花間書齋
成功之門原來虛掩著
博文
(2009-04-17 04:46:23)
《我願》Iwish秋月我願是一隻小鳥Iwishtobealittlebird在搖曳的枝頭為你歌唱Singin’foruondeswayingbranches讓你每天清晨Lettin’ueverymorn就享受到世界的歡樂Enjoydehappinessofdeworld我願是一棵小草Iwishtobeabladeofgrass天天親吻你的腳印Kissin’yo’footprintseveryday記下你的點點足跡An’rememberin’everyfootmarksofyours感受你的每一個心情Soastoexperienceeverymoodofyours我願是一把傘Iwishtobeanumbrella在刮風下雨...[閱讀全文]
(2009-04-10 08:27:24)
我渴望秋月我時常駐足在山間的小溪旁去看那清澈見底的涓涓溪流沒有一點世俗的芳香攜帶著對大海的向往永不停息地流淌我夢想也是那晶瑩的水花隨溪流奔向無邊的海洋盼望那水珠滴滴為我扣開你的心房放下往日的彷徨陪我一起去徜徉我常常躺在林間的草坪上仰望那潔白雲朵在藍天下飄蕩不帶一絲塵世的偽裝前赴後繼地奔忙莫非他們也在追尋夢想我渴望就是那絲綢般柔軟的[閱讀全文]
(2009-04-09 21:43:05)
《雪花的無悔》和月亮貼徐誌摩《雪花的快樂》假如我是雪花翩翩半空瀟灑一定認清方向飛揚飛揚飛揚天上有我方向下不墜入滾滾紅塵上不飄入寂寂銀河飛揚飛揚飛揚我要化作彩雲奔著月亮飛翔月不如太陽那般熾熱但卻溫馨可人月不如群星那般璀璨但卻皎潔無暇一生一世命注定吟詩頌月自幼始冰輪冷漠也崇拜玉兔無言也傾心漫漫長空魂飛苦遙遙月途安可及胸懷誇父追日誌渴死[閱讀全文]
(2009-02-22 20:15:47)
《沁園春》長沙英譯一語君你好，讓你等急了吧？因為周末還要上班，所以遲遲才譯完發過來。你總是在把我往火上烤。古典詩詞，尤其是毛澤東的詩詞，那是詩詞中的桂冠，我最多隻能編編草帽。編草帽的水平你非上我做桂冠，實在強我所難。有句佛語說：無力飲池河，詎言吞大海。說實話，編草帽都整不好，遑論製作桂冠。沒有金剛鑽，別攬瓷器活兒。我本該有自知之明[閱讀全文]
(2009-01-25 21:09:11)
《等你一起看月亮》
Waitfo’ytoenjoyseein’dmoontogether
秋月
漫無邊際的海洋
Deboundlessocean
不再是
Isnolonger
昨日溫順的綿羊
Yesterday’smeeklamb
美麗的水色山光
Depicturesquescenery
瞬間變成了滿眼的昏黃
Hasturntintodimnessgreetin’myeyes
塵沙憑借風狂
Byvirtueofagale,dedust
肆意拍打我的翅膀
Wantonlybeatsmywings
企圖折斷我飛翔的夢...[閱讀全文]
Waitfo’ytoenjoyseein’dmoontogether
秋月
漫無邊際的海洋
Deboundlessocean
不再是
Isnolonger
昨日溫順的綿羊
Yesterday’smeeklamb
美麗的水色山光
Depicturesquescenery
瞬間變成了滿眼的昏黃
Hasturntintodimnessgreetin’myeyes
塵沙憑借風狂
Byvirtueofagale,dedust
肆意拍打我的翅膀
Wantonlybeatsmywings
企圖折斷我飛翔的夢...[閱讀全文]
(2009-01-25 12:34:42)
翻譯《雲之戀》/宋德利2009-01-0909:46:06《雲之戀》
秋月
一次
One
偶然的相遇
Occasionalmeeting
雲，
Cloud
戀上了雨
Fellinlovewidrain
不論風從哪裏來
Nomatterwherediddewindcamefrom
都無法將他們
Itcudn’tforcedem
分離
Topartwitheachother
藍天
Bluesky
綠地
Greenfield
漫山的多姿和絢麗
Gracefulncolorfulmounts
自由飄逸<...[閱讀全文]
(2009-01-25 12:30:41)
翻譯《含苞的紅梅》/宋德利2009-01-0909:47:08
《含苞的紅梅》
Redpluminbud
秋月
漫坡白雪
Whitesnowonhills
映照含苞欲放的梅林S
Shinesupondeplumtreesinbud
雪白血紅
Snow-whitenblood-red
恰似點綴了
Seemtohav’adorned
一顆顆純潔的心
Pieceuponpieceofpurehearts
純潔得沒有一絲
Sopuredatdere’snotasinglegrain
人世間的纖塵閱讀全文]
《含苞的紅梅》
Redpluminbud
秋月
漫坡白雪
Whitesnowonhills
映照含苞欲放的梅林S
Shinesupondeplumtreesinbud
雪白血紅
Snow-whitenblood-red
恰似點綴了
Seemtohav’adorned
一顆顆純潔的心
Pieceuponpieceofpurehearts
純潔得沒有一絲
Sopuredatdere’snotasinglegrain
人世間的纖塵
(2009-01-25 12:27:59)
翻譯《別哭我的百合》/宋德利2009-01-0909:48:33
《別哭，我的百合》
Don’tcry,mylily
秋月
夜色裏
Amiddeshadeofnight
百合
Delily
潔白嬌嫩
Ispurelywhitentender
月
Demoon
來溫柔地吻
Comestosoftlykissher
輕輕拂去
An’lightlywhiskoff
腮邊寂靜的淚
Dequitetearsfromhercheeks
把情的真
An’makehistrueaffectio...[閱讀全文]
《別哭，我的百合》
Don’tcry,mylily
秋月
夜色裏
Amiddeshadeofnight
百合
Delily
潔白嬌嫩
Ispurelywhitentender
月
Demoon
來溫柔地吻
Comestosoftlykissher
輕輕拂去
An’lightlywhiskoff
腮邊寂靜的淚
Dequitetearsfromhercheeks
把情的真
An’makehistrueaffectio...[閱讀全文]
(2008-12-26 18:20:33)
(2008-12-18 21:16:21)
《道德情操論》PartIIOfMeritandDemerit;or,oftheObjectsofRewardandPunishmentConsistingofThreePartsSectionIOftheSenseofMeritandDemeritIntroduction第二卷論優缺點，或獎懲對象第一篇論優缺點意識引言1．Thereisanothersetofqualitiesascribedtotheactionsandconductofmankind,distinctfromtheirproprietyorimpropriety,theirdecencyorungracefulness,andwhicharetheobjectsofadistinctspeciesofapprobationanddisapprobation...[閱讀全文]
