事實查核 在美華人拉"美國人不打美國人"橫幅求饒？

事實查核｜在美華人拉"美國人不打美國人"橫幅求饒？

作者：董喆

 自由亞洲電台製圖

查核結果：錯誤

一分鍾完讀：

近期中國社群平台轉傳一張照片，稱華裔人士在美國遭遇欺淩，拉著“美國人不打美國人”的橫幅遊行告饒。經查，該原圖出自Getty Images，是亞裔社區反仇恨的遊行活動照片，橫幅上實際寫著“AAPI AGAINST HATE”，該標語遭到P圖篡改，中文社群上流傳的網帖文圖皆不屬實。

深度分析：

微博賬號“林中白狼”在微博發文，稱華裔在美國遊行，舉著中文標語“美國人不打美國人”，嘲諷遊行群眾“是怕用英文的話，被黑人看到了又會暴打他們一頓嗎？ ​​​”

同樣的照片與評論自今年6月起零星出現在微博，多數是在嘲諷“潤”到美國的中國移民，認為他們移民後遭到“欺淩”，卻不懂得用英文表達維權訴求。

在新浪微博上被反複傳播的美國華裔遊行呼籲"美國人不打美國人"資訊（微博截圖）

亞洲事實查核實驗室以圖片反搜，發現這張照片原圖出自美國圖片交易公司Getty Images，攝影師為David Ryder，照片記錄的是2021年3月西雅圖唐人街的遊行場景，該事件背景是新冠疫情期間，美國發生多起與亞裔仇恨有關的暴力犯罪事件，因此包括華人社區在內的亞裔社區組織了這次活動。原圖橫幅上的文字為“AAPI AGAINST HATE”（亞裔和太平洋島民社區反仇恨），網傳圖片將其編輯篡改為繁體中文“美國人不打美國人”。

2021年3月西雅圖AAPI社區反仇恨遊行新聞圖片遭到篡改後在中文社區傳播和曲解（微博、Getty Images截圖）

美國非營利媒體Real Change和《西雅圖時報》皆有報道這場活動。遊行標語中的AAPI（Asian Americans and Pacific Islanders，AAPI）指的是亞裔和太平洋島嶼裔美國人，包括但不限於華裔移民。新冠疫情期間AAPI社區有一係列的反仇恨行動。

亞洲事實查核實驗室（Asia Fact Check Lab）針對當今複雜媒體環境以及新興傳播生態而成立。我們本於新聞專業主義，提供專業查核報告及與信息環境相關的傳播觀察、深度報道，幫助讀者對公共議題獲得多元而全麵的認識。讀者若對任何媒體及社交軟件傳播的信息有疑問，歡迎以電郵[e-mail]寄給亞洲事實查核實驗室，由我們為您查證核實。