簡體 | 繁體
loading...
新聞頻道
  • 首頁
  • 新聞
  • 讀圖
  • 財經
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 時尚
  • 旅遊
  • 影視
  • 博客
  • 群吧
  • 論壇
  • 電台
  • 焦點新聞
  • 圖片新聞
  • 視頻新聞
  • 生活百態
  • 娛樂新聞
您的位置: 文學城 » 新聞 » 焦點新聞 » 美國務院就盧比奧會晤王毅發表書麵聲明(全文翻譯)

美國務院就盧比奧會晤王毅發表書麵聲明(全文翻譯)

文章來源: VOA美國之音 於 2025-07-11 08:37:10 - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
被閱讀次數

美國務院就盧比奧會晤王毅發表書麵聲明(全文翻譯)https://t.co/48pIg8eFE6

— 美國之音中文網 (@VOAChinese) July 11, 2025
在馬來西亞首都吉隆坡參加東盟會議的美國國務卿馬爾科·盧比奧(Marco Rubio)星期五(7月11日)會晤了中國共產黨中央外事工作委員會辦公室主任兼外交部長王毅。美方表示,這次討論是“建設性和務實的”。這是盧比奧擔任國務卿以來首次麵對麵會晤中國外長。

以下是美國國務院發言人塔米·布魯斯(Tammy Bruce)就這次會晤發表的書麵聲明的全文翻譯:

盧比奧國務卿會晤中共中央外事工作委員會辦公室主任

發言人辦公室

2025年7月11日

美國國務卿馬爾科·盧比奧會晤了中共中央外事工作委員會辦公室主任兼外交部長王毅。盧比奧國務卿強調了保持溝通渠道暢通的重要性。這次討論是建設性和務實的。雙方同意探索潛在的合作領域,同時尋求管控分歧。盧比奧國務卿強調有必要繼續就一係列雙邊議題進行討論。他還提出了其他具有地區和全球重要性的問題。

盧比奧啟動與馬來西亞的核合作談判,承諾與東盟建立夥伴關係https://t.co/0tviIBqUbp

— 美國之音中文網 (@VOAChinese) July 10, 2025
相關閱讀:盧比奧啟動與馬來西亞的核合作談判

美國國務卿馬爾科·盧比奧(Marco Rubio)正在馬來西亞的吉隆坡訪問,這是他自今年1月就任以來首次訪問亞洲。盧比奧在此次訪問中啟動了美國與馬來西亞的民用核合作談判,並承諾美國將成為東南亞國家聯盟(ASEAN)的堅定合作夥伴。

盧比奧星期四(7月10日)與馬來西亞外長穆罕默德·哈桑 (Mohamad Hasan)簽署了《關於戰略民用核合作的諒解備忘錄》,啟動兩國民用核能合作協議談判。美國國務院發言人塔米·布魯斯(Tammy Bruce)在一份聲明中表示,此次談判將推進唐納德·特朗普(Donald Trump)總統5月簽署的一項行政命令的目標,即促進向盟友和商業夥伴出口美國核技術。

布魯斯在另一份聲明中表示,盧比奧還會見了馬來西亞總理安瓦爾·易卜拉欣(Anwar Ibrahim),並討論了通過加強南中國海海上執法行動深化美馬防務和安全合作的途徑。

馬來西亞是東盟10國集團2025年的輪值主席國。在與東盟10國的會晤中,盧比奧表示,美國是東盟的“堅定夥伴”。

“我們的觀點--我們信念和現實是--本世紀和下個世紀--未來五十年的故事將主要在這個地區、在世界的這個部分書寫。”盧比奧對他的同行們說。

“東盟是我們與該地區互動的主要機製……我們不認為該地區是任何民族國家的附屬,”盧比奧說。“東盟“這是一個由主權、獨立國家組成的地區,我們與之有著長期的關係與合作。我們打算繼續發展這些關係和夥伴關係,而無需尋求該地區或世界上任何其他行為體的批準或許可。”他補充道。

查看評論(21)

24小時熱點排行

“我今天被開除了”,小哥在地鐵“發泄式演講”的三分鍾
500萬青少年中招,這病已成第三大健康威脅
“天堂島”總統來中國尋根,在族譜裏看到自己名字
“金陵第一景”荒廢9年現狀如何?記者再次探訪
Meta從蘋果重金挖角華人AI大牛,薪酬超庫克

