核心提要：

1. 泰國於5月14日舉行大選，36歲的佩通坦·西那瓦是下任總理的最熱門候選人之一。她的父親他信、姑姑英拉都曾擔任過泰國總理，都在軍事政變中被推翻下台，且都流亡在外。其家族的祖籍在廣東梅州，西那瓦是漢語姓氏“丘”的泰語化發音。

2. 佩通坦延續了父親他信的民粹主義立場，但也在此基礎上取得了突破。他信的支持者集中在泰國東北部的伊桑地區，主要是農村選民。在佩通坦的領導下，為泰黨的影響力從伊桑擴張到了城市和泰國最南部，還獲得了一些進步年輕人的支持。

3. 佩通坦的政治影響力得到了社交媒體加持，她在Ins上有超過50萬粉絲。她立誌領導為泰黨恢複泰國作為東南亞第二大經濟體的地位。為了爭取不同背景選民的支持，佩通坦提出了一係列進步和保守立場混雜的政策。例如，她所在的為泰黨曾支持法律製度改革，為LGBTQ+群體謀求更多法律保護，但她本人卻批評泰國的大麻合法化法案。

4. 佩通坦必須麵對的另一關鍵議題是改革泰國的“蔑視君主法”，這對爭取年輕選民尤為重要。但這個議題在泰國極為敏感，因為這觸碰了建製派的紅線。即使佩通坦當選，她也可能會重蹈他信和英拉的覆轍。佩通坦未來的每一步都必須謹小慎微。

編譯｜陳燭 宋東澤



孕期競選並如願在大選前產子，佩通坦也能如願成為亞洲最年輕的女性領導人嗎？

正午的太陽剛剛落下去一點，佩通坦·西那瓦乘坐的SUV就駛達了塔鑾寺（Wat Tha Luang），寺廟裝潢華麗，坐落於泰國中部的楠河（音譯，Nan River）岸邊。她穿著設計師款運動鞋，雙腳還未踏上濕熱的瀝青路麵，人就幾乎淹沒在支持者圍成的人海裏。支持者們揮舞著萬壽菊做成的花環，蜂擁著要和這位36歲的女性一起自拍。



泰國將於5月14日舉行大選，佩通坦是熱門競選者。 她一邊帶著熱情的微笑和沿路的人打招呼，一邊進入寺廟的戒堂，入廳後對著金色的佛像深深地鞠了一躬，然後接受了灑水禮，儀式由一位身披藏紅色長袍的僧人主持。這是競選集會前的必需環節。隨後，佩通坦前往了附近的集會地點，2萬名選民在那裏聚集，為佩通坦所領導的為泰黨舉行支持活動。喇叭裏播放著泰國民歌，支持者們在火熱的地麵上坐下，席地享用著烤肉串和木瓜沙拉。佩通坦登上演講台，大步流星地往返於講台兩邊，在台下舉著旗子的人群間引起一陣狂熱，揚聲器的聲音也迅速被歡呼聲淹沒。

“咱們這兒有很大的潛力，”佩通坦對台下的人群說道，“這裏種植香米，但這裏的人仍然負債累累。你們都是我的兄弟姐妹，無論你們多大年齡，從事什麽職業，我都做好了替你們排憂解難的準備。所有還未被開發的國土，都會被平等地分配給我們的人民。”

如果這些支持者如願以償，綽號“英（Ing）”的佩通坦，將會成為他們國家的新領導人，並成為亞洲最年輕的女性領導人。 盡管佩通坦步入政壇僅僅一年，但民意調查顯示她的支持率一度遙遙領先，上周剛剛被前進黨黨魁披塔 （Pita Limjaroenrat ）反超。不僅如此，她在競選期間還懷著二胎，並在大選前兩周產下一子。她在首次接受《時代》雜誌采訪時說道：“在心理層麵，我完全不覺得這次競選很累，它確實富有挑戰，（但）我認為這很有趣。”



▎2023年5月1日，佩通坦產下二胎，並在社交媒體上分享了產後照片，她和丈夫中間是剛出生的兒子，兒子名叫布達信（Prutthasin Sooksawas）。5月4日，佩通坦帶著保育箱裏的新生兒出席了在曼穀召開的新聞發布會，並在發言中表示她的政黨能夠帶來泰國所需的改變。

