5月11日，據九派新聞視頻報道，9日，在廣東湛江，小夥到一家飯店拿起菜單點餐，拿起菜單的瞬間懵了，一頁菜單上幾乎全是生僻字。
視頻中，小夥發現菜單上全是生僻字，小夥“額”了幾聲後，猶豫了一會兒，最終放棄就餐。
當事人曾先生稱，隻有一個菜名認識，應該是店裏的招牌菜，老板稱店裏還專門備了字典。
曾先生還說，猜測這些字老板也不認識，給老板反映後被回複說反麵有翻譯版的菜單，當時真的很尷尬，隻能說文化限製了自己點菜的能力。
對此，店主李老板表示，因為店裏菜品不多，才在菜單背後這樣設置，正麵就是正常菜單。
李老板稱，確有這些菜，但店裏沒有，也還沒有人點。顧客忙完來吃飯，遇到這樣有趣的事情也會開心。