【一句話翻譯】The oldest rocks on Earth (原文已加)

【漢譯英 Chinese to English】

 

許多地質學家認為，地球上最古老的岩石形成於 30 多億年前從地球熔融的金屬核心升起的熱柱之上，就像熔岩燈中的蠟一樣。

 

Many geologists think the oldest rocks on Earth formed more than 3 billion years ago above hot plumes that rose from Earth’s molten metallic core, rather like wax in a lava lamp. 

所有跟帖： 

• G兄早！this made me think of "Mistaken Point" in NL (Canada) -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 08:37:25

• an UNESCO site with fossils date back 560 to 575 million yrs -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 08:40:08

• 西島好，謝謝介紹這些有趣的化石 -godog- ♂ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 18:42:45

• 交作業。謝謝！ -方外居士- ♂ (750 bytes) () 03/07/2025 postreply 08:43:34

• 方外兄譯得很好，句子組織得好。今天太忙了，現在才來得及看。 -godog- ♂ (62 bytes) () 03/07/2025 postreply 18:29:59

• 謝神兄指正，學習了！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 19:40:32

• Homework, thanks, Go兄！ -暖冬cool夏- ♀ (851 bytes) () 03/07/2025 postreply 09:50:28

• 暖冬譯得流暢且準確，喜歡你用的likened一詞。 -godog- ♂ (71 bytes) () 03/07/2025 postreply 18:40:14

• The history of earth is so long～ I am lucky to know u guys -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 17:32:14

• at MYSJ～ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 17:32:26

• Very little chance for people to know each other -方外居士- ♂ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 17:51:07

• I think it is very easy. Eg， I know u r good @writing poems -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 18:13:16

• & ur English writing is very good. U are resilient. -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 18:15:03

• Self-disciplined. Is it good enough?:) -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 18:16:31

• Every month, I need to write evaluations for -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 18:20:02

• my medical residents. I feel I know them well w/in 1mon -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 18:21:56

• so true, especially in virtual world. But I owe U 1 方兄！ -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 18:15:12

• APAD：Prosperity makes friends, and adversity tries them. -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 18:18:49

• I didn't have tears facing the false accusation but I was -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 18:22:01

• moved 2 tears when U stood up 4 me. U r a true gentleman!!! -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 18:24:36

• I missed a good story here. Happy he stood up for you -godog- ♂ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 18:47:24

• not here, but in another forum 4 days ago. :-) -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 18:52:12

• Knowing each other seems purely coincidental:)) -godog- ♂ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 18:45:18

• agreed. 類似詩人的靈感：when it happens, it happens :-)) -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 18:49:54

• 你看，我剛認識你的時候，就把你ID的好幾個意思都看出來了，算不算比你都了解你？：）又把當初的帖找出來了，哈哈 -妖妖靈- ♀ (9410 bytes) () 03/07/2025 postreply 18:53:38

• Can’t agree more -方外居士- ♂ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 19:39:20

• Without MYSJ， I wouldn't know u for sure：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 20:41:22

• Nice to meet u! 下回你也寫作業，一定！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 20:52:13

• 哭一個，我最大的缺點就是沒有毅力啊，作業寫傷了，真的寫不動了：（ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 21:32:08

• 哈哈哈，別找借口！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 03/07/2025 postreply 21:48:38

• 這裏有給APAD和一句話翻譯teams表示感謝的歌，假麵晚會時我瞎唱的，聊表心意： -妖妖靈- ♀ (110 bytes) () 03/07/2025 postreply 18:56:02