但賭注無疑也很高。泰國是美國在亞洲曆史最久的盟友，由於泰國的軍事基地靠近中國這位超級競爭對手，因此五月的大選至關重要。



父親他信和姑姑英拉都遭驅逐，出身總理世家的她能組建起新政府嗎？

佩通坦的崛起是迅速的，但在某種意義上，這並不令人驚奇。她的家族中一共出過三位總理，分別是她父親他信·西那瓦（2001.2-2006.9任泰國總理）、她姑姑英拉·西那瓦（2011.5-2014.4任泰國總理）和她姑父頌猜·翁沙瓦（2008.9-2008.12任泰國總理）。



佩通坦是他信最小的女兒，這位父親先是在商界成為億萬富翁，而後進入政壇，在2001年當選為泰國總理，五年後在一場政變中被推翻下台。 下台後，盡管已經離開了政壇，但他被指控犯有腐敗罪。他信否認了對自己的指控，他現在流亡在外，大部分時間待在迪拜。

但他所點燃的政治火苗並未熄滅。他信所在的為泰黨利用民粹主義吸引了大批農村地區的選民，而這遭到了曼穀選民支持的泰國其他政黨的憎恨。他信被驅逐出境後，他所支持的政黨在每次大選中都獲勝了，但不久又都因為軍事或司法幹涉被推翻。距今更近的時候，他妹妹英拉領導的政府在2014年被軍隊推下台（她也曾被指控犯腐敗罪，現在流亡在外，她堅稱自己受到的指控是基於政治動機的汙蔑）。



▎ 他信是家中第四代長子，父輩中有很多政界高官，他本人也經曆豐富，先後赴美國留學、在曼穀警務部門工作、發展電信業務並一度成為泰國首富，最後轉戰政壇，一步步成為泰國的外交部長、副總理和總理。他信是泰國曆史上第一位成功連任的總理，但他的改革舉措惹怒了泰國保守派人士，在2006年的軍事政變中被迫下台，2008年流亡海外至今。



▎ 和哥哥他信一樣，英拉先是在美國肯塔基州立大學完成公共管理碩士學業，然後返回泰國，進入家族企業工作。他信流亡到迪拜後，英拉曾前去探望，並在會麵後棄商從政。2011年，毫無從政經驗的英拉成為為泰黨總理候選人，並贏得大選，成為泰國曆史上第一位女總理。

為了永久壓製他信的影響力，泰國軍方在2016年修改了憲法，改為上議院由250名議員組成，由軍隊任命。正是因為修憲，泰國現任總理巴育（Prayuth Chan-ocha）得以在2019年大選後建立起一支保皇派聯盟，繼續擔任泰國總理。在那之前，他於2014年領導了軍事政變，驅逐了佩通坦的姑姑英拉。



▎ 他信和英拉是第四代華人移民，他們的祖籍在廣東省梅州市豐順縣，他信還因此登上過梅州市人民政府官網上的“梅州名人”一欄。西那瓦是漢語姓氏“丘”的泰語化發音，在豐順縣“丘”是個大姓。清朝光緒年間，西那瓦家族的第一代人從廣東南下，到泰國曼穀從事絲綢貿易，生意越做越大，積累起大量財富，成為當地的顯赫家族。

在佩通坦看來，巴育的這一政權顯然是非法的，“我實在不能稱其為民主，”於2022年5月當選為“為泰大家族”當家人的她評論道，“因為（上議院的250名議員）不是由人民任命的。”



▎泰國現總理巴育上將（Prayuth Chan-ocha）

佩通坦表示，為泰黨在此次競選中的目標是獲得占據壓倒性優勢的票數，從而阻止軍方掌權。 在當前民調中，現年69歲的巴育表現遠遜色於佩通坦和披塔。 目前唯一的問題在於，為泰黨將會有多大的選票優勢。曼穀朱拉隆功大學的政治學教授提棣楠（Thitinan Pongsudhirak）認為，“為泰黨多出的席位數，最多可能會有100名國會議員， 很多選票不隻是為了支持為泰黨，也是為了反對巴育。”

