德桑蒂斯前天在伊隆·馬斯克主持的Twitter Space宣布競選美國總統。出身平民，年輕有為的德桑蒂斯，在新冠疫情中力挽狂瀾，將佛羅裏達打造成最具自由活力的州，成為危機四伏的美國難能可貴的亮點。德桑蒂斯是否就是那位引領美國複興的天選之人？

【本文編譯自左翼媒體Politico文章】

他是除喬·拜登和唐納德·特朗普之外最有可能在2025年1月成為總統的人。

作為一位昔日的棒球明星、手握兩個常春藤學位並連任三屆的國會議員，羅恩·德桑蒂斯憑借新冠疫情一躍成為全國政治舞台的焦點，他將佛羅裏達打造成全美國的反封控之都，並將自己定位為美國右翼的事實統領。

最近幾年他受到廣泛的關注和讚譽，在這些激勵下，自信能幹但又固執古怪的他義無反顧地開始推動自己的激進議程：他的許多支持者視其為進軍白宮的模板，而他的許多批評者則批判其粗暴專製。他經常誇耀：“佛羅裏達是警醒主義（woke）的毀滅之所。”

他與主流媒體爭執不斷。他正與迪士尼對抗。去年，他以佛羅裏達州40年來最大的優勢獲得連任。他第一次州長勝選在很大程度上得益於特朗普的背書，而他現在正式對抗特朗普，這將是一場長期對抗，而且毫不留情。

這個比拜登和特朗普年輕30多歲並很可能會接替他們的人，人們需要了解他的哪些方麵？以下是從各種采訪、媒體報道、生平介紹以及他自己的兩本書中提取的內容。這是一個了解德桑蒂斯人生的入門指南。

1.喜歡他和不喜歡他的人都說，他是他們見過的最聰明、最勤奮、最有動力和最會算計的人之一。

2. 這些人還說，他同樣笨拙、冷漠、沒有魅力、不信任別人且不知感恩。

3. 他也同樣自信。一位不喜歡他的前員工最近告訴《Politico》：“真的，他真的認為自己是世界上最聰明的人。這家夥絕對是絕頂聰明。他能出色地處理信息。你可以在晚上九點給他一個90頁的簡報，他還想要所有原材料，又是300頁，然後你早上七點見到他，紙張邊角揉皺了，空隙裏記著筆記，他已經消化了所有內容並且會問出深刻的問題。”

4. 他一直保持著一個非常小的小圈子。所有人都說，他最重要的政治顧問就是他的妻子。

5. 他在2012年當選為聯邦眾議員，並在2014年和2016年連任。2018年，他以約32,000票的微弱優勢當選為州長；到2022年連任選舉，他大勝超過一百五十萬票。

6. 據紐約時報[1]報道，他的妻子最近曾對他說：“你有機會了”。她和他認為這次大選就是他的機會。

7. 羅納德·迪昂·德桑蒂斯（Ronald Dion DeSantis）於1978年9月14日出生在佛羅裏達州傑克遜維爾，並在坦帕灣郊區都寧頓的一個麵積僅150平米的平房中長大。

8. 他的父母在俄亥俄州的揚斯敦州立大學相識。他的母親是一名重症病房護士，他的父親在電視收視率公司尼爾森（Nielsen）工作，為用戶安裝尼爾森的機頂盒。他曾告訴《Politico》，羅恩更像他的母親——“非常可靠，非常穩定... 把好舵，他知道自己在做什麽，然後像激光一樣專注。”

9. 在他的少年時代，其他孩子們叫他“D”。他曾解釋道：“我希望人們稱呼我為‘D’，和我的本名相比我更喜歡這個名字。”

10. 1991年，他擔任球隊的投手和三壘手，帶領球隊打入世界少年棒球聯賽。他在對陣沙特阿拉伯的比賽中讓11名擊球者出局並打出了一支全壘打。他帶領球隊拿到世界第六名的成績。

