倉央嘉措更多情詩

這位活佛，極是性情中人。詩中情感真摯而不造作，樸素而美極。

----與愛人邂逅相見

與愛人邂逅相見，
是酒家媽媽牽的線。
若有了冤孽情債，
可得你來負擔。

----你若心有誠意

心如哈達潔白，
純樸無瑕無玷；
你若心有誠意，
請在心上寫吧！

-----回到了戀人的身邊

前往得道的上師座前，
求他將我指點。
隻是這心猿意馬難收，
回到了戀人的身邊。

----若依了情妹的心意

若依了情妹的心意，
今生就斷了法緣；
若去那深山修行，
又違了姑娘的心願。

----眷戀的意中人兒

眷戀的意中人兒，
若要去學法修行。
小夥子我也要走，
走向那深山的禪洞。

----壓根沒見最好

壓根沒見最好，
也省得神魂顛倒。
原來不熟也好，
免得情思縈繞。

----住在布達拉時

住在布達拉時
是日增倉央嘉措。
住在"雪"的時候，
是浪子宕桑旺波。

---僅僅穿上紅黃架裟

僅僅穿上紅黃架裟，
假若就成喇嘛，
那湖上的金黃野鴨，
豈不也能超度眾生？

----栩栩地在心上浮現

默思上師的尊麵，
怎麽也沒能出現。
沒想那情人的臉蛋兒，
卻栩栩地在心上浮現。

----由它江水奔騰激蕩

由它江水奔騰激蕩，
任它魚兒跳躍徜徉，
請將龍女措曼吉姆，
留給我做終身伴侶。

----已經是意馬心猿

已經是意馬心猿，
黑夜裏也難以安眠。
白日裏又未到手，
不由得心灰意懶。

----邂逅相遇的嬌娘

邂逅相遇的嬌娘，
渾身散發著芳香。
恰似白色的鬆石，
拾起來又拋到路旁。

---在那東山頂上

在那東山頂上，
升起了皎潔的月亮。
嬌娘的臉蛋，
浮現在我的心上。

--魚兒放寬胸懷

河水慢慢的流淌，
讓魚兒的胸懷放寬。
魚兒放寬胸懷，
身心都能得平安。

--保密還有什麽用處

入夜去會情人，
破曉時大雪紛飛。
足跡已印在雪上，
保密還有什麽用處？

所有跟帖： 

• 請問冬夢：原作是用藏語寫的嗎？是不是翻譯成中文的？謝謝。 -打字難- ♀ (0 bytes) () 01/14/2007 postreply 20:31:45

• 應當原作是用藏語寫的。：） -冬夢- ♀ (0 bytes) () 01/14/2007 postreply 20:34:33

• 回複：應當原作是用藏語寫的。：） -冬夢- ♀ (510 bytes) () 01/14/2007 postreply 20:41:21

• 謝謝冬夢，兩個翻譯很不一樣啊。很好奇，真想現在就去西藏。 -打字難- ♀ (0 bytes) () 01/14/2007 postreply 20:46:19

• 我也是猜的。詩最難翻譯。 -冬夢- ♀ (76 bytes) () 01/14/2007 postreply 20:51:32

• 冬夢：請看看這個翻譯。 -打字難- ♀ (0 bytes) () 01/14/2007 postreply 20:58:15

• 在這裏：http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=travel&MsgID -打字難- ♀ (62 bytes) () 01/14/2007 postreply 20:58:41

• 啊，這位我聽說過！不知在那個論壇。：） -冬夢- ♀ (82 bytes) () 01/14/2007 postreply 21:04:36

• 是台灣女詩人蓮波翻譯的。我是從網上找來的。很多網都有。 -打字難- ♀ (0 bytes) () 01/14/2007 postreply 21:48:18

• 她用的是“詩經”的體：），沒有人象她翻的那麽好 -冬夢- ♀ (96 bytes) () 01/15/2007 postreply 07:11:07

• 冬夢怎麽什麽都知道呢？這也太打擊我們的自信心了 -DeepCreek- ♂ (0 bytes) () 01/14/2007 postreply 20:35:22

• 真正碰巧了。：） -冬夢- ♀ (46 bytes) () 01/14/2007 postreply 20:42:50

• 是啊,這個冬夢真的是什麽都懂 -九月九- ♂ (91 bytes) () 01/14/2007 postreply 21:31:19

• 她還有一個名字叫黃蓉。 -蕉下客- ♀ (0 bytes) () 01/14/2007 postreply 23:09:46

• 說嘴就打嘴了。：） -冬夢- ♀ (56 bytes) () 01/15/2007 postreply 07:13:50

• 原來冬夢不懂金庸， 哈哈！ 我終於有一個比冬夢厲害的了。 -mengxu- ♀ (0 bytes) () 01/15/2007 postreply 07:26:12

• Shhh---小聲點兒！ -冬夢- ♀ (0 bytes) () 01/15/2007 postreply 07:31:22

• 我倒是真不懂，害得我還查了一番，哎，又露怯了 -DeepCreek- ♂ (0 bytes) () 01/15/2007 postreply 07:46:47

• 班長不要緊,金大俠的書什麽時候看都是一種樂趣 -九月九- ♂ (0 bytes) () 01/15/2007 postreply 08:16:49

• 問題是我就是沒有興趣那可咋辦呢？ :) -DeepCreek- ♂ (0 bytes) () 01/15/2007 postreply 08:51:01

• 原來冬夢是... -九月九- ♂ (72 bytes) () 01/15/2007 postreply 07:44:37

• 九爺指點誰有“降龍十八掌”，奔一個給我看：））） -冬夢- ♀ (0 bytes) () 01/15/2007 postreply 08:10:12