24小時討論排行

針對台積電美國廠的集體訴訟升級,原告增加至30多人
中國看不下去了! 胡塞接連擊沉2貨輪 耿爽點名停手
馬克龍宣布法英擬擴組5萬人軍隊 或部署烏前線作戰
胡錫進:大國悲歌,俄羅斯遭新一輪“眾叛親離”
歐洲熱死人了,但還是開不起空調
華人接管矽穀!Grok4發布會上馬斯克旁邊華人是誰?
高溫,熱射病死人,一個拒用衛生巾的女孩
王毅會見魯比奧:希望美方客觀、理性、務實
“天堂島”總統來中國尋根,在族譜裏看到自己名字
萬字對話王成錄:替代安卓,隻是鴻蒙價值的不到5%
俄羅斯國防部可能放棄修複海軍目前唯一的航母
WHO呼籲開征“健康稅” 煙酒、含糖飲料一次調漲50%
湘潭大學投毒案二審開庭:現場過道坐滿人
甘肅血鉛這事又被網友們發現了第二組疑點
白宮發川普超人照讚正義化身 迷因爆紅網友評價兩極
特朗普要征50%關稅,巴西回懟:我們扛得住
  • 文學城簡介
  • 廣告服務
  • 聯係我們
  • 招聘信息
  • 注冊筆名
  • 申請版主
  • 收藏文學城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

文學城新聞
切換到網頁版

美國務院就盧比奧會晤王毅發表書麵聲明(全文翻譯)

VOA美國之音 2025-07-11 08:37:10

美國務院就盧比奧會晤王毅發表書麵聲明(全文翻譯)https://t.co/48pIg8eFE6

— 美國之音中文網 (@VOAChinese) July 11, 2025
在馬來西亞首都吉隆坡參加東盟會議的美國國務卿馬爾科·盧比奧(Marco Rubio)星期五(7月11日)會晤了中國共產黨中央外事工作委員會辦公室主任兼外交部長王毅。美方表示,這次討論是“建設性和務實的”。這是盧比奧擔任國務卿以來首次麵對麵會晤中國外長。

以下是美國國務院發言人塔米·布魯斯(Tammy Bruce)就這次會晤發表的書麵聲明的全文翻譯:

盧比奧國務卿會晤中共中央外事工作委員會辦公室主任

發言人辦公室

2025年7月11日

美國國務卿馬爾科·盧比奧會晤了中共中央外事工作委員會辦公室主任兼外交部長王毅。盧比奧國務卿強調了保持溝通渠道暢通的重要性。這次討論是建設性和務實的。雙方同意探索潛在的合作領域,同時尋求管控分歧。盧比奧國務卿強調有必要繼續就一係列雙邊議題進行討論。他還提出了其他具有地區和全球重要性的問題。

盧比奧啟動與馬來西亞的核合作談判,承諾與東盟建立夥伴關係https://t.co/0tviIBqUbp

— 美國之音中文網 (@VOAChinese) July 10, 2025
相關閱讀:盧比奧啟動與馬來西亞的核合作談判

美國國務卿馬爾科·盧比奧(Marco Rubio)正在馬來西亞的吉隆坡訪問,這是他自今年1月就任以來首次訪問亞洲。盧比奧在此次訪問中啟動了美國與馬來西亞的民用核合作談判,並承諾美國將成為東南亞國家聯盟(ASEAN)的堅定合作夥伴。

盧比奧星期四(7月10日)與馬來西亞外長穆罕默德·哈桑 (Mohamad Hasan)簽署了《關於戰略民用核合作的諒解備忘錄》,啟動兩國民用核能合作協議談判。美國國務院發言人塔米·布魯斯(Tammy Bruce)在一份聲明中表示,此次談判將推進唐納德·特朗普(Donald Trump)總統5月簽署的一項行政命令的目標,即促進向盟友和商業夥伴出口美國核技術。

布魯斯在另一份聲明中表示,盧比奧還會見了馬來西亞總理安瓦爾·易卜拉欣(Anwar Ibrahim),並討論了通過加強南中國海海上執法行動深化美馬防務和安全合作的途徑。

馬來西亞是東盟10國集團2025年的輪值主席國。在與東盟10國的會晤中,盧比奧表示,美國是東盟的“堅定夥伴”。

“我們的觀點--我們信念和現實是--本世紀和下個世紀--未來五十年的故事將主要在這個地區、在世界的這個部分書寫。”盧比奧對他的同行們說。

“東盟是我們與該地區互動的主要機製……我們不認為該地區是任何民族國家的附屬,”盧比奧說。“東盟“這是一個由主權、獨立國家組成的地區,我們與之有著長期的關係與合作。我們打算繼續發展這些關係和夥伴關係,而無需尋求該地區或世界上任何其他行為體的批準或許可。”他補充道。