11. 他讀過泰德·威廉姆斯寫的《棒球擊球的學問》一書。這本書的忠告是擊球要有選擇性，不要輕易揮棒擊球。他的父親曾對《紐約客》記者說：“我大概給羅恩投了五十萬次球，他大約隻揮棒了五百次。”

12. 他小學讀的是天主教教會學校，高中讀的是公立學校都寧頓高中。在高中期間，他在棒球方麵成績優異，入選全縣二隊。他的SAT考試成績是最高的百分之一，他父親說這肯定不是從自己那兒繼承來的。（看來智商主要是繼承母親。）

13. 在耶魯大學，他加入了Delta Kappa Epsilon兄弟會，這個兄弟會出了大法官布雷特·卡瓦諾和兩位布什總統。他在學校期間靠幫人泊車、搬運家具、教棒球以及在足球比賽裏撿球等方式自力更生。他是常春藤聯盟棒球陣容的名譽提名外野手，大一時被評為年度新秀，大四時擔任校隊隊長。他主修曆史學，並於2001年以極優等生的身份畢業。他的一位棒球隊隊友評論說，“他太聰明、太有創造力了。他也是我接觸過的人裏麵最自私的一個，最令人討厭的家夥”。

14. 在今年二月份出版的回憶錄[2]中他寫道，“使我向右轉的原因是自己在大學校園裏體驗到的肆無忌憚的左翼主義。在耶魯，我們被引導相信共產主義更優越。那些享有特權的終身教授們像君王一般統治校園。”

15. 同樣曾經擔任過耶魯棒球隊隊長的前總統喬治·H·W·布什在他大四那年春季訪問球隊。德桑蒂斯告誡隊友們：“隻要不做任何讓球隊丟臉的事情就行。”

16. 德桑蒂斯更像裏根。他寫道：“在耶魯讀大四的時候，我思想成熟成為保守派。對比羅納德·裏根和布什，我更傾向於前者。裏根仍然是民粹主義、草根保守主義的黃金標準；而布什呢，在許多人眼中他代表著老牌資本、企業和東部建製派。”

17. 他耶魯大學畢業典禮上的演講嘉賓是後來擔任總統的小布什。在演講中小布什說道：“對那些獲得榮譽、獎項和稱號的同學，我說，‘做得好’。對那些成績為C的同學，我說，‘你們也有機會當上美國總統’。”

18. 耶魯大學畢業後，他在喬治亞州羅馬市的Darlington中學擔任曆史教師，並兼任橄欖球和棒球教練。他與學生們辯論南北戰爭的問題，並以參加高年級學生的派對而聞名。一位前學生回憶道：“作為一個18歲的學生，我記得當時想，‘你這家夥在這裏幹什麽？’”

19. 他以優等生的成績從哈佛法學院畢業。

20. 後來他加入海軍，在海軍軍法處工作，駐紮在傑克遜維爾的Mayport海軍基地，曾被派往關塔那摩灣和伊拉克戰場。2007年在伊拉克時他擔任海豹突擊隊的法律顧問。一位與德桑蒂斯一同服役的同事回憶說：“羅恩是一個工作狂，他的工作速度驚人。”一名曾被關押在關塔那摩灣的嫌犯則寫道：“他隻是個號稱來幫助我們的人。然後在我們遭受折磨時他卻坐視不管。”

21. 他認識妻子是在北佛羅裏達大學的高爾夫球練習場上。他指著一筐高爾夫球對她說：“你好，這些球沒人要了。你要嗎？”那天晚上他們第一次約會，是在Beef 'O' Brady's連鎖餐廳。

22. 他們的婚禮是在迪士尼世界舉辦。

23. 他們有三個孩子：Madison（2016年出生）、Mason（2018年出生）、Mamie（2020年出生）。

24. 2011年，他自費出版了一本篇幅286頁的書《來自國父的夢想：奧巴馬時代的第一原則》。書中他指責奧巴馬和其他民主黨領導人具有“控製他人生活的欲望”，並稱奧巴馬具有“明顯的自大”和“救世主姿態”。這本書是他政治生涯開端的重要一步。他曾說過：“我的使命主要是阻止巴拉克·奧巴馬。”

