很高興樓上各位喜歡翻譯。我正好需要翻譯下麵這篇文章，覺得很難。希望你們不惜賜教，把下麵這篇文章英譯出來，給我做個參考。如果沒有時間，就譯前麵五段吧，替我開個頭。謝謝！
==================
如期而歸 （程黧眉）
對於黃昏，我一直是心懷感恩的。
深秋的落葉紛紛搖曳，彌漫著成熟後的安坦和懷念。黃昏的溫意透過零亂的樹葉斑斑駁駁灑落肩頭，飄蕩著久遠彌漫的記憶和感懷。這樣的時日有若回歸般的夢想令人感動，總難忘卻。
黃昏中總能想起你燦然的微笑，如同你離去時那張半明半暗的麵孔，在夕陽中，無言地訴說著生命無期。
而今，當我在這裏獨坐時，昏色正濃。而你，已是在遙遠的地方日夜兼程了，永不知疲倦。也不知你去的地方，是不是也有這樣的黃昏？
偶有一綠衣女孩在遠處的站牌下等車，嘴裏含著鼓鼓的話梅。久違的心緒沸沸揚揚隨著綠衣女孩上了公共汽車，那窗口一閃而逝的年青麵頰便在這深深的秋意中濃濃地燦爛，開放出狡黠的青春。
一個中年女人娉婷而過，長裙款款飄搖，墜滿了成熟後的風韻，令年輕女孩頻頻回眸。這樣的美麗，會印入女孩的中年，不再怕青春的遺落，而依舊神采飛揚。
仍有未枯的綠草耀眼地爭輝，仍有殘葉怡然飄落，片片講述著生命的無涯，靜靜地走過最後旅途……
每一點，每一滴，無不影響著我們的生命與情感，一片落葉，一絲清風。
黃昏的沙灘黃昏的海岸線，已褪去十八歲時初見大海的那片濕襟。那時與兩個未見過海的男孩一道，輾轉來到海邊。當我從遙遠的暮色中一步一步走近大海時，海潮漫漫沒過我的雙眸，雙眼突然潮濕起來。我深深地蹲了下去，雙手插在金黃色的沙丘中，任淚水恣意。
當嘩嘩海浪再次浸濕我的雙腳，我突然醒悟：我是來赴一個約會，一個前世許下的諾言，而這個夢中無數次的心址就在眼底，我不過，是來兌現。沒有尋尋覓覓的傷感與歇斯底裏的狂喜，有的，隻是如期而歸的平靜和欣慰。
那一次的海邊漫遊，未能發生男孩子們所期望的浪漫愛情。那時的情愛，早已隨了海裏的漁船飄泊遠去。
連續幾個黃昏，一直是獨自在海邊遊蕩，懷念遠方和沒有什麽經曆的過去。那幾日的海邊沙灘上，留下了無數雙斑斕的腳印——那是一個少女重要的人生一頁。
直到現在，我對那個強說愁的年紀依然不悔。那個如同簡單的直線流逝的青春一站，已經永遠退去了，隻有年輕的黑發仍在遠處招搖。
青春作伴，總是每個人的必然。悠悠蕩去的，也是曾經開放的花，美麗非凡而又短暫瞬息，而銘心刻骨的，是你，也是我。
就如同手上這枚婚戒，不需要做任何承諾，海誓山盟的，隻是天上飄渺的雲朵。而當一個人千裏迢迢在茫茫人海中向你走來，心懷著一顆深愛的心，真摯地向你敞開，來換取你真真的同心，你會覺得，你多少年來冀盼的夢歸，終於如期。
當你麵對我的這一刻，那枚有價的婚戒已化為無價的情感。有一道美麗的弧光在心海閃過時，世界在我眼中遠去了。我想我已明白：什麽是真愛。
上帝作證。
生命流程漫漫又汲汲，曾經怎樣地燦爛過，也就附依著怎樣的黯然和孤寂。這喧鬧而後的獨處，便有若陳陳往昔和綿綿無望的遠方，而此時此刻，該是怎樣的心懷才能應了這黃昏的秋語？
生命如期而至，是上帝的恩典，亦是一份喜悅，是一枚運星。我們在天地間行走時，我們隻是在走，兼並著寂寞和孤獨。上帝不是主宰，他隻是個安份盡職的守門人，他賜給我們相同的身心和智慧，相同的旅程和相同的歸處，他讓我們自己選擇生命的方式，最後他守在那裏，等待我們回家。
他說：不要在乎死，也不要計較生，生與死隻是一瞬間的靈魂，隻有超乎生死之外的無限，才是永恒。
他不論誰成誰敗，他隻是證人。
所以當你在暮色裏離我遠去的時候，我隻是站在這裏，默默地向你揮手——一切盡在生命之中。真正屬於我們的，揮也揮不去，而遠離你和我的，猶如遠天的風雲，早已無影無蹤。
