一、漢譯英
我欲與君相知， I wish to form with you a pair,
長命無絕衰。 That lasts forever and ever.
山無陵， Mountains shall disappear,
江水為竭， Rivers shall totally wither,
冬雷震震， Thunders shall boom in winter,
夏雨雪， Snow shall fall in summer,
天地合， The sky shall fall hither,
乃敢與君絕！ Before our ties I would sever.
二、英譯漢
We crave romantic love like nothing else, we'll make unimaginable sacrifices for it and it can take us from a state of ecstasy to deepest despair.
我們渴望浪漫之愛甚於一切，為它不惜傾盡所有， 因它而狂喜或絕望。
三、習語造句
On the rocks
Britain's relationship with the EU has been on the rocks for quite some time.
Fix somebody up (with somebody)
Any attempt to fix Bob up with Mary is bound to fail as Bob is hopelessly infatuated with Hillary.