25. 2012年，他競選聯邦眾議員，充分利用了當時興起的茶黨的憤怒情緒。一位競選對手說道：“他妻子給了他很大幫助。他不擅長閑聊，但是凱西總是陪伴在他身邊，填補了這個空白。”

26. 他希望廢除奧巴馬醫保法案。他希望削減環境監管法規。他希望廢除能源部。他希望加強邊境安全。他反對特赦非法移民，並反對任何槍支改革。他表示食品券上應該印上奧巴馬的照片。他對《聖奧古斯丁紀事報》稱自己“可以很快成為像保羅·瑞恩（2015-2019年美國眾議院議長）那樣的人物。”

27. 他獲得了保守組織（如增長俱樂部和保守勝利基金）、Joe Arpaio（以反非法移民聞名的警長）和John Bolton（著名鷹派官員）等人的支持和背書，也包括唐納德·特朗普。特朗普在2012年3月20日發推：“羅恩·德桑蒂斯，伊拉克退伍軍人，海軍英雄，銅星獎章獲得者，畢業於耶魯大學和哈佛法學院……”特朗普稱德桑蒂斯“令人印象非常深刻”。

28. 作為國會議員，他投票反對颶風桑迪援助計劃，反對結束政府停擺，反對更新版本的《反婦女暴力法案》。他獲得了美國繁榮協會和遺產基金會的100%評級，並成為國會自由黨團（Freedom Caucus）的九位創始成員之一。

29. 他曾對《Politico》講：“（當眾議員）我不是去那裏交朋友的”。他的確沒有。前佛州民主黨聯邦眾議員Gwen Graham在2020年告訴《Politico》：“他在眾議院大廳裏戴著耳機，這樣他就不用和人交談。”前密歇根州共和黨聯邦眾議員David Trott上個月對《Playbook》表示：“我認為他是個混蛋。我不認為他關心別人。”

30. 他有一個小他七歲的妹妹在2015年因肺栓塞去世，時年30歲。天主教徒德桑蒂斯今年早些時候對Piers Morgan說：“你開始質疑那些不公正的事情。你必須相信上天有一個計劃，信任上帝。這並不保證你的生活會免於挑戰和痛苦，是人就會遇到這些。”

31. 2017年夏天，一位左翼槍手向國會議員棒球練習場掃射，德桑蒂斯剛好在射擊開始前離開了棒球場。

32. 2016年，他參加了參議員競選，但在Marco Rubio結束總統競選並希望保留自己的席位後他就退出了。在他最近的書中，他對這次選舉避而不談。

33. 德桑蒂斯淡化自己與特朗普的關聯，表示特朗普2012年那條推文並非是對自己的背書，當時兩人還從未見過麵。一位德桑蒂斯的前員工告訴《名利場》雜誌：“羅恩取笑特朗普的次數比我認識的任何人都多。”另一位前員工也說：“他覺得特朗普他媽的瘋了。”[3]

34. 盡管如此，當他在2018年競選州長時，他非常努力地尋求特朗普的青睞，他入住華盛頓的特朗普酒店，支持剝奪穆勒調查經費的法案，並經常上福克斯電視台捍衛特朗普。特朗普在2021年告訴《名利場》雜誌：“我喜歡他，因為他非常堅定地為我辯護。”

35. 德桑蒂斯如願以償得到了特朗普的背書。特朗普發推說：“國會議員羅恩·德桑蒂斯是一位傑出的年輕領導人，畢業於耶魯大學和哈佛法學院。他將成為佛羅裏達州偉大的州長。他熱愛我們的國家，是一位真正的鬥士！……全力支持！”在一場辯論中，他二十一次提到特朗普。他製作了一個被民主黨廣告人凱文·凱特稱為“佛羅裏達曆史上最愚蠢但最有效的廣告”，廣告中德桑蒂斯給他的兒子讀特朗普著作《交易的藝術》，並和女兒一起用玩具積木“築起那道牆”。

