譯得很好了，準確，也上口。

來源: godog 於 2025-03-28 19:15:10 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (176 bytes)

“她初綻如鮮花”裏的她指向不是很明確，雖然你的意思是指葉，但也可以理解為自然，換成她的新葉是不是更明確些？

所有跟帖： 

• 謝謝Go兄指正！ -暖冬cool夏- ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/28/2025 postreply 19:33:40

請您先登陸，再發跟帖！