練手玩，可惜字詞對應在英文翻譯時做不到。如白日對黃河，千裏對一層。遺憾。唐代詩人王之渙的《登鸛雀樓》白日依山盡，
Thesunissettingintothemountains,
黃河入海流。
TowardtheoceanTheYellowRiverrushes,
欲窮千裏目，
Toseeasfarasathousandmiles,
更上一層樓。
Upanotherstoreyheclimbs.[閱讀全文]
楓葉散人
以前寫過日記，給自己看。如今弄個博客，給自己也給大家看。世界真奇妙！
博文
(2016-04-08 22:37:50)
(2016-04-02 20:25:36)
一個“無名英雄”之死——三線往事係列 我不知道有多少人親身經曆和親眼看到一條鮮活的生命就在自己眼前消失，我在上初中時卻親身經曆和親眼看到了。由於印象實在深刻，有時閉上眼睛，當時發生的一切就似乎電影般地一幕一幕地浮現在眼前，一個一個的細節都記得那麽清楚。幾十年過去了，今天一定寫出來，希望除我以外還有別人記得當年的這個事件[閱讀全文]
(2016-03-26 18:53:00)
學軍
——三線往事係列
前幾天，有老同學在我們的同學微信群裏發了幾張同學時期初中時“學軍（軍訓）”的照片。看著一張跨越了四十年歲月光陰、已經開始泛黃的照片上，十五個女同學：手執旗，肩挎槍，槍上刺刀閃寒光，雄赳赳、氣昂昂，一雙秀目瞪前方。腦海中不禁浮出毛先帝爺當年的詩詞“颯爽英姿五尺槍，曙光初照演兵場。中華兒女多奇[閱讀全文]
(2016-03-16 19:24:11)
從“夏時製”趣聊中英語言文化
剛過去的這個星期天（三月十三號）淩晨，加拿大的幾個省包括俺蝸居的阿爾伯塔省又開始了一年一度的夏時製時間，大家都把表往前撥一個小時。等到今年的十一月六號時夏時製結束，大家再一起把表撥回一個小時。
中國前些年實行過幾年的“夏時製”，後來大家嫌麻煩，一嚷嚷，政府就給取消了。國外醫學界科學界一直有[閱讀全文]
(2016-03-13 18:32:45)
“學工”——三線往事係列清晨六點三十分，一陣雄壯嘹亮的《東方紅》樂曲聲準時從家屬區附近高樓上的大喇叭中響起，劃破清冷晨風中的黎明，把寂靜山坳中的“三線工廠”從香甜安謐的睡夢中喚醒。早起鍛煉和遛彎的人猶在附近的老雲貴公路（注）上跑步或在山崗上呼吸新鮮空氣，鍛煉身體，活動身子。紅彤彤的朝陽剛剛從重重疊疊的崇山峻嶺中爬起[閱讀全文]
(2016-03-13 11:57:14)
很喜歡電影《鐵坦尼克》裏“MyHeartWillGoOn”《吾愛永恒》的歌曲，看到網上翻譯的挺好，但似乎有改進餘地，自個閑的無聊，幹脆練練爪，自己翻譯一下，主要在最大程度忠實原意的基礎上，在押韻上下了點功夫，獻醜給大家把玩兒。
（想拍磚的，拿大點磚，往死裏砸！逗樂）
http://v.youku.com/v_show/id_XNDU3NzQwODY0.html?from=y1.2-1-175.3.15-2.1-1-1-14-0
"MyHeartWillGoOn"[閱讀全文]
(2016-03-09 18:24:24)
男童鞋們都出來吧，今天是3月9日（加拿大日曆），大家把哈著的腰挺起來吧，耷拉的頭抬起來吧——三八婦女節的一天終於過去了。小姐女士們，三八節過完了，過得開心嗎？開心，太好了！幹活兒去吧！我們男童鞋解放了，天亮了——剩下的364天——都是我們婦男的節日！開瓶，慶祝！謝謝那位男童鞋提醒我有生命危險。套用《天降奇兵》裏開頭部分，肖[閱讀全文]
(2016-02-25 13:51:28)
快樂的“知青點”生活
——三線往事係列（學農）
事先交代清楚，俺出生已晚，僅差一、二年，沒有真正地像曆史上真正的千百萬知識青年一樣，響應光榮的黨和偉大領袖毛主席的號召，唱著”到農村去，到邊疆去，到祖國最需要的地方去”的嘹亮歌聲，豪邁地去上山、下鄉、插隊、落戶，把自己投入到一個前途渺茫，後果莫測的理想目標中去。
[閱讀全文]
(2016-02-24 20:12:46)
武俠----無題
（寫給微信同學圈玩的）
刀光閃過，在黑暗中如同一道閃電——
一顆人頭落了下來，在地上滾了幾滾，在地麵的一個凹處停了下來。被極其鋒利極其堅韌的刀鋒瞬間切開的平整的腔口，狂噴出的血花隨著無頭的軀幹的倒下，四處濺落。片刻之後，噴射就變成了泊泊的溪流樣，漸漸地染紅了脖腔斷口處下麵的泥土和雜草。
剛才似乎被這慘烈的血腥[閱讀全文]
(2016-02-21 09:21:46)
上微信給老婆的保證書
——搞笑段子
老婆打人（啊，不對，打錯了，是大人），你好：
經過您苦口婆心的語言啟發和行為引導，使我對微信上癮引發家庭財產重大損失（報廢洗衣板三塊，老虎凳一隻，辣椒水兩瓶，竹簽子N根）感到萬分慚愧。特草擬一份今後“上微信給老婆的保證書”，望老婆大人批準。
1）每天上網時間絕不再超過24小時；
2）[閱讀全文]