36. 他稱2018年的選舉為“我們州曆史上影響最深遠的選舉”。對陣民主黨候選人Andrew Gillum，他僅以3.2萬票的微弱優勢獲勝。佛羅裏達州人口超過2100萬。

37. 他決心以一個大贏家的方式來執政。“我讓過渡團隊給我列出了州長的權力清單——憲法權力、法定權力、慣例權力。我獨自能做什麽？我需要立法機構做什麽？”去年他在Tallahassee的一個大會上發表的演講中說道，“你必須搞清楚所有這些壓力點在什麽地方。”

38. 他的州長任期剛一開始，正好是佛州最高法院三名自由派大法官任期結束，他用更保守的大法官取代了他們，這樣“減少了阻礙我立法議程實施的障礙”。此後，他又在法院任命了四名保守派大法官。他欽佩Antonin Scalia、Samuel Alito和Clarence Thomas（三位保守派大法官）。他稱Thomas為“我們最偉大的現任大法官”，並稱讚他有著“鋼鐵般的脊椎”。

39. 在他擔任州長的頭十四個月裏，他將重點放在恢複Everglades濕地、提高教師工資、為Groveland Four（1949年被冤枉的四位黑人）平反、醫用大麻合法化，並任命了一名民主黨人領導應急管理部。佛州共和黨聯邦眾議員Matt Gaetz最近對《時代》雜誌說：“當時我們僅以微弱優勢當選，所以目標是擴大德桑蒂斯支持者的範圍，提高在非白人選民、獨立選民、郊區選民和年輕人中的支持度。”

40. 新冠改變了他。

“作為一個國家，作為一種文化，新冠疫情讓我們分裂了，”來自坦帕灣地區的前共和黨眾議員、現在MSNBC電視台分析師David Jolly評論說，“他必須選邊。”而德桑蒂斯做出了選擇。

在一開始實施了為期一個月的居家令之後，他堅決地改變了立場，承諾不再封控，堅持要求學校開放，起初推廣疫苗，但後來禁止任何形式的強製疫苗接種。他受到左派的嘲笑和憎惡，卻成為右派的英雄。麵對敵人的嘲弄和蔑視，他堅定地采取了一種傲慢的、反對警醒文化的公共政策姿態——反對LGBTQ運動、反對CRT（批判種族理論）和反對DEI（所謂的“多元、結果平等、包容”）的宣傳攻勢和立法。他在中小學到大學教育戰線上反擊警醒運動，將無證移民送往馬薩諸塞州的瑪莎葡萄園（奧巴馬居住地），通過六周墮胎禁令，並不顧政治金主和公司高管的反對而與迪士尼持續爭鬥……

41. 他罷免了坦帕選出的首席檢察官Andrew Warren，理由是Warren與全國許多其他檢察官一起聯署了兩份聲明，譴責將墮胎和針對跨性別人群的醫療保健作為犯罪行為對待。Warren對《Politico》稱：“（解雇我）對民主構成了獨特的威脅。”【譯者注：德桑蒂斯稱罷免Warren的理由是Warren聲明拒不執行佛州已經通過的立法，違背了自己作為檢察官的公共職責。佛州通過的立法是禁止向未成年人開變性激素藥物以及對未成年人進行變性手術。】

42. 去年，德桑蒂斯采取了前所未有的行動，單方麵重新劃定佛羅裏達州的國會選區，使其更有利於共和黨，並削弱黑人選民的影響力。【譯者注：重劃之前的選區地圖才是扭曲的gerrymandering。下圖左側是舊的選區地圖，北部連接Tallahassee與Jacksonville地區綿延150英裏的不規則藍色區域是德桑蒂斯明令要求重劃的第五選區。新的選區地圖明顯合理很多。參見CNN報道[4]。】

