美國務卿盧比奧就六四事件36周年發表聲明(全文)

美國務卿盧比奧就六四事件36周年發表聲明(全文翻譯)https://t.co/YwyIak37FY

— 美國之音中文網 (@VOAChinese) June 3, 2025

美國國務卿馬爾科·盧比奧(Marco Rubio)星期二(6月3日)就中國天安門廣場屠殺事件36周年發表書麵聲明，向六四事件死難者和繼續追求問責和正義的人們表達敬意。他說，“他們麵對危險的勇氣提醒我們，自由、民主和自治的原則不僅僅是美國的原則，更是中共無法抹殺的人類原則。”

以下是這篇聲明的全文翻譯：

關於天安門廣場事件36周年

新聞稿

國務卿馬爾科·盧比奧

2025年6月3日

1989年春，數萬名學生聚集在北京最大的廣場，悼念一位曾試圖引領中國走向更加開放和民主的中國共產黨領導人的逝世。他們的行動激發了一場全國性運動。首都及全國各地數十萬普通民眾持續數周走上街頭，行使言論自由與和平集會自由，呼籲民主、人權和結束猖獗的腐敗。中共對此進行了殘酷鎮壓，派出中國人民解放軍開槍，試圖撲滅聚集在北京街頭和天安門廣場的手無寸鐵的平民的親民主情緒。

中共積極試圖掩蓋事實，但世界永遠不會忘記。今天，我們緬懷那些在爭取基本自由的過程中遇難的中國人民，以及至今仍在為1989年6月4日事件尋求問責與正義而遭受迫害的人們的勇氣。他們麵對危險的勇氣提醒我們，自由、民主和自治的原則不僅僅是美國的原則，更是中共無法抹殺的人類原則。