本文刊發在金融時報，作者愛德華·盧斯是《金融時報》的美國國家編輯和專欄作家。此前，他曾擔任《金融時報》華盛頓分社社長。他還曾擔任南亞分社社長、資本市場編輯和菲律賓記者。加美財經編譯，不代表支持文中觀點或確認其中事實。
以“永遠不要打斷敵人犯錯”的信條為立足點，習近平成為2025年的贏家。
今年的轉折點出現在10月底，川普在韓國向習近平讓步。川普在貿易戰上的退讓標誌著一個新時代的開始，美國與中國“脫鉤”的討論已經持續多年，如今卻暫時擱置。
就連所謂的“降低風險”現在也受到質疑。川普把與習近平的會晤打出12分滿分中的12分，而中國拿走了其中10分。
習近平隻需等待戰略機遇主動送上門，就已大獲其利，“什麽都別做，站在那兒”的反向箴言罕見地恰如其分。
上周，川普再次讓習近平收獲意外之喜，他批準英偉達向中國銷售H200芯片，盡管加征了25%的出口關稅。邏輯是，英偉達是美國的驕傲，應該主導所有市場。
但現實是，川普剛剛送給中國迄今為止最大的一份“禮物”。先進半導體是中國在對美技術競爭中仍然落後的關鍵領域。川普正在幫助中國縮小這一差距。
他的戰略目的並不清晰。
一方麵，川普正在取消對人工智能發展的國內限製，目的是搶先中國抵達“超級智能”的終點；但另一方麵，他又向中國提供跟上步伐所需的工具。
對這種自相矛盾行為唯一的解釋就是金錢。人工智能熱潮正為川普帶來財富。幾乎所有科技寡頭都站在他一邊。
與此同時，英偉達承諾將對中國銷售新收入的15%繳給美國政府。如何計算和征收這筆費用，目前仍然不明。
無論如何，試圖從地緣政治上理解川普對華政策都是徒勞。最近的國家安全戰略已放棄將中國和俄羅斯視為對等競爭對手。
這份文件為“門羅主義”添加了一個“川普附則”，這對中國確實有影響。川普已宣布西半球不容外部勢力染指。在中國眾多地區盟友中，包括委內瑞拉。防止中國染指委內瑞拉龐大的石油儲備，至少部分解釋了川普在美洲“後院”的軍事部署。
川普的國家安全戰略其他內容，似乎則在推動中國對世界其他地區的掌控。美國遏製並引導中國崛起的最佳路徑，是與歐洲聯合。但川普的目標是推動歐洲政權更替。
以“文明被抹除”為由，美國的明確目標是讓類似川普的政黨在歐洲掌權。這使美國變成與歐洲大多數自由民主政府的意識形態對手。
川普正在把最好的工具送到中國和俄羅斯手中，以加速西方的瓦解。
他還在全球能源競爭中單方麵解除了武裝。
2025年前七個月，中國清潔能源技術的出口總值是美國化石燃料出口的兩倍。在他的“大美麗法案”中，川普取消了大部分美國對新能源的稅收減免和補貼。因此，中國將主導能源的下一個前沿領域，並向全球南方國家提供這類公共產品。
川普把寶押在化石燃料的同時，正在把世界能源的未來讓給中國。
2026年會是另一個“龍年”嗎？
川普的“獎賞”是明年4月與習近平的峰會。從現在到那時，他不希望任何事破壞美中關係的新溫度。與他最初的立場相比，這種轉變無法低估。
當時的情形非常簡單：今年4月，川普首先發起攻擊，對中國征收145%的關稅；習近平隨後出招，實施稀土出口管製。若真如此，美國大部分民用和軍工產業將陷入癱瘓。
到了10月，川普選擇讓步。結果表明，在未來幾年內，習近平手中的“武器”更強大。他作出的溫和讓步是打擊中國芬太尼相關出口，以及恢複進口美國大豆。
以最終結果衡量，2025年可謂是殘酷的一課。
美國可以重新向中國出售大豆，而中國則保障了對稀土的供應。作為額外獎勵，中國還獲得了先進的人工智能處理器，雖然不是最尖端的那種。
與此同時，美國的其他貿易夥伴已不再試圖從這場混亂中找出章法，因為根本沒有。在這一大國博弈的時代，川普的政治曆程令人警醒。他揭示了中國在全球最重要原材料上的控製力，也向其他國家傳達了一個信息：他們隻能靠自己。
“美國優先”可以作為競選口號，在現實世界中，中國正在迎頭趕上。