43. 他幾乎完全回避主流記者，隻與福克斯新聞那樣的右翼媒體和某些諂媚的初創媒體進行交流。

44. “佛羅裏達州州長有種”（Florida’s Governor Has a Pair），這是他在去年競選連任期間在競選網站上銷售的高爾夫球包裝上印的口號。【譯注：這個口號的背景是德桑蒂斯不懼壓力堅決在佛州禁止疫苗強製令（不是禁止疫苗，而是禁止地方政府部門、公司、學校等強製接種疫苗）。】

45. 在德桑蒂斯擔任州長之初，佛州的注冊民主黨人比注冊共和黨人多出225,000人。而現在，共和黨人比民主黨人多出380,000人。

46. “他必須避免成為自己希臘悲劇的主角，”佛州政壇老手Mac Stipanovich在去年年底對《Politico》這樣說，他認為德桑蒂斯最大的敵人不是特朗普，“而是傲慢”。

47. “我並不花很多時間進行自我反思，”他在2020年夏天對《Politico》說，“我的想法是：我還能做些什麽？”

48. 他在三任聯邦眾議員任期中有三位幕僚長。在五年州長任期中也有三位幕僚長。

49. 德桑蒂斯的圈子中充斥著心懷怨念的前助手。這些被炒員工還有一個非正式的“互助小組”。一位頂級共和黨策略家曾對《名利場》雜誌說，德桑蒂斯和他的妻子“把人當衛生紙使”。另一位特朗普的長期顧問說：“和紐約州長Andrew Cuomo一樣，德桑蒂斯靠恐懼統治。他有很多很多的敵人”。【譯者注：此段出處為名利場長篇報道[3]，文章中類似不具名的傳言眾多。】

50. 特朗普已經給他取了許多外號，比如Ron DeSanctimonious（sanctimonious意為“道貌岸然”）、Meatball Ron（“肉丸羅恩”，譏諷他較胖或影射他的意大利血統）、Tiny D（“小D”），最近還故意拚錯他的名字為Rob。這隻會愈演愈烈。【譯者注：“肉丸羅恩”的出處是紐約時報報道，特朗普自己發帖否認這樣講過。】

51. “自從他當選州長後，他就一直在競選總統。”2021年，前佛羅裏達州參議員Annette Taddeo對《Politico》如此說。

52. 不，他競選總統的時間比那長久得多。他的一個少年棒球聯賽隊友曾告訴《坦帕灣時報》：“他的目標就是成為美國總統，”另一個隊友也說：“我從來沒有懷疑過，他能成為總統。”

譯者後記：本文主要來源是左翼媒體Politico（原文點擊文末“原文鏈接”），相對於主流媒體其它關於德桑蒂斯的文章而言，該文偏向性略少，但仍然有不少地方筆者加注了背景信息以求公允。

譯者後記+：在過去，英中翻譯質量最好的穀歌翻譯質量相當的差強人意，因此筆者在翻譯過程中一直杜絕使用機器翻譯輔助。本文是自從AI大語言模型大火以來第一次翻譯，因此嚐試使用了chatGPT，質量比穀歌翻譯有顯著提升，但其結果仍需要很多改動。

延伸閱讀

[1] 紐約時報，2022年9月13日，“德桑蒂斯是共和黨的未來嗎？” https://www.nytimes.com/2022/09/13/magazine/ron-desantis.html

[2] 德桑蒂斯，2023年2月28日出版，“自由的勇氣：美國複興的佛羅裏達藍本” https://www.amazon.com/Courage-Be-Free-Floridas-Blueprint-ebook/dp/B0BBGJZDV9

[3]《名利場》，2022年9月27日，“MAGA傳人德桑蒂斯的打造與再打造” https://www.vanityfair.com/news/2022/09/ron-desantis-the-making-and-remaking-of-a-maga-heir

[4] CNN，2022年11月8日，“佛羅裏達選區重劃” https://www.cnn.com/interactive/2022/politics/us-redistricting/florida-redistricting-map/