然而，佩通坦是否被允許組建一個新政府，完全是另一個問題。她的家族史表明，相較於入主曼穀總督府，她更有可能淪落到被驅逐的結局。 即便如此，佩通坦還是迎難而上。“我不害怕，”她說，“人民再也不會站在反動派一邊了。泰國需要改變。”



值得注意的是，佩通坦的政治影響力通過社交媒體得到加持——她在Ins上擁有超過50萬粉絲。但她的抱負並不止於此，她還想重振泰國的實力，恢複其作為東南亞第二大經濟體的地位。 為泰黨曾承諾，到2017年時將每日最低工資提高一倍左右、擴大醫保覆蓋範圍、資助曼穀的公共交通。佩通坦也曾放下豪言，會修建高速鐵路和儲水基礎設施，保護農民免受周期性旱澇造成的損失。



然而，盡管為泰黨曾支持過泰國的法律製度改革，使LGBTQ+群體可以享受更多法律保護，但佩通坦本人卻批評過泰國的大麻合法化法案，還承諾會控製大麻的娛樂性使用。



▎2023年2月17日，大選期間，佩通坦在泰國烏汶府的一座寺廟向支持者致意。

上述政策從民粹主義的立場混合了進步和保守兩種傾向，這是有意為之，目的是吸引盡可能多不同地理和社會背景的支持者。“佩通坦這個姓氏承載著很大一部分傳統力量，”悉尼大學的高級講師Aim Sinpeng評論說，“但她同樣試圖打破常規，在更進步的年輕人中獲取聲援，這是為泰黨此前從未實現過的。”



領導為泰黨吸引城市年輕人和南部選民，佩通坦超越了父親？

佩通坦的競選演講在披集府舉行，這座小鎮以種植蓮花和柚子聞名，被看作是當代泰國政局中的一個重要支點。



為泰黨的傳統“票倉”一直在伊桑 ，這裏經濟落後，但人口稠密，以種植水稻為業。泰國政客中，他信第一個意識到吸引這一“票倉”的重要性，贏得這裏的選民，意味著在全國大選中也勝券在握。為了向該選區示好，他信出台了不少民粹主義政策，例如發放小額金融貸款、為高等教育提供津貼、推行“30泰銖治百病”的醫保計劃。



但他信的支持者過於狂熱，激怒了曼穀的精英派人士，他們掌握著泰國軍事、司法和皇室的權力核心，指控他信是一個貪汙受賄、購買選票的政治煽動者。但對於他信在泰國東北部的支持者來說，他卻是唯一關心他們苦難的領導人。他信政府多次遭到驅逐，令這群支持者怒火中燒，感到不公。過去17年中，楠河和湄南河的人民一直處於水深火熱之中，兩地周期性暴發街頭抗議，上街的抗議者身穿不同顏色的衣服，互相發起致命的攻擊（ 他信的支持者被稱為“紅衫軍”，反對他們的保皇黨被稱為“黃衫軍” ）。





然而，在佩通坦的領導下，為泰黨的影響力迅速膨脹，走出了過去的中心伊桑，擴張到了義憤填膺的城市年輕人中，甚至爭取到了泰國最南部的選民。在此之前，這些地區從未有過佩通坦父親的擁躉。泰國，這個自封為微笑之地的國家，近幾年變得萎靡不振，因為疫情摧毀了該國的支柱產業——旅遊業，全球經濟衰退也給出口造成重創，泰國的GDP增長滯緩。在此背景下，為泰黨影響力擴張，也就不難理解。



▎2023年2月17日，在烏汶府的一次競選活動期間，佩通坦的支持者舉著她的海報。

“人民再也無法忍受了，”佩通坦說，“在過去的八年中，人們債台高築，濫用藥物，互相殘殺。一切都越來越糟糕。”



從聚會（party）女孩到政壇（party）女性，佩通坦深愛父親，但也拒做傀儡

佩通坦強勢崛起，背後的推力，遠不止她現在爭取到的選民。

她在曼穀出生，在精英中學上學，之後前往英國薩裏大學留學了一年。用她自己的話說，她過去對聚會的興趣勝過埋頭書堆。 “學習時間，我就刻苦學習，”佩通坦說，“過了學習時間，我絕對不會學習。”她的很多周末是在倫敦的富人區劍橋區度過的，她父親在哈羅德百貨公司對麵有一處房產，她在那兒主持晚宴，和朋友一起玩紙牌遊戲。