人生一世，無論是萬家燈火還是獨坐黃昏，都如自然流水，從來的地方來到去的地方。孤獨與喧囂，沒有什麽原則與準繩，我們不必過份看重它，雲在青天外，水在水瓶中——禪的悟道已告知我們怎樣看待生命。有了對生命的真悟，我們便會寬容，不會計較大川亦或是小流，因為百川歸海，萬物歸一。
無論幸福，無論苦難，你如期地接納，便是享有真真的生命了。
那麽我們什麽也不要迴避，什麽也不要拒絕，讓一切都如期。還記得我們曾經聽過的一首歌麽？那是一首英文歌曲，題目是：答案在風中飄蕩。
多少年後我們打開塵封已久的記憶，早已是滿滿的生命之舟，麵對滿頭的銀發，沒有再回頭，唯有眼前的風景，依然美麗異常。
回到我們心中的，是一個最初的靈魂，在天地間遊曆了一番之後，再度返回我們心中。
當今日的黃昏有若梵?高筆下濃重的生命和深刻的苦難的時候，生命在我眼中已是另一種意義了。
遺憾的是我不能描繪出這樣撼人的景致即使不用畫筆，每每這時我的筆艱澀如同難產的孕婦，令我痛苦不堪。而那躍躍跳動的生命卻令我心悸，我隻能告訴你，緣起緣滅的，永遠都是真心。
而現在你那裏的黃昏，你經過的一個又一個驛站，是不是多少年前我們生命中的密碼，你我都不能破譯？
我不必去惦念屬於你的黃昏。屬於每個人的那份真，都在心底裏。生命中最強烈的，乃是最美麗和最痛苦的，也是最最孤寂的。
現在希望得到一切，都為時尚早，我們所期待的，是生命的大真諦。
對於我，最好的時候是拉上我的雪白的落地窗簾，仿如舞台上的大幕布般徐徐合上。所不同的，我隻是在黃昏，拉上它。
每每這時，就會有一個久遠的夢境如期來到麵前，有一小塊光斑在牆上跳躍，仿佛一個海誓山盟的熱戀，每日每日如期而歸。那透過窗簾的昏色滲出溫馨的情感，使人淚濕，不再有漠漠紅塵中的任何凡心，有的隻是感動和超升，任手下的黑白琴鍵交替起落，任琴聲如訴。
然後我靜靜地獨坐西窗前，等待你歸來。
==================
如期而歸 （程黧眉）
對於黃昏，我一直是心懷感恩的。
深秋的落葉紛紛搖曳，彌漫著成熟後的安坦和懷念。黃昏的溫意透過零亂的樹葉斑斑駁駁灑落肩頭，飄蕩著久遠彌漫的記憶和感懷。這樣的時日有若回歸般的夢想令人感動，總難忘卻。
黃昏中總能想起你燦然的微笑，如同你離去時那張半明半暗的麵孔，在夕陽中，無言地訴說著生命無期。
而今，當我在這裏獨坐時，昏色正濃。而你，已是在遙遠的地方日夜兼程了，永不知疲倦。也不知你去的地方，是不是也有這樣的黃昏？
偶有一綠衣女孩在遠處的站牌下等車，嘴裏含著鼓鼓的話梅。久違的心緒沸沸揚揚隨著綠衣女孩上了公共汽車，那窗口一閃而逝的年青麵頰便在這深深的秋意中濃濃地燦爛，開放出狡黠的青春。
一個中年女人娉婷而過，長裙款款飄搖，墜滿了成熟後的風韻，令年輕女孩頻頻回眸。這樣的美麗，會印入女孩的中年，不再怕青春的遺落，而依舊神采飛揚。
仍有未枯的綠草耀眼地爭輝，仍有殘葉怡然飄落，片片講述著生命的無涯，靜靜地走過最後旅途……
每一點，每一滴，無不影響著我們的生命與情感，一片落葉，一絲清風。
黃昏的沙灘黃昏的海岸線，已褪去十八歲時初見大海的那片濕襟。那時與兩個未見過海的男孩一道，輾轉來到海邊。當我從遙遠的暮色中一步一步走近大海時，海潮漫漫沒過我的雙眸，雙眼突然潮濕起來。我深深地蹲了下去，雙手插在金黃色的沙丘中，任淚水恣意。
當嘩嘩海浪再次浸濕我的雙腳，我突然醒悟：我是來赴一個約會，一個前世許下的諾言，而這個夢中無數次的心址就在眼底，我不過，是來兌現。沒有尋尋覓覓的傷感與歇斯底裏的狂喜，有的，隻是如期而歸的平靜和欣慰。
那一次的海邊漫遊，未能發生男孩子們所期望的浪漫愛情。那時的情愛，早已隨了海裏的漁船飄泊遠去。
