回複：

來源: Lucidus 於 2013-03-22 06:42:02 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (27581 bytes)
回答: 試著翻譯一下。。。？ 由 同學小薇 於 2013-03-22 05:55:46

請不要把菸灰彈入此處!

Cigarette Ash Forbidden

 

小心地滑

Slippery Floor

 

關懷弱勢兒童

Care for Disadvantaged Children

 

不可回收

Non-Recyclable

 

文明機場

Airport of Superb Service

 

老弱病殘孕」的坐椅  （on bus)

Seat for Disabled


當心碰頭

Mind Your Head

所有跟帖： 

• 回複：very 的道. Thanks! -同學小薇- ♀ 給 同學小薇 發送悄悄話 同學小薇 的博客首頁 (171 bytes) () 03/22/2013 postreply 07:05:10

• 什麽是的道？地道的？authentic。 -bingli- ♂ 給 bingli 發送悄悄話 bingli 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2013 postreply 07:49:21

• 回複：什麽是的道？地道的？authentic。 -同學小薇- ♀ 給 同學小薇 發送悄悄話 同學小薇 的博客首頁 (211 bytes) () 03/22/2013 postreply 07:57:32

• 凡是指正宗的，地道的都可以用authentic吧？不但是指食品的。 -bingli- ♂ 給 bingli 發送悄悄話 bingli 的博客首頁 (314 bytes) () 03/22/2013 postreply 14:38:00

• 回複： -Lucidus- ♂ 給 Lucidus 發送悄悄話 Lucidus 的博客首頁 (27 bytes) () 03/22/2013 postreply 16:14:42

• 回複： -Lucidus- ♂ 給 Lucidus 發送悄悄話 Lucidus 的博客首頁 (35826 bytes) () 03/22/2013 postreply 17:13:03

• 地道 is NOT lost in translation -Lucidus- ♂ 給 Lucidus 發送悄悄話 Lucidus 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2013 postreply 17:42:41

• 地道 is NOT misinterpretation -Lucidus- ♂ 給 Lucidus 發送悄悄話 Lucidus 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2013 postreply 17:43:23

• 這樣如何？ -bmdn- ♀ 給 bmdn 發送悄悄話 (11884 bytes) () 03/22/2013 postreply 09:06:34

• 謝謝！ -同學小薇- ♀ 給 同學小薇 發送悄悄話 同學小薇 的博客首頁 (12656 bytes) () 03/22/2013 postreply 09:34:16

• ZT: 大陸英文標示嚇壞老外 -Lucidus- ♂ 給 Lucidus 發送悄悄話 Lucidus 的博客首頁 (1668 bytes) () 03/22/2013 postreply 08:06:56

• 回複： -Lucidus- ♂ 給 Lucidus 發送悄悄話 Lucidus 的博客首頁 (17873 bytes) () 03/22/2013 postreply 11:51:39

• 回複： -Lucidus- ♂ 給 Lucidus 發送悄悄話 Lucidus 的博客首頁 (17834 bytes) () 03/22/2013 postreply 12:47:48

請您先登陸，再發跟帖！