佩通坦剛從政時，曾卷入學術爭議。 據媒體報道，一名朱拉隆功大學政治學院的講師2021年10月在臉書發帖稱，佩通坦2004年在第二次大學入學考試中取得“奇跡般的高分”。據悉，她第一次數學測驗僅考獲27分，第二次則獲得63分，第二次的英文和泰語考試則分別進步20分。不過，佩通坦在回應爭議時堅稱，她已經洗脫嫌疑，並完成了所有入學考試程序，在四年大學生涯後順利畢業。



▎2008年7月10日，佩通坦畢業於曼穀的朱拉隆功大學，她在畢業禮上和家人合影，其中包括她父親他信。

畢業後，佩通坦回到了曼穀，入職仁德發展公司（音譯，Rende Development），這是她們家的家族企業 ，經營酒店業務，旗下擁有眾多酒店和高爾夫球場。佩通坦的姐姐萍通塔（Pintongta）在這家公司擔任CEO，佩通坦擔任她的助理，獨立監管兩家新開辦的高奢酒店——曼穀瑰麗酒店（Rosewood Bangkok）和考艾泰晤士河穀酒店（Thames Valley Khao Yai）。然而，在競選這個國家的最高職位後，佩通坦家族內的秩序被打破了。“我的姐姐說，‘我覺得我不再是你的老板了！’”佩通坦笑著說道。



家庭對佩通坦而言極其重要，她說自己為了準備迎接即將出生的第二個孩子，把所有的空閑時間都花在了育兒和閱讀兒童心理學書籍上。 “我父親很激動，因為我的兒子將會長得像他。”她說。這自然也解釋了她的手機壁紙，那是一張照片，照片中是她流亡著的父親和她兩歲的女兒，蒂塔恩（Titarn）。



“我和我父親關係很好，”她說，“我一直都是父親的寶貝女兒，所以我有什麽不懂的都會問他，比如我早年間會谘詢他關於戀愛和學業的問題。當然，我現在也會和他聊天，我們偶爾談論政治。他唯一擔心的是，我懷有身孕，他不希望我壓力太大。”



然而，他信在五月大選中的角色，遠不隻是一個疼愛孫輩的外祖父形象。他掌權的時期堪稱盛世，為泰黨的影響力，很大一部分也源於選民對那個時代的懷舊情緒。二十年前，泰國正在從亞洲金融危機中複蘇，發展勢頭正盛。 “很多人到現在都還記得那段時期，”曼穀朱拉隆功大學的政治學教授提棣楠說道，“但世殊事異，泰國自那之後就一直經曆起伏，被越南、印度尼西亞和其他國家反超。”



他信在為泰黨中還有多大影響力，這個問題的答案仍然飽受爭議。他信在社交軟件Clubhouse上定期為支持者推送廣播，他還多次宣稱，自己將於5月大選後回到泰國，即便回國意味著入獄服刑，但他正在為此做準備。佩通坦說，“當我離開曼穀前往其他地方時，我遇到的很多人都會說，‘我們想念你的父親和姑姑，請帶他們回家吧。’”

2013年11月，英拉領導的聯合政府通過一項特赦法案，可赦免從2006年9月19日軍事政變至2013年8月8日期間，所有涉及政治集會的罪犯，包括那時已流亡海外的他信。該法案本可以讓他信恢複自由返回國內，而且還能讓他拿回被扣押的價值12億美元的現金和資產，但它引起當時民主黨領袖的不滿，後者發起抗議，在曼穀引發大規模騷亂，最終導致2014年的軍方政變，驅逐了英拉。有了這個前車之鑒，雖然佩通坦內心也希望父親回國，但她堅稱，自己不單純是給父親回歸鋪路的一個傀儡。



“（我父親）說過，僅僅為了自己回歸就去幹涉黨內事務或者我的競選，他不會那樣做，”佩通坦說，“我相信他說的話，而且我也相信，他有他自己的計劃。”