連續幾個黃昏，一直是獨自在海邊遊蕩，懷念遠方和沒有什麽經曆的過去。那幾日的海邊沙灘上，留下了無數雙斑斕的腳印——那是一個少女重要的人生一頁。
直到現在，我對那個強說愁的年紀依然不悔。那個如同簡單的直線流逝的青春一站，已經永遠退去了，隻有年輕的黑發仍在遠處招搖。
青春作伴，總是每個人的必然。悠悠蕩去的，也是曾經開放的花，美麗非凡而又短暫瞬息，而銘心刻骨的，是你，也是我。
就如同手上這枚婚戒，不需要做任何承諾，海誓山盟的，隻是天上飄渺的雲朵。而當一個人千裏迢迢在茫茫人海中向你走來，心懷著一顆深愛的心，真摯地向你敞開，來換取你真真的同心，你會覺得，你多少年來冀盼的夢歸，終於如期。
當你麵對我的這一刻，那枚有價的婚戒已化為無價的情感。有一道美麗的弧光在心海閃過時，世界在我眼中遠去了。我想我已明白：什麽是真愛。
上帝作證。
生命流程漫漫又汲汲，曾經怎樣地燦爛過，也就附依著怎樣的黯然和孤寂。這喧鬧而後的獨處，便有若陳陳往昔和綿綿無望的遠方，而此時此刻，該是怎樣的心懷才能應了這黃昏的秋語？
生命如期而至，是上帝的恩典，亦是一份喜悅，是一枚運星。我們在天地間行走時，我們隻是在走，兼並著寂寞和孤獨。上帝不是主宰，他隻是個安份盡職的守門人，他賜給我們相同的身心和智慧，相同的旅程和相同的歸處，他讓我們自己選擇生命的方式，最後他守在那裏，等待我們回家。
他說：不要在乎死，也不要計較生，生與死隻是一瞬間的靈魂，隻有超乎生死之外的無限，才是永恒。
他不論誰成誰敗，他隻是證人。
所以當你在暮色裏離我遠去的時候，我隻是站在這裏，默默地向你揮手——一切盡在生命之中。真正屬於我們的，揮也揮不去，而遠離你和我的，猶如遠天的風雲，早已無影無蹤。
人生一世，無論是萬家燈火還是獨坐黃昏，都如自然流水，從來的地方來到去的地方。孤獨與喧囂，沒有什麽原則與準繩，我們不必過份看重它，雲在青天外，水在水瓶中——禪的悟道已告知我們怎樣看待生命。有了對生命的真悟，我們便會寬容，不會計較大川亦或是小流，因為百川歸海，萬物歸一。
無論幸福，無論苦難，你如期地接納，便是享有真真的生命了。
那麽我們什麽也不要迴避，什麽也不要拒絕，讓一切都如期。還記得我們曾經聽過的一首歌麽？那是一首英文歌曲，題目是：答案在風中飄蕩。
多少年後我們打開塵封已久的記憶，早已是滿滿的生命之舟，麵對滿頭的銀發，沒有再回頭，唯有眼前的風景，依然美麗異常。
回到我們心中的，是一個最初的靈魂，在天地間遊曆了一番之後，再度返回我們心中。
當今日的黃昏有若梵?高筆下濃重的生命和深刻的苦難的時候，生命在我眼中已是另一種意義了。
遺憾的是我不能描繪出這樣撼人的景致即使不用畫筆，每每這時我的筆艱澀如同難產的孕婦，令我痛苦不堪。而那躍躍跳動的生命卻令我心悸，我隻能告訴你，緣起緣滅的，永遠都是真心。
而現在你那裏的黃昏，你經過的一個又一個驛站，是不是多少年前我們生命中的密碼，你我都不能破譯？
我不必去惦念屬於你的黃昏。屬於每個人的那份真，都在心底裏。生命中最強烈的，乃是最美麗和最痛苦的，也是最最孤寂的。
現在希望得到一切，都為時尚早，我們所期待的，是生命的大真諦。
對於我，最好的時候是拉上我的雪白的落地窗簾，仿如舞台上的大幕布般徐徐合上。所不同的，我隻是在黃昏，拉上它。
每每這時，就會有一個久遠的夢境如期來到麵前，有一小塊光斑在牆上跳躍，仿佛一個海誓山盟的熱戀，每日每日如期而歸。那透過窗簾的昏色滲出溫馨的情感，使人淚濕，不再有漠漠紅塵中的任何凡心，有的隻是感動和超升，任手下的黑白琴鍵交替起落，任琴聲如訴。
然後我靜靜地獨坐西窗前，等待你歸來。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
