裏,就是扶著那棵樹邁出他第一步。在那個小秋千上,搖了多長的時間!
老史 回複 悄悄話 非常理解你的感受,一點兒都不矯情,全是大實話,祝好:)
longhair 回複 悄悄話 不要說無名你們走得那麽遠了,早兩天,我就是回了趟以前住了七年,才搬走幾個月的地方都滿心感受呢.:)
longhair 回複 悄悄話 SOFA?怎麽也要冒下頭了..嘿嘿..
登錄後才可評論.