“蔑視君主法”成為泰國國王的“護位符”，想改革此法的為泰黨和前進黨會麵臨政變嗎？

佩通坦必須處理的另一關鍵議題，是泰國的君主製，這在爭取年輕選民時尤為重要。

1932年以來，泰國實行君主立憲製， 國王是象征意義上的國家元首，同時受到世界上最嚴苛的誹謗皇室法保護，也就是著名的“蔑視君主法”（lèse-majesté），也叫“刑法112條”。 該法條對蔑視君主者可處高達15年的監禁，活動人士稱，該條例越來越多地被用來鎮壓異見者。

泰國現任國王瑪哈·哇集拉隆功（Maha Vajiralongkorn）是曼穀王朝的第十任君主，他父親普密蓬·阿杜德（Bhumibol Adulyadej）自 1946 年開始執政，至2016年去世，是泰國曆史上在位時間最長的國王。哇集拉隆功沒有父親那麽深得民心，受人愛戴，很大一部分原因在於他特立獨行的生活方式。這位70歲高齡的國王有過四段婚姻，常居海外，自從2016年登基以來，他已經控製了兩支精銳軍事部隊，並且直接監管估值330億美元的皇室資產。



▎泰國國王瑪哈·哇集拉隆功（Maha Vajiralongkorn）

最近幾年，越來越多的年輕一代走上街頭，要求皇室停止幹涉民主進程。 通過開展這種方式的運動，新崛起的未來前進黨在2019年大選中獲得了17%的選票。雖然該政黨在大選後被解散了，但它的繼任前進黨，有望在這一次的大選中取得更好的表現。朱拉隆功大學的提棣楠博士說：“前進黨的政綱是對軍隊、王室和司法體係所代表的建製核心權力的挑戰。”佩通坦稱，刑法第112條“是一個問題”，因為“蔑視君主法”的指控可以由任何個人，而不是一個司法機構發起，它們經常“被政客利用來互相詆毀。它甚至與皇室無關。”

但“蔑視君主法”無疑是個敏感的話題。在其他泰國主流政黨中，很少黨派會把改革刑法第112條作為它們的目標，因為這可能觸碰了泰國建製派的紅線。



▎42歲的披塔與支持者在一起。

泰國大選進入白熱化階段，前進黨和為泰黨在民調中領先其他政黨。 根據泰國國立發展管理學院（NIDA）5月3日公布的最新民調結果，前進黨首相候選人披塔以35.4%的支持率首次超越了佩通坦（29.2%），前進黨的整體支持率也緊追為泰黨。

“同一政府裏的這兩大黨派，未來都可能向泰國的保守派釋放出危險信號，”新加坡尤索夫伊薩東南亞研究院（ISEAS-Yusof Ishak Institute）的訪問學者Napon Jatusripitak評論說，“完全可能暴發一場政變，目的是推翻為泰黨和前進黨的聯盟。”

然而，前進黨和為泰黨先後表明不會廢除“蔑視君主法”。 5月4日，前進黨黨魁披塔澄清，該黨對於“蔑視君主法”的立場是修法，而不是廢除。5月9日，為泰黨首相候選人佩通坦也在社交媒體發表的訪問視頻中說，如果為泰黨勝選組建政府，不會廢除“蔑視君主法”。



盡管最近的民意支持率低於競爭對手披塔，但佩通坦也不是沒有勝算。 泰國最大執政黨公民力量黨的候選人稱，披塔持有於2007年停止運營的廣播公司iTV Plc的4萬2000股，違反了禁止候選人持股媒體公司的選舉法。披塔在5月9日否認了指控，但如果選舉委員會認同指控，披塔將會被取消參選資格。屆時，支持率僅次於披塔的佩通坦，將作為第一順位當選泰國總理。

但佩通坦明白，自己未來的每一步都必須謹小慎微。不管怎麽說，結果揭曉之時，背後充滿政治交易的大幕就會拉開。 到那時，佩通坦除了多一個小生命需要照顧之外，還有可能， 或者說她希望，還有7千萬國民也緊隨其後，需要她為之負責。



“我為此做好了準備，”說這話時的她眼神堅毅，“我準備好戰鬥了，我準備好要把這個國家變得更好，變得更適合我的孩子們生活。”